Épített nyelv

A mesterséges nyelvek  olyan speciális nyelvek , amelyekben a szókincs , a fonetika és a nyelvtan speciálisan meghatározott célok teljesítésére lett kialakítva. A céltudatosság az, ami megkülönbözteti a mesterséges nyelveket a természetesektől . Néha ezeket a nyelveket hamis nyelveknek nevezik. Már több mint ezer ilyen nyelv létezik, és folyamatosan jönnek létre újak [2] .

A mesterséges nyelv létrehozásának okai: az emberi kommunikáció elősegítése ( nemzetközi segédnyelvek , kódok ), a fikció realisztikusabbá tétele, a nyelvi kísérletezés, a kommunikáció lehetővé tétele egy kitalált világban , nyelvi játékok és szórakoztatás.

A "konstruált nyelv" kifejezést néha a tervezett nyelvekre és más emberi kommunikációra kifejlesztett nyelvekre utalják. Néha szívesebben hívják ezeket a nyelveket „tervezettnek”, mivel a „mesterséges” szónak bizonyos nyelveken, például oroszul és angolul, lekicsinylő konnotációja lehet. Az utóbbi esetben a "mesterséges" szó további jelentése "színlelt, messziről behozott".

Az eszperantó közösségen kívül a " tervezett nyelv " a természetes nyelvre vonatkozó szabályok összességét jelenti annak egységesítése ( szabványosítása ) céljából. Ebben az értelemben még a természetes nyelvek is lehetnek bizonyos szempontból mesterségesek. Az ókorban a klasszikus nyelvekhez, például a latinhoz és a szanszkrithoz leírt előíró nyelvtanok a természetes nyelvek kódolásának szabályain alapulnak. Az ilyen szabályrendszerek a nyelv természetes fejlődése és formális leíráson keresztül történő felépítése között vannak. A "glossopoeia" kifejezés a nyelvek bármilyen művészi célú felépítésére utal, és magát ezeket a nyelveket is jelenti [3] .

Áttekintés

A nemzetközi kommunikáció új nyelvének létrehozásának ötlete a 17. és 18. században született meg, a latin világban betöltött szerepének fokozatos csökkenése következtében . Kezdetben ezek túlnyomórészt egy racionális nyelv projektjei voltak, függetlenek az élő nyelvek logikai tévedéseitől, és a fogalmak logikai osztályozásán alapultak. Később megjelentek az élő nyelvek mintájára és anyagaira épülő projektek. Szinte az első ilyen projektet Rasmus Rask publikálta 1823-ban [4] , majd volt egy univerzális glot Jean Pirro 1868-ban Párizsban . Pirro projektje, amely a későbbi projektek sok részletét előrevetítette, a nyilvánosság figyelmen kívül hagyta.

A következő nemzetközi nyelvi projekt a Volapük volt , amelyet 1880-ban J. Schleyer német nyelvész hozott létre . Nagyon nagy visszhangot váltott ki a társadalomban.

A leghíresebb mesterséges nyelv az eszperantó [5] volt ( Ludwik Zamenhof , 1887) – az egyetlen mesterséges nyelv, amely széles körben elterjedt, és a nemzetközi nyelv jó néhány hívét egyesítette maga körül.

A mesterséges nyelveket beszélők számát csak hozzávetőlegesen lehet megadni, mivel nincs szisztematikus nyilvántartás a beszélőkről. Az Ethnologue kézikönyv szerint "200-2000 ember van, aki születésétől fogva beszél eszperantót " [6] .

Amint egy mesterséges nyelvnek olyan beszélői vannak, akik folyékonyan beszélik a nyelvet, különösen, ha sok ilyen beszélő van, a nyelv fejlődésnek indul, és ezért elveszíti mesterséges nyelvi státuszát. Például a modern héber a bibliai héber nyelven alapult, nem a semmiből jött létre, és Izrael Állam 1948-as megalakulása óta jelentős változásokon ment keresztül. Gilad Zuckerman nyelvész azonban azt állítja, hogy az általa "izraeli"-nek (izraeli, izraelita) nevezett modern héber egy sémi-európai hibrid, és nem csak a héber, hanem a jiddis (jiddis) és más nyelveken is alapul. a vallási ébredési mozgalom követői [7] . Ezért Zuckerman helyesli a héber Biblia fordítását az általa „izraelinek” nevezett nyelvre [8] . Az eszperantó mint modern beszélt nyelv jelentősen eltér az 1887-ben megjelent eredeti változattól, így az 1903-as Fundamenta Krestomatio modern kiadásai sok hivatkozást igényelnek a korai és a modern eszperantó közötti szintaktikai és lexikai különbségekre [9] .

A mesterséges nyelvek támogatóinak számos oka van a használatukra. A jól ismert, de vitatott Sapir-Whorf hipotézis szerint a nyelv szerkezete befolyásolja gondolkodásunkat. Így egy „jobb” nyelvnek lehetővé kell tennie az azt beszélő személy számára, hogy tisztábban és intelligensebben gondolkodjon; ezt a hipotézist Suzette Hayden Elgin tesztelte, amikor megalkotta a Laadan feminista nyelvet, amely a Native Tongue [10] című regényében szerepelt . A felépített nyelv a gondolatok korlátozására is használható, mint például a Newspeak George Orwell regényében , vagy az egyszerűsítésre, mint például Tokipon nyelve . Éppen ellenkezőleg, egyes nyelvészek, mint például Steven Pinker , azzal érvelnek, hogy a nyelv, amelyet beszélünk, „ösztön”. Így a gyerekek minden generációja feltalálja a szlenget , sőt a nyelvtant is (lásd a nyelvet mint ösztönt ). Ha ez igaz, akkor a nyelv átalakításával nem lehet majd irányítani az emberi gondolkodás tartományát, és az olyan fogalmak, mint a „szabadság”, új szavak formájában jelennek meg, amikor a régiek eltűnnek.

A mesterséges nyelvek hívei is úgy vélik, hogy egy adott nyelven könnyebben lehet kifejezni és megérteni a fogalmakat egy területen, de nehezebb más területeken. Például a különböző számítógépes nyelvek megkönnyítik csak bizonyos típusú programok írását.

A mesterséges nyelv használatának másik oka lehet a teleszkópszabály [11] , amely szerint rövidebb időbe telik először egy egyszerű mesterséges nyelv, majd egy természetes nyelv megtanulása, mint egy természetes nyelv megtanulása . Például, ha valaki angolul szeretne tanulni, akkor kezdheti az angol alapszintű megtanulásával . Az épített nyelvek, mint például az eszperantó és az interlingua, egyszerűbbek a szabálytalan igék és néhány nyelvtani szabály hiánya miatt. Számos tanulmány kimutatta, hogy azok a gyerekek, akik először eszperantót , majd valamilyen más nyelvet tanultak, jobb nyelvtudást értek el, mint azok, akik először nem tanultak eszperantót (lásd az eszperantó pedagógiai értékét ).

A mesterséges nyelvek a nyelvtani konstrukciók szabályosságának gondolatára épülnek, de azok, amelyekre igény volt, elvesztették ezt a szabályszerűséget a használat és a fejlesztés során [12] .

Az ISO 639-2 szabvány tartalmazza a mesterséges nyelvek " art " kódját. Néhány szerkesztett nyelvnek azonban saját ISO 639 kódja van (pl. " eo " és " epo " az eszperantóhoz , "jbo" a Lojbanhoz , " ia " és " ina " az interlinguához , " tlh " a klingonhoz és " io " " és " ido " az ido ).

Osztályozás

A következő típusú mesterséges nyelvek léteznek:

A teremtés célja szerint a mesterséges nyelvek a következő csoportokra oszthatók:

A mesterséges nyelvi projektek szerkezetük szerint a következő csoportokba sorolhatók:

A gyakorlati használat mértéke szerint a mesterséges nyelveket a következő projektekre osztják:

Történelem

Ókori nyelvi kísérletek

Az ókorban az első utalások egy mesterséges nyelvre például Platón Cratylus in Hermogenesben című művében jelentek meg, mely szerint a szavak nem eredendően kapcsolódnak ahhoz, amire utalnak; hogy az emberek " saját hangjuk egy részét... a témára alkalmazzák ". Naokratisz Athenaeus a Deipnosophistae harmadik könyvében két ember történetét meséli el: a szicíliai Dionysius és Alexarchus . A szicíliai Dionysius olyan neologizmusokat hozott létre, mint a menandros "szűz" (a menei "várakozás" és az andra "férj" szavakból), a menekratēs "oszlop" (a menei "egy helyen marad" és a kratei "erős" szóból) és a ballantion "lándzsa" " (a "valaki ellen vetve" baletai enancióból ). Egyébként e három általános görög szava a partenosz , a sztulosz és az akon . Macedón Alexarchus ( Cassander király testvére) volt Ouranoupolis város alapítója . Afinite felidéz egy történetet, amelyben Alexarchos „furcsa szókincset kínált, a kakast „hajnali vargánynak”, a borbélyt „halál borotvájának”... és a hírnöknek aputēs [az ēputa szóból , „hangos hangú”]. Míg a klasszikus filozófusok által javasolt nyelvtani mechanizmusokat a meglévő nyelvek ( latin , görög , szanszkrit ) magyarázatára fejlesztették ki, új nyelvtanok létrehozására nem használták őket. .

Korai mesterséges nyelvek

A legkorábbi mesterséges nyelveket „természetfelettinek”, misztikusnak vagy isteni ihletésűnek tekintették. A 12. században Bingeni Szent Hildegard által jegyzett Lingua Ignota nyelv lett az első teljesen mesterséges nyelv [15] . Ez a nyelv egy bizonyos misztikus nyelv egyik formája (lásd még az angyalok nyelvét ). A közel-keleti kultúrából példa a baleibelen nyelv , amelyet a 16. században találtak fel [3] .

A nyelv fejlesztése

Johann Trithemius a Steganography című esszéjében megpróbálta bemutatni, hogyan redukálható az összes nyelv egyetlen nyelvre. A 17. században a varázslatos nyelvek iránti érdeklődést a Rózsakeresztes Rend és az alkimisták (például John Dee és enochiai nyelve ) is folytatták. Jacob Boehme 1623-ban az érzékek „természetes nyelvéről” (Natursprache) beszélt.

A reneszánsz zenei nyelveit a misztikával , a varázslattal és az alkímiával társították , és néha a madarak nyelveként is emlegették . Az 1817-es Solresol projekt a "zenei nyelvek" fogalmát pragmatikusabb kontextusban használta: ennek a nyelvnek a szavai hét hangjegy nevén alapulnak, amelyeket különféle kombinációkban használtak [16] .

17. és 18. század: az egyetemes nyelvek felemelkedése

A 17. században ilyen " univerzális " vagy "a priori" nyelvek jelentek meg:

Ezeket a korai taxonómiai mesterséges nyelveket hierarchikus nyelvosztályozási rendszer létrehozására szánták. Leibniz hasonló ötletet használt az 1678-as Generalis nyelvére. Ezeknek a nyelveknek a szerzői nemcsak a nyelvtan lerövidítésével vagy modellezésével voltak elfoglalva, hanem az emberi tudás hierarchikus rendszerének összeállításával is, amely később a francia enciklopédiához vezetett . A 17. és 18. századi mesterséges nyelvek közül sok pazigráfiai vagy tisztán írott nyelv volt, amelyeknek nem volt szóbeli formája [18] .

Leibniz és az Encyclopedia összeállítói rájöttek, hogy lehetetlen minden emberi tudást határozottan beleilleszteni egy faszerű séma „ prokrusztészi ágyába ”, és ezért a fogalmak ilyen osztályozásán alapuló a priori nyelvet felépíteni. D'Alembert bírálta az előző század univerzális nyelveinek terveit. Az ötlet történetét általában nem ismerő egyéni szerzők a 20. század elejéig továbbra is taxonómiai univerzális nyelveket javasoltak (pl. Rho nyelv ), de a legújabb nyelvek egy bizonyos területre korlátozódtak, mint például a matematikai formalizmus vagy a számítások (pl. Lincos and Languages ​​programing ), mások a szintaktikai egyértelműsítést szolgálták (például Loglan és Lojban ).

19. és 20. század: Segédnyelvek

Az utólagos segédnyelvek iránti érdeklődés a Francia Enciklopédia létrehozásával támadt . A 19. század folyamán számos nemzetközi segédnyelv jelent meg; Louis Couture és Léopold Lo Histoire de la langue universelle (1903) című munkájában 38 projektet vett figyelembe.

Az első nemzetközi nyelv a volapük volt , amelyet Johann Martin Schleyer hozott létre 1879-ben. A Schleyer és a nyelv néhány prominens használója közötti nézeteltérések azonban a volapük népszerűségének csökkenéséhez vezettek az 1890-es évek közepén, és ez vezetett az eszperantóhoz , amelyet 1887-ben Ludwik Zamenhof hozott létre . Az Interlingua 1951-ben született, amikor az International Auxiliary Language Association (IALA) kiadta Interlingua-Angol szótárát és a hozzá tartozó nyelvtant. Az eszperantó sikere nem akadályozta meg olyan új segédnyelvek megjelenését, mint például Leslie Jones Eurolengo -ja amely angol és spanyol elemeket tartalmaz.

A Robot Interaction Language ( ROILA) 2010 az emberek és a robotok közötti kommunikáció első nyelve .  A ROILA nyelv fő gondolata az, hogy az emberi tanulás számára könnyű legyen, és a számítógépes beszédfelismerő algoritmusok hatékonyan ismerjék fel [19] .

Művészi nyelvek

A szépirodalmi használatra tervezett nyelvek vagy az artlangok a kora újkori irodalomban kezdenek megjelenni ( Gargantuában és Pantagruelben utópikus motívumokban) , de komoly projektként csak a 20. század elején váltak ismertté [3] . Edgar Burroughs A Mars hercegnője talán az első olyan fantasy regény, amely mesterséges nyelvet használt. John Tolkien volt az első tudós, aki nyilvánosan megvitatta a kitalált nyelveket, és előadást tartott " A Secret Vice " címmel egy 1931-es kongresszuson.

A 21. század első évtizedének elejére a fiktív nyelvek meglehetősen általánossá váltak a sci-fi és fantasy művekben, amelyek gyakran rendkívül korlátozott, de határozott szókincset használnak, jelezve egy teljes értékű mesterséges nyelv létezését; bizonyos esetekben az artlang jól fejlett nyelvtani, írási, fonetikai és még fejlődéstörténeti is lehet. A kitalált nyelvek megjelennek például a Star Warsban , a Star Trekben , a Kin-dza-dza-ban! ”,„ A Gyűrűk Ura ”( tündák, emberi és törpe nyelvek ), „ Csillagkapu ”, „ Atlantisz: Az elveszett világ ”, „ Trónok harca ” ( dothraki és valír nyelven), „ Avatar ”, a számítógépes kalandban játékok Dune és Myst .

Kortárs mesterséges nyelvi közösségek

Az 1970-es évektől az 1990-es évekig különféle folyóiratok jelentek meg a mesterséges nyelvekről, például: Glossopoeic Quarterly , Taboo Jadoo és The Journal of Planned Languages ​​[20] . Az Artificial Languages ​​(Conlang) levelezőlista 1991-ben alakult, később kivált a nemzetközi segédnyelveknek szentelt AUXLANG levelezőlista. Az 1990-es évek első felében több mesterséges nyelvekkel foglalkozó folyóirat jelent meg e-mailek formájában, számos folyóirat jelent meg weboldalakon, ezek olyan folyóiratok, mint a Vortpunoj [21] és a Model Languages ​​(Példaértékű ) Nyelvek). A Sarah Higley felmérés eredményei azt mutatják, hogy a mesterséges nyelvek levelezőlistájának résztvevői elsősorban észak-amerikai és nyugat-európai férfiak, kevesebben Óceániából, Ázsiából, Közel-Keletről és Dél-Amerikából, a résztvevők életkora tizenhárom év között változik. hatvan évre; a résztvevő nők száma idővel nőtt. Az újabban létrehozott közösségek közé tartozik a Zompist Bulletin Board (ZBB; 2001 óta) és a Conlanger Bulletin Board . A fórumokon folyik a résztvevők közötti kommunikáció, a természetes nyelvek megbeszélése, a résztvevők eldöntik, hogy egyes mesterséges nyelveknek van-e természetes nyelv funkciója, és a természetes nyelvek milyen érdekes funkciói használhatók fel A mesterséges nyelvekkel kapcsolatban ezeken a fórumokon a fordítás szempontjából érdekes rövid szövegek, valamint a mesterséges nyelvek filozófiájáról és a közösségekben résztvevők céljairól szóló viták jelennek meg [3] . A ZBB adatai azt mutatták, hogy a résztvevők nagy része viszonylag kevés időt tölt egy mesterséges nyelven, és egyik projektről a másikra vált át, körülbelül négy hónapot töltve egy nyelv tanulásával [22] .

David Peterson nyelvész , a Nyelvek Tervezési Társaságának egyik társalapítója számos mesterséges nyelvet készített tudományos-fantasztikus filmekhez és televíziós sorozatokhoz.

Együttműködő mesterséges nyelvek

A Talos nyelvet , a Talossa néven ismert virtuális állam kulturális alapját 1979-ben hozták létre. Azonban, ahogy a talo nyelv iránti érdeklődés megnőtt, a Talo nyelvhasználati bizottság , valamint a rajongók más független szervezetei 1983-tól elkezdték kidolgozni az erre a nyelvre vonatkozó irányelveket és szabályokat. A villni nyelv alapja a latin, a görög és a skandináv. Szintaxisa és nyelvtana a kínaira emlékeztet. Ennek a mesterséges nyelvnek a fő elemeit egy szerző alkotta meg, szókincsét pedig az internetes közösség tagjai bővítették.

A legtöbb mesterséges nyelvet egy személy hozza létre, mint például a Talos. Vannak azonban olyan nyelvek, amelyeket egy embercsoport hoz létre, mint például az Interlingua , amelyet a Nemzetközi Segédnyelvi Szövetség fejlesztett ki, és a Lojban , amelyet a Logikai Nyelvi Csoport hozott létre.

A mesterséges nyelvek együttműködésen alapuló fejlesztése az elmúlt években általánossá vált, mivel a mesterséges nyelvek tervezői elkezdték használni az internetes eszközöket a tervezési fejlesztések koordinálására. Az NGL/Tokcir [23] volt az egyik első internetes együttműködésen alapuló nyelv, amelynek fejlesztői levelezőlistát használtak a nyelvtani és lexikai tervezési kérdések megvitatására és szavazására. Később a The Demos IAL Project [24] hasonló együttműködési módszerekkel kifejlesztett egy nemzetközi segédnyelvet . A Voksigid és a Novial 98 nyelveket levelezőlisták segítségével fejlesztették ki, de egyiket sem tették közzé végleges formájában .

Számos művészi nyelvet fejlesztettek ki különböző nyelvi wikiken , általában a fonológiai és nyelvtani szabályok megvitatásával és szavazásával. A nyelvfejlődés egy érdekes változata a korpusz-megközelítés, mint például a Kalusa [25] (2006 közepe), ahol a résztvevők egyszerűen elolvasnak egy korpuszt meglévő mondatokból, és hozzáteszik a sajátjukat, esetleg fenntartják a meglévő trendeket, vagy új szavakat és szerkezeteket adnak hozzá. A Kalusa mechanizmus lehetővé teszi a látogatók számára, hogy az ajánlatokat elfogadhatónak vagy elfogadhatatlannak minősítsék. A korpusz megközelítésben nincsenek kifejezett utalások a nyelvtani szabályokra vagy a szavak kifejezett definícióira; a szavak jelentésére a korpusz különböző mondataiban való használatukból következtetnek a különböző olvasók és résztvevők, a nyelvtani szabályok pedig olyan mondatszerkezetekből következtethetnek, amelyeket a résztvevők és más látogatók a legmagasabbra értékeltek.

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Adrian Morgan. Összehangolás és fonetika . — A külső kincs. „A színek a kreatív energiát szimbolizálják, a torony szintjei pedig azt sugallják, hogy a mesterséges nyelv darabonként jön létre, az alkotási folyamat sosem fejeződik be. Maga a torony hasonlít Bábel tornyára. A Conlang zászlót szavazással választották ki számos versengő zászlóterv közül. A Bábel tornyának a zászló képébe való felvételének ötletét Jan van Steenbergen , a napot pedig Leland Paul vetette fel a láthatárra. Azt az ötletet, hogy a felkelő nap legyen a zászlón, David Peterson javasolta, aki egy mesterséges nyelv felemelkedésének tekintette a feledésből a népszerűségbe és a dicsőségbe.
  2. ↑ Dmitrij Kazakov. Mesterséges természetesség  // Tudomány és élet . - 2017. - 10. sz . - S. 100-107 .
  3. ↑ 1 2 3 4 Sarah Hildegard, 2007 .
  4. ↑ Rasmus Kristian Rask. Traktatu d' un Linguaz universale (Abhandlung über eine allgemeine Sprache/Traktato pri generala lingvo). Teil II aus der Handschrift "Optegnelser til en Pasigraphie" (1823). Utószóval és Alicja Sakaguchi kommentárjával újranyomtatva. Lang, Frankfurt/M., Berlin, Bern, 1996.
  5. ↑ Eszperantó // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
  6. ↑ segédkönyv Etnológus .
  7. ↑ Zuckerman, 2009 .
  8. ↑ Gilad Zuckerman, 2009 .
  9. ↑ Fundamenta Krestomatio, 1992 .
  10. ↑ Jenna Glatzer .
  11. ↑ Teleszkópszabály . WikiWikiweb . Letöltve: 2022. január 13. Az eredetiből archiválva : 2022. január 13.
  12. ↑ Krongauz, Maxim . „Elnézést a híradásért”  : miért lehetetlen a párbeszéd a hatóságokkal Oroszországban, és mit tesz Orwell = Krongauz, M. Az orosz nyelv az idegösszeomlás szélén áll. — M.  : Corpus, 2017. — 512 p. — (Népszerű nyelvészet). - ISBN 978-5-17-100624-2 . // Elméletek és gyakorlatok.
  13. ↑ Mark Okrand .
  14. ↑ Na'vi nyelv .
  15. ↑ Joshua Foer .
  16. ↑ Nyelvi enciklopédikus szótár, 1990 .
  17. ↑ Logopandecteision .
  18. ↑ Leopold Einstein, 1884 .
  19. ↑ ROILA .
  20. ↑ Conlang lista .
  21. ↑ Vortpunoj Archívum .
  22. ↑ A mesterséges nyelv átlagos élettartama .
  23. ↑ Központi adattár .
  24. ↑ Groups.yahoo.com .
  25. ↑ Calusa .

Irodalom

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Tematikus oldalak
Szótárak és enciklopédiák
 Épített nyelvek ( lista )
Portál: Épített nyelvek
 Nyelv és nyelvek