| Nyikolaj Ivanovics Khokhlov | |
|---|---|
| Születési dátum | 1891 [1] |
| Születési hely | |
| Halál dátuma | 1953 [1] |
| A halál helye | |
| Állampolgárság (állampolgárság) | |
| Foglalkozása | eszperantista , műfordító , közgazdász , költő , irodalomkritikus , író |
| A művek nyelve | eszperantó |
Nyikolaj Ivanovics Khokhlov ( 1891 . január 31. Moszkva - 1953 , Moszkva ) - orosz költő , műfordító , irodalomkritikus , eszperantó drámaíró , közgazdász [2] .
1905-től eszperantóul tanult, és fokozatosan bekapcsolódott az eszperantó mozgalom tevékenységébe. Első versei ezen a nyelven 1910-ben jelentek meg [2] . Megjelent a La Ondo de Esperanto , Literatura Mondo és mások folyóiratokban.
Negatívan reagált az októberi forradalomra , a polgárháború résztvevője a "fehérek" oldalán [2] . 1918-tól 1928-ig száműzetésben élt, főleg Horvátországban (akkor a Szerb, Horvát és Szlovén Királyságban ), majd visszatért a Szovjetunióba. 1932-ben N. V. Nekrasovval együtt lefordította oroszról eszperantóra E. K. Drezen alapművét : „Az egyetemes nyelv mögött. Három évszázad keresése. 1933 után visszavonult az aktív eszperantista munkától [3] .
A második világháború után két évig Taskentben élt, élete hátralévő részét Moszkvában töltötte .
Khokhlov egyetlen , 40 verset tartalmazó versgyűjteménye , a La tajdo (Ebb és Flow, 1928) a kiemelkedő eszperantó költők közé emelte [4] .
„Hokhlov költészete, amelyet nagyrészt az orosz szimbolisták példája inspirál, finom lírikusként mutatja be, aki mesterien használja ki a nemzetközi nyelv kifejező lehetőségeit. Nem idegenek tőle a társadalmi témák sem, azonban itt az érzések és a benyomások dominálnak, nem pedig a sémák és vélemények” [3] .
A költészet mellett drámai műveket írt, valamint eszperantó nyelvű műfordítással is foglalkozott oroszból, angolból és szerbből, különösen Vlas Doroshevich Keleti meséit fordította .
2010-ben jelent meg Hokhlov Verda Rido című könyve , amely korábban elveszettnek számított [5] .