Születéstől fogva eszperantóul beszélők

Az eszperantó anyanyelvűek vagy az eszperantó anyanyelvűek ( Esper. denaskuloj ) olyan emberek, akik az eszperantót sajátítják el anyanyelvükként. Gyakorlatilag valamilyen más nyelvvel vagy több nyelvvel együtt. Ennek a reáliának a neve eszperantóul - denaskuloj  - szó szerint "születéstől fogva személyeket" jelent: de  - "tól", nask  - "generálni", ul  - egy utótag, amely egy bizonyos tulajdonsággal felruházott személyt jelöl, o  - egy főnév, j  - többes szám végződése [1] .

Megjelennek a veleszületett eszperantisták [2] [3] [4] :

• Interetnikus családokban, ahol mindkét szülő eszperantóul kommunikál egymással. Ez történik például akkor, amikor a párok nemzetközi eszperantó találkozókon találkoznak .
• Azokban a családokban, ahol az egyik szülő beszél eszperantóul, és meg akarja tanítani a gyermekét. Ilyen például Soros Tivadar (Soros György édesapja ) és Polgár László magyar pedagógus .

Felnőve az eszperantó gyerekek gyakran vesznek részt az eszperantó találkozókon szüleikkel. Ezért az Eszperantó Világkongresszus (UEA) idején kerül sor az Eszperantó Gyermekek Világkongresszusára . Emellett 1979 óta tartják az Eszperantó Családok éves Találkozóit ( Esper. Renkontiĝoj de Esperanto-Familioj , REF ) .

Az 1966 -os UEA Évkönyv szerint az első eszperantó anyanyelvű Emilia Gaston volt Spanyolországból , aki 1904. június 2-án született .

Az Ethnologue [5] 15. kiadásában azt állították, hogy az eszperantót születésüktől fogva beszélők száma 200 és 2000 között van, de ez az adat a későbbi kiadásokból eltűnt [6] . Harald Harman több ezer emberre becsüli az eszperantót beszélők számát születésüktől kezdve, és megjegyzi az eszperantót beszélők jelenlétét születésüktől kezdve a második és harmadik generációban [7] . Harman John Wells nyomán azt is megjegyzi, hogy az eszperantó anyanyelvű emberek jelenléte egyedülállóvá teszi ezt a nyelvet a mesterséges nyelvek között. Ráadásul mindkét szerző úgy véli, hogy a „mesterséges” jelző manapság az eszperantóval kapcsolatban nem egészen helytálló [7] [8] .

Jouko Lindstedt az eszperantó következő jellemzőit sorolja fel, amelyek közelebb hozzák a természetes nyelvekhez [9] : 1) a nyelvi norma részleges kodifikációja (az eszperantó elsajátításához nem elég könyvekből tanulmányozni élő kommunikáció nélkül) ; 2) a szókincs és a nyelvtan spontán, spontán változásai; 3) az eszperantót beszélők jelenléte születésüktől fogva. Az eszperantót beszélők számát születésüktől fogva körülbelül ezerre becsüli [9] .

Születéstől fogva jelentős eszperantó beszélők

• Daniele Bove
• Soros György
• Polgar Susan
• Polgár Szófia
• Polgár Judit

Jegyzetek

1. ↑ Fiedler, 2010 , 163. o.
2. ↑ Bergen, 2001 , p. 576.
3. ↑ del Barrio .
4. ↑ Smith .
5. ↑ Ethnologue, 2005 , 15. kiadás. .
6. ↑ Ethnologue, 2009 , 16. kiadás. .
7. ↑ 1 2 Haarmann, 2002 , S. 115.
8. ↑ ELL, 1994 , p. 1143.
9. ↑ 1 2 Lindstedt, 2006 , p. 48.

Irodalom

• Sherwood, Bruce Arne. Eszperantó változata  : [ eng. ] // Nyelvtudományi tanulmányok. - Adósság. of Linguistics, University of Illinois, 1982. Vol. 12, sz. 1. - P. 183-196.
• Versteegh, Kees . Az eszperantó mint első nyelv: nyelvelsajátítás korlátozott bevitellel  : [ eng. ] // Nyelvészet . - 1993. - 1. évf. 31. sz. 3. - P. 539-556. — ISSN 0024-3949 . - doi : 10.1515/ling.1993.31.3.539 .
• Corsetti, Renato . Főleg apák által beszélt anyanyelv : [ eng. ]// Nyelvi problémák és nyelvi tervezés . - 1996. - 1. évf. 20, sz. 3. - P. 263-273. —ISSN 0272-2690. -doi:10.1075/lplp.20.3.05cor.
• Corsetti, Renato. A szabályos rendszeresítése  : A túlszabályozás jelensége eszperantó nyelvű gyerekeknél : [ eng. ]  / Corsetti, Renato, Pinto, Maria A., Tolomeo, Maria // Nyelvi problémák és nyelvi tervezés. - 2004. - 20. évf. 28, sz. 3. - P. 261-288. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.28.3.04cor .
• Bergen, Benjamin K. Nativization process in L1 Esperant  : [ eng. ] // Journal of Child Language . - 2001. - 20. évf. 28, sz. 3. - P. 575-595. — ISSN 0305-0009 . - doi : 10.1017/S0305000901004779 .
• Lindstedt, Jouko. Az eszperantó anyanyelv, mint a természetes nyelv tesztje  : [ eng. ]  // Mértékletes ember  : Festschrift Fred Karlsson tiszteletére 60. születésnapján. - SKY , 2006. - P. 47-55. — ISSN 1796-279X .
• Lindstedt, Jouko. Az eszperantó mint családi nyelv  : [ eng. ]  // Lingua francas : La véhicularité linguistique pour vivre, travailler et etudier. - P.  : L'Harmattan, 2010. - P. 8.
• Fiedler, Sabine . Zur Rolle des Esperanto-Muttersprachlers innerhalb und außerhalb der Plansprachengemeinschaft : [ német. ] //Die Rolle von Persönlichkeiten in der Geschichte der Plansprachen : Beiträge der 19. Jahrestagung der Gesellschaft für Interlinguistik eV, 27.–29. 2009 novemberében Berlinben. -B., 2010. - H. 17. - S. 163-174.
• Fiedler, Sabine. The Esperanto denaskulo  : Az eszperantó anyanyelvi beszélő státusza a tervezett nyelvi közösségen belül és azon kívül: [ eng. ] // Nyelvi problémák és nyelvi tervezés . - 2012. - Kt. 36. sz. 1. - P. 69-84. — ISSN 0272-2690 . - doi : 10.1075/lplp.36.1.04fie .
• Chirsheva G. N. Egynemzetiségű gyermekek kétnyelvűsége // Filológiai óra. - USPU , 2013. - No. 2 (32). - A szerző beszámolója alapján a Cherepovets Scientific Readings - 2012-ben. — ISSN 2071-2405 .
• Wells, John C. Esperanto  // Nyelvi és nyelvészeti enciklopédia  : [ eng. ]  / RE Asher, főszerkesztő ; JMY Simpson, koordináló szerkesztő. - Oxford: Pergamon Press , 1994. - Vol. 3: Ear to Ins. - P. 1143-1145. — ISBN 0080359434 .
• Haarmann, Harald . Eszperantó  // Kleines Lexikon der Sprachen : Von Albanisch bis Zulu : [ német. ] . — 2., uberarb. Aufl. - München: CH Beck , 2002. - S. 115-117. - (Beck'sche Reihe; Bd. 1432). — ISBN 978-3-406-49423-9 .

Linkek

• eszperantó  (angol)  (nem elérhető link) . Ethnologue : A világ nyelvei, 15. kiadás . SIL International (2005). Letöltve: 2015. március 18. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
• eszperantó  (angol)  (nem elérhető link) . Ethnologue : A világ nyelvei, 16. kiadás . SIL International (2009). Letöltve: 2015. március 18. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.
• Jouko Lindstedt . Oftaj demandoj pri denaskaj Esperant-lingvanoj  (Esp.) . - Gyakran ismételt kérdések az eszperantó beszélőkkel kapcsolatban születésüktől kezdve. Hozzáférés dátuma: 2015. március 18. Az eredetiből archiválva : 2016. március 3.
• José Antonio del Barrio. Úgy beszél eszperantót, mint egy anyanyelvű  (angol) . A blogo (2008. május 18.). Letöltve: 2015. március 18. Az eredetiből archiválva : 2021. február 19.
• Robb, Alice . Milyen érzés eszperantóul  (angolul) beszélő gyermekeidet nevelni , The New Republic  (2015. február 19.). Archiválva az eredetiből 2017. május 25-én. Letöltve: 2015. március 18.
• Chuck Smith . Eszperantó: mint egy anyanyelvű (videó)  (angol). Eszperantó Nyelv Blog. Átlátszó nyelv (2015. február 21.). - ez nem maga a videó, hanem egy megjegyzés hozzá; A videó linkje a komment szövegében található. Letöltve: 2015. március 18. Az eredetiből archiválva : 2015. április 3.