Eszperantó Akadémia

Az Eszperantó Akadémia ( Esper. Akademio de Esperanto ) egy független szervezet, amely az eszperantó nyelv szabványosításával foglalkozik . Fő feladata az eszperantó alapvető elveinek megőrzése és védelme, valamint fejlődésének felügyelete [2] ; emellett funkciói közé tartozik a nyelvi változások nyilvántartása és hivatalossá tétele, ami a fejlődése során a legjobban bevált [3] . Az Akadémia olyan dokumentumokat tesz közzé, amelyek az Eszperantó Alapismeretek kiegészítései , rögzítik az anyanyelvi beszélők által elfogadott újításokat, és véleményt ad az eszperantó használatával kapcsolatos vitás kérdésekről.

Történelem

Az Eszperantó Akadémiát 1905 - ben alapították az eszperantó első világkongresszusán, a nyelv kezdeményezőjének, Lazarus Zamenhofnak a javaslatára (aki úgy akarta látni, mint egy Académie française -t ). Akkoriban ezt a testületet "Nyelvbizottságnak" ( Esper. Lingva komitanto ) hívták, míg az "Eszperantó Akadémia" elnevezést a bizottság legfelsőbb irányító testületével kapcsolatban használták. Émile Bouarac francia filozófus lett a nyelvi bizottság és az Akadémia első vezetője . A nyelvi bizottságban mintegy száz eszperantó beszélő vett részt, akik csaknem 30 nemzetet képviseltek.

1948-ban úgy döntöttek, hogy a nyelvi bizottságot és az Akadémiát egyetlen egységbe vonják össze "Eszperantó Akadémia" néven [4] .

A munka felépítése és elvei

Jelenleg az Akadémia alapszabálya szerint 45 tagból áll [5] . Minden tagot 9 évre választanak, de rendes választásokra háromévente kerül sor, az Akadémia tagságának egyharmadának (újra)választásával.

Az Akadémia munkája külön szekciókban folyik, amelyek mindegyike külön-külön nyelvi kérdésekkel foglalkozik. Mindegyik szekciót az igazgatója vezeti. Az Akadémia bármely tagja személyes érdeklődése és preferenciái szerint bármely szekcióba tartozhat. Jelenleg szaknyelvi, nyelvtani, általános szókincs, szakirodalom, kiejtés, tanulmányi útmutató ellenőrzések és információs pult található (az utolsó rész az egyes eszperantó nyelvű beszélők konzultációival foglalkozik nehéz vagy vitatott kérdésekben [6] ).

Emellett az Akadémia részeként külön szakbizottságok is működhetnek, amelyek nem közvetlenül a nyelvhez kapcsolódó kérdésekkel foglalkoznak. Jelenleg egyetlen szakbizottság foglalkozik az Akadémia történetével.

Az Akadémia általános irányítását a tagozatok és szakbizottságok vezetőin kívül elnöke (a különböző szavazások során egyenlő szavazatszám esetén az ő véleménye a döntő), két helyettese és a titkár látja el.

Az Akadémia nem jogilag bejegyzett szervezet, és nem rendelkezik ingó vagy ingatlan vagyonnal. Az Akadémia hivatalos címe titkárának címe. Az Akadémia munkáját tagjai közötti levelezés útján végzi (jelenleg elektronikus formában, melyhez több e- mail terjesztési csoportot hoztak létre és tartanak fenn ). Szemtől szembeni találkozókra általában nem kerül sor, azonban a nagyobb eszperantó találkozókon (például az Eszperantó Világkongresszusokon ) előfordulhatnak találkozók és eszmecserék az Akadémia tagjai és a hétköznapi eszperantó beszélők között.

Az Akadémiát az Eszperantó Világszövetség támogatásaiból , valamint magánadományokból finanszírozzák.

Az Akadémia tagjai

Különböző időkben az Akadémián olyan neves eszperantó írók és eszperantológusok voltak , mint Antony Grabowski , Kalochai Kálmán , Bagi Gyula , William Old , Gaston Varengien , Karel Pik és mások.

Az Akadémia jelenlegi összetétele a legutóbbi, 2013 áprilisában megtartott választások után alakult ki [7] . A születési ország az első helyen szerepel az alábbi listában.

• Bentsik Vilmos (Benczik Vilmos, Magyarország )
• Gerrit Berveling ( Hollandia )
• Marek Blahuš ( Csehország )
• Marjorie Boulton ( Nagy-Britannia )
• Renato Corsetti ( Olaszország )
• Marcos Cramer ( Argentína , Németországban él )
• Probal Dasgupta (Probal Dasgupta, India )
• Michel Duc-Goninaz ( Franciaország )
• Rudolf Fischer ( Németország )
• Edmund Grimley-Evans ( Nagy-Britannia )
• Paul Gubbins ( Nagy-Britannia )
• Elena Karpunina (Oroszország, Németországban él)
• Christer Kiselman (Christer Kiselman, Svédország )
• Boris Kolker ( Oroszország , az USA -ban él )
• Koutny Ilona (Koutny Ilona, ​​Magyarország , Lengyelországban él )
• Kovács Katalin (Kováts Katalin, Magyarország , Hollandiában él )
• Harri Laine ( Finnország )
• Erich-Dieter Krause ( Németország )
• Jouko Lindstedt ( Finnország )
• Francois Lo Jacomo (François Lo Jacomo, Franciaország )
• Anna Lowenstein (Egyesült Királyság, Olaszországban él)
• Ma Young Tae (Ma Young-tae, Korea )
• Carmel Mallia ( Málta )
• Stanislav Marchek (Stanislav Marcek, Szlovákia )
• Geraldo Mattos ( Brazília )
• Alexander Melnikov ( Oroszország )
• Carlo Minnaja ( Olaszország )
• Pavel Mozhaev ( Ukrajna )
• Brian Moon (Brian Moon, Egyesült Királyság )
• Nguyen Xuan Thu ( Vietnam )
• Barbara Petrzak (Barbara Pietrzak, Lengyelország )
• Szergej Pokrovszkij ( Oroszország )
• Otto Prytz ( Norvégia )
• Baldur Ragnarsson ( Izland )
• Ranganayakulu Potturu (Ranganayakulu Potturu, India )
• Saka Tadashi (Saka Tadashi, Japán )
• Zvi Sadan (Tsvi Sadan, Japán , Izraelben él )
• Alexander Shlafer (Alexander Shlafer, Oroszország , az Egyesült Államokban él)
• Humphrey Tonkin ( USA )
• Amri Wandel (Amri Wandel, Izrael )
• John Wells ( Nagy-Britannia )
• Bertilo Wennergren (Bertilo Wennergren, Svédország , Németországban él )
• Usui Hiroyuki ( Japán )
• Yamasaki Seiko ( Japán )

Board

Jelenleg az Akadémia elnöke John Wells (Nagy-Britannia), a titkár Renato Corsetti (Olaszország), az alelnökök Probal Dashgupta (India) és Brian Moon (Nagy-Britannia).

Döntések és ajánlások

Az Eszperantó Akadémia 9 „Hivatalos mellékletet” készített és adott ki az egyetemes szótárhoz (az utolsó melléklet 2007-ben jelent meg). Az Akadémia elkészítette és aktualizálja az ún. Eszperantó "Akadémiai szótár", amely hivatalosan értelmezi a hivatalos szavakat, és (egyes esetekben) lefordítja azokat a világ több fő nyelvére [8] .

Az évek során az Akadémia számos döntést hozott az eszperantó szókincsével és nyelvtanával kapcsolatos vitatott kérdésekben. A legjelentősebb és legmeghatározóbb döntések közé tartoznak a következők: [9]

• Tanulmány és döntés a szóalkotásról (1967) – ezzel a döntéssel az Akadémia de jure felismerte és formalizálta az eszperantó szóalkotási elméletének fő elemeit, amelyet René de Saussure fejlesztett ki, és Calment Kalochai jelentősen továbbfejlesztett és kiegészített .
• A visszaható névmásról (1971)
• Néhány elhibázott űrlapon (1973)
• A "po" szóról (1974)
• Az ábécénkről és a helyesírásunkról (1982)
• Doer Expression in Complement Function (1986)
• A passzív részesszavakról (1967 és 1989)
• Ajánlások a tulajdonnevekhez (1989)
• A komun- gyök származékairól (1990)
• Az országnevekről (1974, 1985, 1989, 2003, 2009)
• Az ábécénk és a helyesírás egyes technikai igényeiről (2007)

Források

1. ↑ https://www.akademio-de-esperanto.org/akademio/index.php?title=Estraro_kaj_adreso
2. ↑ esper. La Akademio de Esperanto estas sendependa lingva institucio, kies tasko estas konservi kaj protekti la fundamentajn principojn de la lingvo Esperanto kaj kontroli ĝian evoluon ; fordítás: Az Eszperantó Akadémia egy független nyelvi intézet, amelynek küldetése az eszperantó nyelv alapelveinek megőrzése és védelme, valamint fejlődésének ellenőrzése .
3. ↑ (orosz) Aktuális az eszperantóról 2011. május 14-i archív példány a Wayback Machine -nél  - információ az Eszperantó Világszövetség webhelyéről (link ellenőrizve 2011. március 21-én) 
4. ↑ (orosz) Információk a főbb eszperantó szervezetekről Archiválva : 2011. január 22. a Wayback Machine -nél a lernu.net oktatási oldalon (a link elérése: 2011. március 21.) 
5. ↑ (főleg) Academy Charter archiválva : 2011. május 17. a Wayback Machine -nél (Hozzáférés: 2011. március 21.) 
6. ↑ (főleg) Az Akadémia hivatalos honlapjának szekciója Archivált 2011. május 5-én. (a link ellenőrzése: 2011. március 21.) 
7. ↑ (esp.) Oficialaj informoj de la Akademio - 2013-04-27 Archiválva : 2013. június 18. (Hozzáférés: 2013. május 5.)   
8. ↑ Az Akadémiai Szótár online változata archiválva 2004. február 17-én a Wayback Machine -nél az Akadémia honlapján (a link elérve: 2011. március 21.).
9. ↑ A határozatok listája és szövege megtalálható Archiválva : 2011. május 17. az Akadémia hivatalos honlapján (link ellenőrizve 2011. március 21-én).

Linkek

• Az Eszperantó Akadémia hivatalos honlapja (a link ellenőrzése: 2011. március 21.)