Az eszperantó története

Az eszperantó  története egy tervezett nyelv fejlődésének története, amelyet 1870-1880 között dolgozott ki Lazar Ludwig Zamenhof , és először 1887 -ben publikálták . Fokozatosan nőtt a beszélők száma, bár a nyelvet nem nagyon támogatták a kormányok vagy a nemzetközi szervezetek, sőt néha betiltották vagy teljesen el is tiltották.

A nyelv fejlesztése a megjelenés előtt

Az eszperantó története megjelenésétől az első kongresszusig

Az eszperantó mozgalom eleinte főként az Orosz Birodalomban és Kelet-Európában létezett, de hamarosan átterjedt Nyugat-Európára és azon túl is: 1889-ben Argentínába; Kanadába 1901-ben; Algériába, Chilébe, Japánba, Mexikóba és Peruba 1903-ban; 1904-ben Tunéziába; Ausztráliába, az USA-ba, Guineába, Indokínába, Új-Zélandba, Tonkinba és Uruguayba 1905-ben.

Fennállásának kezdeti éveiben a nyelvet főként Zamenhof és az olyan irányadók publikációihoz használták, mint Anton Grabowski , kiterjedt levelezésben (ma már majdnem elveszett), valamint az 1889 és 1895 között megjelent "La Esperantisto" folyóiratban. és csak alkalmanként személyes találkozásokon.

1894-ben Wilhelm Trompeter, a „ La Esperantisto ” folyóirat kiadója és néhány más vezető eszperantista nyomására Zamenhof vonakodva bocsátott radikális reformot az olvasók szavazatára. Javasolta az ábécé 22 betűsre való csökkentését (az ékezetes betűk és hangjaik többségének kiiktatásával), a többes szám megváltoztatását -i -re , az -n végződés helyett a helyzeti ragozást , a melléknevek és határozószók közötti különbségtétel megszüntetését, az részecskék száma hattól kettőig , és a korrelátumok táblázatát több latin szóval vagy kifejezéssel helyettesítve. Ezeket a reformokat az eszperantóul beszélők túlnyomó többsége elutasította, de néhányukat átvették a későbbi reformok során (például az Ido ) és a nyelv kritikusai. A következő évtizedben az eszperantó elterjedt Nyugat-Európában, főleg Franciaországban. 1905-ben már 27 eszperantó folyóirat jelent meg [1] .

1904- ben egy kis nemzetközi konferenciára került sor, amely 1905 augusztusában Boulogne-sur-Merben ( Franciaország ) vezetett az első világkongresszushoz . A kongresszuson 20 országból 688 résztvevő vett részt. Ezen a kongresszuson Zamenhof hivatalosan is lemondott az eszperantó mozgalom vezetéséről, mivel nem akarta, hogy a vele kapcsolatos személyes előítéletek ( antiszemitizmus ) akadályozzák a nyelv fejlődését. Javaslatot tett az eszperantó mozgalom alapelveinek deklarációjára , amelyet a kongresszus résztvevői elfogadtak.

Az eszperantó története az első kongresszus óta

Az Eszperantó Világkongresszusokat 1905 óta minden évben megrendezik. Ez alól kivételt képeztek a két világháború időszakai .

A Belgium és Németország között 1920-ig létező Semleges Moresnet társasházban a soknemzetiségű lakosság körében jelentős az eszperantót beszélők aránya. Javaslatok születtek az eszperantó hivatalos nyelvvé tételére.

Az 1920-as éveket sok történész az eszperantó mozgalom virágkorának tekinti. Az évtized elején javaslatok születtek az eszperantó bevezetésére a Népszövetség munkanyelveként . 10 küldött támogatta ezt a javaslatot, de Gabriel Anotho francia delegált nemmel szavazott. Nem tetszett neki, hogy a francia elvesztette nemzetközi nyelvi pozícióját, és az eszperantót fenyegetésnek látta. Két évvel később azonban a Népszövetség azt javasolta a tagállamoknak, hogy vegyék fel az eszperantót a tantervükbe.

1921 -ben a Petrográdi Eszperantisták 3. Összoroszországi Kongresszusán megalakult a Szovjetországok Eszperantistái Uniója ( Esper. Sovetlanda Esperantista Unuiĝo ) . 1927 -ben a Tanácsköztársaságok Eszperantistáinak Szövetsége (SESR) nevet kapta. A SESR főtitkára 1921 és 1936 között E. K. Drezen volt .

A Szovjetunióban Trockij [2] javaslatára az 1920-as években aktívan elterjedt az eszperantó ; „a világforradalom nyelveként” széles körben tanulmányozták . Az eszperantót aktívan használták a „munkalevelezők” (munkalevelezők) hálózatában; rádióadást végeztek rajta (beleértve a belsőt is). Ekkor még a postai borítékok feliratait is sokszorosították orosz és eszperantó nyelven [3] (egyes bizonyítékok szerint ilyen levelezőlapokat később, például 1946-ban adtak ki [4] ).

Ám az 1930-as évek közepétől a Szovjetunióban az eszperantóul beszélőket „trockistákként”, „kémekként” és „terroristákként” elnyomták [5] . E. Drezent , V. Varankint , N. Nekrasovot és az eszperantó mozgalom más aktivistáit lelőtték . Sok szovjet eszperantista, például Nyikolaj Khokhlov és Nyikolaj Kabanov visszavonult az aktív munkától.

A Szovjetunióhoz hasonlóan a náci Németországban is az 1930-as évek közepétől feloszlatták a nemzeti eszperantó szervezeteket, és az eszperantó mozgalom számos tagját fizikailag megsemmisítették. A. Hitler a " Mein Kampf " -ban [6] azzal érvelt, hogy az eszperantót univerzális nyelvként hozták létre, hogy egyesítse a zsidó diaszpórákat. Egy zsidómentes Országos Német Eszperantó Liga létrehozása nem volt elég a nácik megnyugtatására. Az eszperantó tanítását betiltották a német hadifogolytáborokban a második világháború idején . Az eszperantisták néha megkerülték ezt a tilalmat, és meggyőzték az őröket, hogy olaszul tanulnak ,  Németország legközelebbi szövetségeseinek nyelvén. Maga a fasiszta Olaszország is nagy erőfeszítéseket tett az ország turizmusának fejlesztésére eszperantó nyelvű szórólapokon, és dicsérte annak az olasz nyelvhez való hasonlóságát.

Salazar Portugáliában az eszperantót 1936 -tól az 1974 -es szegfűforradalomig üldözték. A spanyol polgárháború után a francoista rezsim üldözte az anarchistákat és a katalán nacionalistákat, akik között az eszperantó elterjedt volt, de az 1950-es években az eszperantó mozgalom lehetővé teszi [7] , hogy Francisco Franco a madridi Eszperantó Világkongresszus tiszteletbeli védnöke legyen.

A hidegháború idején , különösen az 1950-es és 1960-as években, az eszperantó mozgalom kivérzett, és mindkét oldalon attól tartottak, hogy az eszperantót ellenséges propagandára használhatják fel. A nyelv azonban az 1970-es években újjáéledt, és elterjedt a világ új régióiban, például Iránban, ahol nagyon népszerűvé vált. 1991-re már elég afrikai eszperantó beszélő volt az Össz-Afrikai Kongresszus házigazdájához.

Az eszperantó továbbra is terjed a világon, és több állam állami oktatási programjának része, különösen Magyarországon, ahol felsőoktatási intézményekben tanulják, valamint Kínában és Bulgáriában.

Nyelvfejlődés

Dialektusok, reformprojektek és származtatott nyelvek

Az eszperantó nem szakadt regionális dialektusokra, ellentétben a nemzeti nyelvekkel. Talán ennek az az oka, hogy az eszperantót kevesen használják mindennapi kommunikációra. Mindazonáltal legalább három másik tényező gátolja a dialektusok kialakulását: a Fundamento centripetális ereje, a Plena Vortaro és utódai egyesítő hatása , valamint magának az eszperantó közösségnek a transznacionális ambíciói. Az eszperantó szleng és zsargon bizonyos mértékig létezik, de általában kerülni kell őket, mivel zavarják az egyetemes kommunikációt.

A 20. század elején azonban számos reformprojektet javasoltak. Szinte mindegyik eszperantoid halva született, de az első, az Ido , néhány éven belül jelentős sikereket ért el. Az Ido-t 1907 októberében Párizsban javasolta a Nemzetközi Segédnyelv Felvételének Delegációja. A főbb reformok az ábécére, a szemantikára, egyes nyelvtani jellemzők román nyelvekhez való közelítésére, a melléknévi megegyezés megszüntetésére és a ragozási eset opcionális használatára vonatkoztak. Kezdetben sok vezető eszperantista támogatta az Ido projektet, de aztán a projekt fejlesztése lelassult, és az Ido egyik alkotójának halála, illetve a nyelv további reformja miatt semmivé vált. Az Ido hangszórók jelenlegi számát 250-5000-re becsülik. Az Ido azonban az eszperantó szókincs gazdag forrásának bizonyult.

Más, célzottabb reformprojektek, amelyek csak a nyelvek sajátosságait érintik, kevés támogatót kaptak. Az egyik ilyen projekt a "riism", amely a nyelvet nem-szexistává változtatja, és nemi szempontból semleges névmásokat ad hozzá. A legtöbb ilyen projekt azonban bizonyos nemzetiségekre vonatkozik (például „riism” az angolul beszélők számára).

Az eszperantó a későbbi versengő nyelvek, például a nyugati (1922) és a noviális (1928) hatásának és inspirációjának tulajdonítható. Népszerűségben azonban mindig lemaradtak az eszperantó mögött.

Kronológia

• 1859 – Bialystokban ( Orosz Birodalom , ma Lengyelország ) megszületett Ludwik Zamenhof , az eszperantó megalkotója .
• 1873 – A Zamenhof család Varsóba költözik .
• 1878 – Zamenhof univerzális nyelvi projektje (Lingwe Uniwersala) befejezését ünnepli iskolai barátaival
• 1879 – Miközben Zamenhof orvosi tanulmányokat folytat Moszkvában, apja felégeti az egyetemes nyelvi projektet. Eközben Schleyer kiadja a Volapük vázlatát , az első nemzetközi segédnyelvet. Ezt követően sok Volapuk-tanuló klub áttér eszperantóra.
• 1881 – Zamenhof visszatér Varsóba, hogy folytassa orvosi tanulmányait, és elkezdi újraalkotni projektjét.
• 1887 - Zamenhof megnősült, és felesége segítségével kiadta az Első könyvet .
• 1888 – Lev Tolsztoj az eszperantó nyelv egyik első híve lesz.
• 1894 – Zamenhof a nyomásra reagálva radikális reformokat bocsát szavazásra, de ezeket túlnyomó többségben elutasították.
• 1901 – Zamenhof Hillel filozófiájára alapozva közzéteszi elképzeléseit az egyetemes vallásról .
• 1905 – Az első eszperantó világkongresszus Boulogne-sur-Merben , Franciaországban . 688-an vesznek részt benne, a kommunikáció csak eszperantóul folyik. Megjelent a Fundamento de Esperanto című könyv .
• 1907 – A brit parlament 12 képviselője jelöli Zamenhofot Nobel-békedíjra . A Ĉekbanko Esperantista (Esperantist Checking Bank) Londonban alakult, és a spesmilo aranystandard -  alapú leányvalutát használta. A párizsi Louis Couture által szervezett bizottság reformprojektet javasol – az Ido -t, amely az eszperantó versenytársává válik egészen az első világháborúig.
• 1908 – A 19 éves svájci eszperantó Hector Hodler megalapítja az Eszperantó Világszövetséget (UEA).
• 1909 – Barcelonában megalakul a Vasúti Eszperantisták Nemzetközi Szövetsége.
• 1910 – A francia parlament 42 képviselője jelöli Zamenhofot Nobel-békedíjra.
• 1917 – L. Zamenhof halála.
• 1910 – A Kínai Köztársaságban , Szamoszban és Macedóniában állami iskolákban tanítják az eszperantót (ma Kína, Magyarország és Bulgária tantervének része).
• 1920 – Csehszlovákiában megjelenik az első eszperantó magazin vakoknak , Aŭroro . Jelen pillanatban jelenik meg.
• 1920 – A brazil oktatási minisztérium szolgálatai eszperantót használnak a nemzetközi kommunikációhoz. Lu Xun , a modern kínai irodalom megalapítója az eszperantó szószólója lesz. Montague Butler először kezd eszperantóul beszélő gyerekek nevelésébe.
• 1921 – A Francia Tudományos Akadémia az eszperantó használatát javasolja a nemzetközi tudományos kommunikációhoz.
• 1922 – Az eszperantó nyelvet kitiltják a francia iskolákból. A Népszövetség francia küldötte megvétózta az eszperantó munkanyelvként való használatát.
• 1924 – A Nemzetek Szövetsége azt ajánlja a tagállamoknak, hogy az eszperantót használják segédnyelvként
• 1933/34 - A nemzetközi (semleges) eszperantó mozgalom átszervezése UEA néven.
• 1934 – Az Eszperantó Enciklopédia először megjelent Budapesten.
• 1935 – Kalochai és Varengien kiadja a Plena Gramatiko de Esperanto -t (az eszperantó teljes nyelvtana).
• 1936 – Az eszperantó szervezetek betiltása a náci Németországban .
• 1936 – Az UEA felosztása, a Nemzetközi Eszperantó Liga létrehozása .
• 1937 – A Szovjetunió eszperantó szervezeteinek vezetőinek letartóztatása, az eszperantó mozgalom megnyirbálása a Szovjetunióban.
• 1938 – Megalakul az Eszperantó Ifjúsági Világszervezet (TEJO).
• 1939-1945 – Számos Németország vagy a Szovjetunió által megszállt országban betiltották vagy szigorúan korlátozták az eszperantó szervezeteket.
• 1947 – UEA újraegyesülés.
• 1948 – A Nemzetközi Vasúti Eszperantó Szövetséget Internacia Fervojista Esperanto-Federacio-vá (Nemzetközi Vasúti Eszperantó Szövetség) szervezik át, hogy előmozdítsák az eszperantó használatát a világ vasutak közigazgatásában (még mindig létezik).
• 1954 – Az UNESCO konzultációs kapcsolatokat létesít az Eszperantó Világszövetséggel az úgynevezett Montevideo Határozat elfogadásával .
• 1966 – Argentínában piacra dobják a Pasporta Servo elődjét. A Pasporta Servo az eszperantisták globális hálózata, amely elfogadja az utazó eszperantistákat.
• 1967 – Nemere István megalapítja a Renkontiĝo de Esperanto-Familioj-t , az első eszperantó nyelvű családok szervezetét.
• 1975 – Iránban elterjed az eszperantó mozgalom , Teheránban háromezren tanulják meg a nyelvet .
• 1980 - Internacia Junulara Kongreso (Nemzetközi Ifjúsági Kongresszus) Rauma városában ( Finnország ).
• 1985 – Az UNESCO azt ajánlja, hogy az ENSZ tagállamai vegyék fel tanterveikbe az eszperantót.
• 1987 – 6000 eszperantó beszélő vesz részt a varsói 72. Világkongresszuson az eszperantó századik évfordulója alkalmából.
• 1991 – Loméban ( Togo ) tartják az első pánafrikai eszperantó konferenciát .
• 1992 – A PEN International jóváhagyja az eszperantó szekciót.
• 1999 . William Old eszperantó költőt jelölték irodalmi Nobel - díjra .
• 2001 – Elindul az eszperantó Wikipédia (Wikipedio), amely az első tervezett nyelvű enciklopédiává válik. Jelenleg az egyik legnépszerűbb eszperantó webhely.
• 2004 – Az Eŭropo – Demokratio – Esperanto (E°D°E°) választási lista Franciaországból vesz részt az európai parlamenti választásokon , amelynek fő célja az eszperantó második nyelvként való elfogadása az EU összes tagállamában . A szavazatok 0,15%-át kapta.
• 2007 – Izrael az eszperantó 120. évfordulóját ünnepli.
• 2009 – A brazil szenátus elfogadta azt a törvényjavaslatot, amely az eszperantót az állami iskolák tantervének választható részévé teszi. A törvényjavaslatot 2010-ig még nem hagyta jóvá a képviselőház. [8] [9] [10]

Jegyzetek

1. ↑ Auld, William. La Fenomeno Esperanto . Rotterdam: UEA, 1988
2. ↑ N. B. Mechkovskaya. Társadalmi nyelvészet. Mesterséges közvetítő nyelvek és interlingvisztika  (elérhetetlen link)
3. ↑ Eszperantó a Szovjetunió képeslapjain és bélyegein, 1920-as évek vége (elérhetetlen link) . Letöltve: 2017. május 26. Az eredetiből archiválva : 2012. október 10. (határozatlan) 
4. ↑ Miĥail Maĥnaĉ. Esperanta saluto el la jaro 1946 Archiválva : 2013. május 11. a Wayback Machine -nél  (különösen)
5. ↑ "Hogy volt?" . Letöltve: 2017. május 26. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 17.. (határozatlan)
6. ↑ Adolf Hitler. Mein Kampf . 1. kötet, XI. fejezet, 423. oldal (1941). Archiválva az eredetiből 2012. július 8-án. (határozatlan)
7. ↑ La utilización del esperanto durante la Guerra Civil Española Archiválva : 2020. január 16., a Wayback Machine , Toño del Barrio és Ulrich Lins . Jelentés a spanyol polgárháborúról szóló nemzetközi kongresszusnak (Madrid, 2006. november 27-29.)
8. ↑ PLS 27/08 (Szenátus) Archiválva : 2010. május 25. a Wayback Machine -nél .
9. ↑ PL-6162/2009 (Képviselőház) Archiválva : 2022. február 7. a Wayback Machine -nél .
10. ↑ Entidades manifestam apoio à proposta de incluir ensino de Esperanto na grade de disciplinas da rede pública (portugál) Agência Senado

Irodalom

• Eszperantó: 120 éves fejlődés
• Auld, William. La Fenomeno Esperanto . Rotterdam: UEA, 1988
• Lins, Ulrich. La Daniera Lingvo . Gerlingen, Németország: Bleicher Eldonejo, 1988 ( lengyelül is elérhető )
• Közlegény, Edmond. Zamenhof élete . Bailieboro, Ontario: Esperanto Press, 1980
• Zamenhof, LL Letero al N. Borovko. 1895 [1]