| Pál Frommer | |
|---|---|
| Paul R. Frommer | |
| Születési dátum | 1943 |
| Születési hely | New York , USA |
| Polgárság | USA |
| Szakma | a Dél-Kaliforniai Egyetem (USC) professzora, a na'vi nyelv megalkotója |
| Karrier | 1965 - jelen |
| IMDb | ID 1018017 |
Paul Frommer (Paul R. Frommer; 1943 -ban született New Yorkban ) a University of Southern California (USC) professzora , nyelvész . Korábban a Bentley Industries, Los Angeles ( Kalifornia ) alelnöke volt, speciális projektekért és stratégiai tervekért . 2005 és 2008 között a USC Marshall School of Business Kommunikációs Menedzsment Központjának igazgatója volt .
Frommert már kiskorában érdekelte a csillagászat , az asztrofizika és a matematika . 1965-ben a Rochesteri Egyetemen szerzett Bachelor of Arts diplomát matematikából. Később angolt és matematikát tanított Malajziában ( maláj nyelven ) a Békehadtestnél . Ettől kezdve érdeklődni kezdett a nyelvészet iránt, és ezen a területen szerzett PhD-fokozatot az USC -n (a munka a perzsa szintaxis különböző vonatkozásaival foglalkozott ). Ezzel párhuzamosan Iránban tanított angolt , ahol az 1970-es évek közepén mindössze egy év alatt perzsát tanult .
Frommer több évig tanított, de aztán beszállt az üzletbe . 1989-ben Frommer írta a Lépés a harmadik dimenzióba című film forgatókönyvét . 1996-ban visszatért az USC -hez . 1999-ben társszerzője volt az A Look at Languages : Studies in Elementary Linguistics című könyvnek. 2005 és 2008 között a Marshall School of Business Kommunikációs Menedzsment Központjának igazgatója volt .
2009-ben James Cameron rendező felkérte P. Frommert, hogy dolgozza ki az új Avatar -film forgatókönyvét . Frommer kitalálta a nyelvet az idegenek fiktív na'vi fajához , a Pandora bolygó lakóihoz . Fonetikával és fonológiával kezdte a nyelv létrehozásának folyamatát . Ezután morfológiát , szintaxist és szókincset fejlesztett ki . Cameron Frommer szerint azt akarta, hogy „ a nyelv kellemes legyen a fülnek, és vonzó legyen a közönség számára”.
Frommer, ahogy ő maga is elismerte, a polinéz nyelvek utánzásával alakította ki a Na'vi nyelvtant . Ezenkívül bevezette a kaukázusi és a munda nyelvekben előforduló megszakító mássalhangzókat , és egyúttal kiküszöbölte a legtöbb európai nyelvre jellemző zöngés zárójeleket . Sajátos az általa kitalált nyelv szerkezete is. Egy nagyon ritka nyelvváltozathoz tartozik - háromoldalú [1] vagy háromoldalú. Mindhárom aktáns (statív, ágens és páciens ) három különböző esettel van megjelölve : névelő ( pontosabban: intranzitív), ergatív és accusative .
Oroszul hasonló konstrukció lehetséges:
Krisztus (A) megmentette a világot (P). Krisztus (C) megjelent.Cameron számos dalszöveget írt a filmje szereplőinek, Frommer pedig lefordította őket na'vi nyelvre, és angolul beszélő énekeseket tanított bizonyos hangokra. Az énekesek hangja nem volt számítógépes, mivel Cameron azt akarta, hogy a hangok ne legyenek mechanikusak és "élő".
Az Avatar sikere után Frommer sok levelet kapott a rajongóktól, akik ragaszkodtak ahhoz, hogy az új nyelv szótárát folyamatosan töltsék fel, és meg kell nyitni a tanuláshoz és használatához szükséges webhelyeket. A na'vi nyelvtanulók körében Paul Frommert általában Karyu Pawlként emlegetik , ami azt jelenti, hogy Pál mester .
| Épített nyelvek ( lista ) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
| |||||||||||
| Portál: Épített nyelvek | |||||||||||