Avatar (film, 2009)

Az Avatar [10] ( angolul  Avatar , MPA : [ˈæv.ə.tɑɹ] ) egy 2009-es amerikai epikus sci-fi film , amelyet James Cameron írt és rendezett, Sam Worthington és Zoe Saldana főszereplésével . A film 2154-ben játszódik, amikor az emberiség az értékes unobtánium ásványt bányászza a Pandorán , az Alpha Centauri csillagrendszer egyik gázbolygójának lakott holdján [11] [12] [13] . A történetben egy erőforrás-termelő vállalat fenyegeti a humanoid érző lények helyi törzsét, a Na'vi -t . A film címe azoknak a genetikailag módosított testeknek, Na'vi hibrideknek és embereknek a neve, amelyeket a kutatócsoport a bolygó tanulmányozására és Pandora őslakosaival való interakcióra használt [14] .

Az Avatar készítése az 1990-es évek közepén kezdődött, amikor James Cameron 80 oldalas koncepciót írt a film forgatókönyvéhez [15] [16] . 1997-ben kellett volna elkezdeni a forgatást, és 1999-ben bemutatni az "Avatart" a mozikban, de Cameron szerint akkoriban nem volt olyan technológia, amely megvalósíthatta volna a képről alkotott elképzeléseit [17] . A Na'vi nyelvvel kapcsolatos munka 2005 nyarán kezdődött, és 2006 elején Cameron elkezdte írni a forgatókönyvet és a kitalált univerzumot [18] [19] . A hivatalos adatok szerint az Avatar költségvetése körülbelül 237 millió dollár [4] , más becslések szerint a film gyártási költségei 280 és 310 millió dollár között mozognak, a reklámkampány költségét pedig 150 millió dollárra becsülik [20] ] [21] [22] . Az Avatar forgatása során széles körben használták a mozgásrögzítési technológiát . A filmet hagyományos 3D formátumban ( RealD 3D , Dolby 3D , XpanD 3D és IMAX 3D ) és " 4D " formátumban adták ki a Koreai Köztársaság egyes mozikjában [23] .

Az Avatar premierje Londonban 2009. december 10-én volt. A nemzetközi forgalmazásban, beleértve az Egyesült Államokat és Kanadát is, a filmet ugyanazon év december 16-18-án mutatták be. A film kereskedelmi sikert aratott [24] [25] [26] , és a kritikusok is elismerték [27] [28] . Több kasszarekordot is megdöntött, és minden idők legnagyobb bevételt hozó filmje lett Észak-Amerikában , a posztszovjet térben és világszerte, megelőzve a Titanicot (1997), amely 12 évig tartotta a rekordot [29] . Az Avatar 10 évig tartotta a kasszarekordot a Russo fivérek Bosszúállók: Endgame- jéig ebben a mutatóban 2019 nyarán , de a 2021 márciusi kínai újrakiadás után a kép visszakapta ezt a címet, túllépve a 2,8 milliárd dolláros bevételt. Az Avatar lett a filmtörténet első filmje, amely átlépte a 2 milliárd dolláros határt a pénztáraknál [31] . A filmet 9 Oscar -díjra jelölték, köztük a legjobb film és a legjobb rendező díjára [32] , és ezek közül hármat el is nyert: a legjobb operatőr , a legjobb vizuális effektusok és a legjobb művészeti rendezés . . A film DVD-kiadása eladási rekordokat döntött meg, a Blu-ray kiadás pedig a történelem egyik legsikeresebb kiadása lett.

2013-ban James Cameron szerződést írt alá a 20th Century Foxszal , hogy további három filmet hozzon létre, tetralógiát alkotva az eredeti képpel [33] , 2016 áprilisában pedig négy franchise-film létrehozását jelentette be [34] .

Telek

A XXII. század közepére az emberiség szinte kimerítette a túlnépesedett Föld természeti erőforrásait . Az RDA Corporation nagyszabású bányászatot telepít a ritka unobtánium ásványból [13] a Pandorán , az Alpha Centauri csillagrendszerben található Polyphemus gázóriás  ember által kolonizált műholdján . Pandora, amelynek légköre mérgező az emberre, sűrűn benépesült növény- és állatvilággal, valamint három méter magas érző humanoidokkal . Na'vinak [35] nevezik magukat , tisztelik Eywa anyaistennőt , ősi harmóniában élnek a természettel, és elégedetlenek annak földiek által rendezett pusztításával.

A Pandora bioszférájának tanulmányozásához a tudósok "avatarokat" használnak - a Na'vi testek és az emberek mesterséges hibridjeit. Az avatárt egy emberi operátor vezérli távolról, akinek DNS-ét használták a létrehozásához. Az operátor a neurokommunikációs csomópontban "alszik", mentálisan irányítja az avatárt, mintha az a saját teste lenne [36] . Az avatárok rendkívül drágák, így amikor Tommyt, egy tudóst és avatárkezelőt nem sokkal azelőtt meggyilkolnak, hogy Pandorába küldték volna, az RDA képviselői felajánlják ikertestvérének, Jake Sullynak, a bénult tengerészgyalogosnak , hogy vegye át a helyét . A kezelésre fordított pénz kedvéért Jake beleegyezik, és 2154-ben megérkezik Pandorára.

Jake találkozik az Avatar program vezetőjével, Dr. Grace Augustine-nal; a katonát rossz helyettesítőnek tartja az elhunyt tudós helyett. A kolónia vezetője, Parker Selfridge akarata ellenére kinevezi Jake-et a tudósok őrének. Az első expedíció során, miközben Grace és kollégája, Norm Spellman avatárjai elterelődnek, Jake avatárját megtámadja egy tanátor, egy nagy párducszerű ragadozó. A menekülés során Jake eltéved az erdőben, ahol egy falka kisragadozók támadják meg. Neytiri, az Omacaya klán egyik vadásza menti meg. A természet jelét követve, amely meglepte, elvezeti Jake-et egy hatalmas faházhoz, ahol a klán évszázadok óta él. Mo'at, Neytiri anyja és az Omaticaya szellemi vezetője közbenjárása után úgy döntenek, hogy megtartják őt, és utasítják Neytirit, hogy tanítsa meg neki a kultúrát és a vadászatot. Neytiri boldogtalan; ahogy Jake később megtudja, földi katonák megölték a nővérét.

A faház alatti telken a földlakók új kőbányát terveztek. A biztonsági főnök, Miles Quaritch ezredes Selfridge mellett azt javasolja, hogy Jake egy avatáron keresztül, konfliktus esetén titokban gyűjtsön hírszerzési információkat az Omaticaya-ról a tudósoktól, és azt is derítse ki, mire válthatják ki az áthelyezési hozzájárulásukat. Cserébe azt ígérték neki, hogy fizet a gerinc kezeléséért [37] . Grace összejátszásra gyanakszik, és Jake-kel és Normal együtt a Hallelujah-hegységben lévő tudósok táborába költözik, ahol az erős elektromágneses örvények nem teszik lehetővé a földi technológia normális működését.

Három hónap alatt Jake megtanul vadászni, lovagolni és vadállatokra repülni, megtanulja a navik kapcsolatát a természettel, nyelvüket, hitüket és rituáléikat, és kölcsönösen beleszeret Neytiribe. Egy videónaplóban azt mondja, hogy nehezen emlékszik korábbi életére, és nem tudja biztosan, ki ő most; a na'vi világ valóságnak tűnik számára, egy lesoványodott férfi pedig tolószékben - álom. Quaritch, miután megkapta a támadásra vonatkozó adatokat, felajánlja, hogy befejezi a küldetést, de Jake nem hajlandó megvitatni a klán távozását. Miután kiérdemelte az emberek bizalmát, Jake-et felveszik a klánba; hamarosan ő és Neytiri házastársak lesznek.

Hirtelen az RDA buldózerei elpusztítják a Hangok szent fáját; Jake hiába próbálja megállítani őket, feltöri a kamerákat és bekerül a képkockába. [38] Mielőtt elmondaná a klánnak a földiek terveit, az avatárok lehullanak, amikor Quaritch megérkezik a táborba, és megszakítja a kapcsolatot, és árulással vádolja Jake-et. A bázison megmutat Selfridge-nek egy naplóbejegyzést, amelyben Jake azt javasolja, hogy a Na'vi ne hagyja el önként a házat. Figyelmen kívül hagyva Grace érveit a fák globális neurális hálózatáról, amely megőrzi az emberek memóriáját, és nem érez együttérzést a Na'vival, Selfridge véget vet az Avatar programnak. [39]

A törzs őrök megölésével és buldózerek elégetésével vág vissza. Quaritch ráveszi Selfridge-et, hogy a támadást használja ürügyként a faház lerombolására, Jake pedig hagyja, hogy ő és Grace meggyőzzék a törzset a távozásról. Jake beszámol arról, hogy a földlakók hamarosan lerombolják a faházat, ő pedig mindent tudott, és elküldték beszivárogni. A törzs árulónak tartja; kivégzésétől és Grace megmenti a földiek támadását. Mo'at elengedi Jake-et, és megkéri, hogy segítsen "ha a sajátja". A fa kidől, a törzs alig menekül, a halottak között van Neytiri apja (a klán feje); Neytiri elkergeti Jake-et. Selfridge elrendeli, hogy tiltsák le az avatár kommunikációját, és Jake-et, Grace-t és Normot zárják el elszigetelten a zavargás miatt.

Trudy Chacon harci pilóta, aki tudósokkal dolgozik, és akit felháborít a katonaság brutalitása, éjszaka segít a foglyoknak elszökni a táborba, és mélyebbre szállítani a hegyekbe. Szökés közben Quaritch súlyosan megsebesíti Grace-t [40] . Az avatárba belépve Jake megismétli a legendás hős, "Toruka Makto" bravúrját, és meglovagolja Pandora legnagyobb repülő ragadozóját - a torukát, amely visszaadja az Omacaya bizalmát. Jake megkéri őket, hogy segítsenek megmenteni Grace-t. A Lelkek szent fája alá kerül, amelyen keresztül a törzs kommunikál Avaval. A klán megpróbálja átvinni Grace-t emberi testéből az avatárjába; a seb gyengesége miatt mindkét test meghal, de Mo'at szerint a tudata összeolvadt Avaval.

Jake hívja, hogy gyűjtsék össze a törzseket és űzzék el a földlakókat. A pályáról érkező gyülekező Quaritch katonákat és bányászokat mozgósít egy megelőző csapásra – le akarja bombázni a Lélekfát, demoralizálva ezzel az ellenséget. Jake megérti, hogy primitív fegyverekkel kell harcolnia a technológia ellen, eljön a Lelkek fájához, és imádkozik Évához, hogy nézze meg Grace emlékében, hogyan pusztították el a földiek természetüket, és segítsen megőrizni ezt.

Egy nagyszabású csatában a földlakók hadban állnak a sokszorosan nagyobb őslakosokkal. Trudy megmenti Jake-et, és tüzet gyújt magára, és meghal. A csata majdnem elveszett, de a természet a gyarmatosítók ellen fordul – az összes fauna megtámadja és legyőzi a földlakókat. Egy megszelídített torukon repülve Jake gránátokkal lelövi a két legnagyobb hajót, megmentve ezzel a Lelkek Fáját. Quaritch túléli a robotruhában , és megtalálja a kommunikációs modult, ahol Jake avatarvezérlő "alszik". Az időben érkező Neytiri, aki egy tanátoron lovagol, megküzd Quaritch-cal, de az majdnem megöli. Jake megjelenik, és egy egyenetlen csatában betöri az exoskeleton pilótafülkéjét , de Quaritch betöri a modul ablakát. A külső légkör megfosztja Jake-et az érzékeitől. Neytiri megszúrja Quaritchet az apja íjával, és megmenti Jake-et úgy, hogy légzőmaszkot tesz rá.

Az unobtánium kitermelése és a természet pusztítása véget ért, a túlélő földlakókat (kivéve a baráti tudósokat) kiűzték a Földre. Jake lesz az Omaticaya új vezetője; a klán segít véglegesen átvinni a tudatát az emberi testből az avatárba.

Színészek

James Cameron nem akarta növelni a kép költségvetését, emiatt egy ismeretlen színészt keresett esélyesnek a főszerepre [42] . Sam Worthington volt az, aki akkoriban az autójában élt [43] , és már kétszer is meghallgatásra jelentkezett Jake Sully [44] szerepére . Worthington felidézte, hogy a kapott szerep meglepetésként érte: „Akkoriban egy ismeretlen ausztrál színész voltam. Ráadásul ez a szerep pénzt is hozott, amire akkor nagyon szükségem volt . Miközben a filmen dolgozott, sokat beszélgetett a rendező testvérével, egykori tengerészgyalogossal. Egy idegen nyelv elsajátítása Worthington szerint könnyebb volt neki, mint egy amerikai akcentus [46] .

Egy korai forgatókönyvben Sigourney Weaver karakterét Shipley-nek nevezték el, Ripley után az Aliensből (1986) [47] . Mivel "nagyon motivált és nagyon idealista ", ez a karakter magára Weaverre, Cameronra emlékeztet [48] . A rendező Michelle Rodriguezzel akart dolgozni, miután látta őt a Girlfightban (2000) [49] . Stephen Lang meghallgatáson vett részt a Cameron's Aliens című filmben, amit nem kapott meg, de a rendezőnek eszébe jutott Lang, és meghívta az Avatar főszerepére . Michael Biehn , aki Duane Hicks tizedest alakította az Aliensben, köztudott, hogy meghallgatásra jelentkezett Quaritch szerepére , elolvasta az Avatar forgatókönyvét, és még néhány 3D-s felvételt is megnézett Cameronnal .

Létrehozási előzmények

Háttér

1994-ben [16] James Cameron rendező 80 oldalas forgatókönyv-koncepciót írt a készülő filmhez, ihletet merítve „minden sci-fi könyvből”, amit gyerekkorában olvasott, valamint Edgar Rice Burroughs és Henry Rider Haggard kalandregényeiből [ 15]. ] . 1996 augusztusában bejelentette, hogy miután a Titanic gyártása befejeződött, azt tervezi, hogy elkezd filmet készíteni CGI által generált színészek felhasználásával [17] . A projektet 100 millió dollárra becsülték, és legalább hat olyan színészt kellett beépíteni a főszerepbe, akik "valóságosnak tűntek, de nem léteztek az anyagi világban" [52] . A vizuális effektusokat a Digital Domainnek kellett kezelnie [53] [54] . A forgatást 1997 nyarán kellett volna elkezdeni, és 1999-ben adják ki [53] [55] . Cameron azonban úgy érezte, hogy a technológia akkor még nem volt elég fejlett ahhoz, hogy megvalósítsa elképzelését a filmről. A következő néhány évben úgy döntött, hogy dokumentumfilmek készítésére és az SFX technológia fejlesztésére összpontosít. A Bloomberg BusinessWeek szerint Cameron 10 millió dollárt kapott a 20th Century Foxtól, hogy 2005 októberében egy koncepciós videót forgasson el, és mutassa be a Fox vezetőinek 2005 októberében [56] . Ismeretes, hogy a film munkacíme "Project 880" ( eng. Project 880 ) [57] .  

Előkészítés

2006 januárja és áprilisa között Cameron a forgatókönyv megírásán és a Na'vi kultúra megteremtésén dolgozott. Nyelvüket Dr. Paul Frommer , a Dél-Kaliforniai Egyetem nyelvésze fejlesztette ki [15] . A Na'vi nyelv körülbelül 1000 szót tartalmaz, amelyek közül 30-at Cameron adott hozzá. Fonémái abortív mássalhangzókat tartalmaznak , mint például a "kx" az "skxawng"-ban az etióp amhara nyelvből és az "ng" Cameron az új- zélandi maoriból . Sigourney Weaver színésznő és díszlettervezők Jody S. Holttal, a Riverside-i Kaliforniai Egyetem növényfiziológiai professzorával [ 59 ] beszélgettek , hogy többet megtudjanak a botanikusok növénypéldányokkal végzett munkájáról . Az eredeti forgatókönyvben a növények lombja olyan kék volt, mint a Na'vi bőre, de a rendező végül úgy döntött, hogy zöldet használ, hogy jobban hasonlítson a Föld flórájához [60] .

2005 és 2007 között Cameron egy tervezőcsapattal dolgozott, amelynek tagja volt a híres illusztrátor, Wayne Barlow és a híres koncepcióművész, Jordu Shell. Feladataik közé tartozott a Na'vi megjelenésének megteremtése rajzokon és szobrokon keresztül; gyakran dolgoztak együtt a konyhában Cameron malibui otthonában [61] [62] . 2006 júliusában Cameron bejelentette, hogy az Avatar megjelenése 2008 közepén várható, a forgatás pedig 2007 februárjában kezdődik [63] . 2006 augusztusában vált ismertté, hogy a Weta Digital átveszi a vizuális effektusok készítését [64] . Stanley Winston , aki korábban Cameronnal dolgozott, tervezőként csatlakozott a projekthez [65] . Általában az Avatar előgyártási szakasza több évig tartott. A projektben két különböző produkciós tervező és két művészeti részleg vett részt, amelyek közül az egyik Pandora növény- és állatvilágával , a másik pedig az emberek gépeivel és technológiájával foglalkozott [66] .

Fox habozott a film elkészítése miatt, mert fájdalmas tapasztalatai voltak a költségtúllépések és a gyártási késések miatt Cameron előző filmjében, a Titanicban, bár Cameron engedményeket tett: átírta a forgatókönyvet, eltávolított néhány karaktert, és biztosította a stúdiót, hogy lemond a szerepről. a film kereskedelmi kudarca esetén. Amikor 2006 közepén Fox határozottan elmondta Cameronnak, hogy fontolgatja a film átadását, más filmstúdiókhoz fordult. A rendező különösen Dick Cooknak mutatta be projektjét, aki akkoriban a Walt Disney Studios elnöke volt . Amikor azonban a Disney megpróbálta felvállalni a projektet, a Fox bejelentette elővásárlási jogát . A Fox végül csak azután vállalta, hogy részt vesz az "Avatar" létrehozásában, miután az Ingenious Media beleegyezett a projekt finanszírozásába. Ez lehetővé tette a gazdasági kockázatok a hivatalos költségvetés több mint felével való csökkentését [56] . Már a Foxszal való együttműködés kezdete után az egyik szkeptikus vezetője azt mondta Cameronnak és az Avatar producernek, Jon Landaunak [67] : „Nem tudom, lehet, hogy őrültek vagyunk, hogy megengedjük neked, vagy megőrültél, ha azt hiszed, sikerülni fog…”

Cameron úgy érezte, hogy így vagy úgy, Jake Neytiri iránti szerelme a lány fizikai vonzerején múlhat, ezért arculatának kialakítását egy kizárólag férfiakból álló művészcsapatra bízta [68] .

Nem hivatalos források szerint a film gyártási költségét 280-310 millió dollárra becsülték, marketingköltsége pedig 150 millió dollár. A bírálók megjegyezték, hogy a 30 millió dolláros adójóváírás enyhítette a stúdióra és befektetőire nehezedő pénzügyi nyomást [20] [21] [22] . A Fox egyik tisztviselője kijelentette, hogy az Avatar költségvetése „237 millió dollár plusz 150 millió dollár promóciókra ” [4] .

A casting 2006 júniusában kezdődött [69] . Amikor elkészült a szereplőgárda, Cameron elvitte őket a Hawaii-szigetekre , hogy elpróbálják a film jeleneteit , hogy jobban érezzék magukat a trópusi dzsungelben . 2006 decemberében Cameron úgy jellemezte az Avatart, mint "egy másik bolygón kétszáz évvel később játszódó fantáziatörténetet" és "egy régimódi dzsungel-kalandot környezeti felhangokkal, amely a történetmesélés mitikus szintjét éri el" [71] . Nem zárta ki annak lehetőségét, hogy a filmhez két folytatást is leforgatjanak, ha az a pénztáraknál igazolja magát [72] .

Cselekménypárhuzamok és inspirációk

Cameron szerint "Az Avatar mindenekelőtt akció, kaland és "önfelfedező utazás". A rendező elismerte, hogy a film az imperializmus témáját érinti : "a nagyobb katonai és technológiai erővel rendelkező emberek általában kiszoríthatják vagy elpusztíthatják a gyengébb embereket, és mindezt az erőforrások kedvéért." Azt mondta, hogy a filmnek van lelkiismerete: "Jó, ha a filmben van: nem csinál belőle vonzerőt" [1] .

Cameron ihletforrásként a gyerekkorában olvasott tudományos-fantasztikus könyveket említette. Kijelentette, hogy nem csak átadni próbálta Edgar Rice Burroughs író John Carter -regénysorozatának hangulatát , hanem frissíteni is [44] . A rendező elismerte, hogy az "Avatar" narratívája hasonló az olyan filmek cselekményvonásaihoz, mint a " Játék az Úr mezején " (1991), "The Emerald Forest " (1985), " Princess Mononoke " ( 1997), amelyben jellemző a kultúrák és civilizációk közötti ellentmondások; és Farkasokkal táncol (1990), ahol egy nyomorék katona megtalálja a helyét abban a kultúrában, amely ellen eredetileg harcolt [74] [75] .

Cameron többször is elismerte, hogy a film kötődik a hindu hiedelmekkel , többek között a film címét és a Na'vi kék bőrszínét hindu szent szövegekből kölcsönözte . 2007-ben a Time magazin Cameronnal egy interjúban megkérdezte a rendezőt az "avatar" kifejezés jelentéséről, mire ő azt válaszolta: "Ez az egyik hindu isten testi megtestesülése . A filmben ez azt jelenti, hogy a jövőben az emberek megtanulják használni a technológiát, hogy az ember tudatát egy távoli biológiai testben helyezzék el” [14] . Az Entertainment Weeklynek adott interjújában Cameron megjegyezte a Na'vi blue kapcsolatát a hinduizmus kék bőrű isteneivel, mondván, hogy "koncepcionálisan" tetszik neki a párhuzam [76] . Egy Delhiben tartott sajtótájékoztatón Cameron ezt mondta: „Szerelmes vagyok a hinduizmus mitológiájába és panteonjába; olyan gazdag és élő. Nem akartam túlságosan kimondottan hivatkozni a hinduizmus eszméire [a filmben], de érdekelt, hogy tudatalatti kapcsolatot teremtsek a hinduizmussal" [77] , hozzátéve, hogy jól ismeri a hindu hitvallást, és úgy találta, hogy " izgalmas” [78] .

A Na'vi megjelenését Cameron anyjának álma befolyásolta, amelyben egy négy méter magas, kék bőrű nőt figyelt meg [1] . Cameron azt mondta: „Szeretem a kéket. Ez egy szép szín... ráadásul van párhuzam a hindu istenségekkel..." [79] Ilyen lények jelentek meg első forgatókönyvében, amelyet 1976-1977-ben írt, és amelyen egy kék földönkívüliek lakta bolygó szerepelt . Ezek lettek a Na'vi-kép alapja is [1] .

Jake és Neytiri szerelmi története Cameron szerint hasonlít Jack és Rose szerelmi történetéhez, a Titanic című film szereplőihez, amelyet szintén Cameron rendezett és írt. A szerelmesek mindkét esetben gyökeresen eltérő kultúrákból származnak, amelyek kapcsolata a társadalmi normák megsértését jelenti, ami arra kényszeríti a szereplőket, hogy válasszanak a saját és valaki más kultúrája között [81] .

A magasba nyúló Hallelujah-hegység tájképét "sok különféle hegytípus, de főleg karsztos mészkőképződmények Kínában " [80] ihlették . Dylan Cole gyártástervező szerint a fantasztikus lebegő sziklák vízióját a kínai Huangshan -hegység ihlette [80] . Cameron a kínai hegycsúcsok hatását is megjegyezte [82] . 2010 januárjában a Zhangjiajie National Forest Park (Kína) legmagasabb szikláját (1080 méter) a film tiszteletére hivatalosan " Avatar Hallelujah Mountain " névre keresztelték [83] [84] .

2007 júniusában a film készítői felkeresték a Noble Clyde Boudreaux [85] olajfúrótornyot a Mexikói -öbölben, hogy megalkossák az RDA erőforrás-termelő kolónia belső tereit . Méréseket, valamint fényképeket és videókat készítettek a platformról különböző nézőpontokból. A platformot ezt követően az utómunka során fotorealisztikus CGI-grafikával portolták a képernyőre [86] .

Cameron elismerte, hogy az Avatar közvetve bírálta a gépesített hadviselés személytelenségét általában, és különösen az Egyesült Államok szerepét az iraki háborúban . Későbbi interjúiban azonban azt állította, hogy "a film határozottan nem Amerika-ellenes" [87] . Amikor arra kérték, nyilatkozzon arról, hogy az a jelenet, amelyben Quaritch elpusztítja a házfát, hasonlít -e a World Trade Center tornyai elleni terrortámadáshoz , Cameron azt válaszolta, hogy "meglepte, mennyire hasonlítanak [az események] a 9/11-hez" [88] .

Forgatás

Cameron 2006 őszén kezdte el forgatni a nem alapvető jelenetek egy részét. A fő forgatási szakasz, amely főleg Los Angelesben és Wellingtonban , Új-Zéland fővárosában zajlott , 2007 áprilisában kezdődött [89] . A filmezés a szabadalmaztatott digitális 3-D Fusion Camera System módosított változatával készült, amelyet Cameron és Vince Pace fejlesztett ki [90] . A rendező úgy érezte, hogy egy 3D-s filmhez nagy képkockasebességre van szükség . Ez a körülmény biztosíthatta volna, hogy a stroboszkópos hatás ne legyen észrevehető , de 2007 januárjában a Fox bejelentette, hogy a forgatás 24 képkocka/másodperc frekvenciával fog történni [91] . Cameron szerint a film 60%-ban számítógéppel készült, 40%-ban pedig élőszereplős [92] .

A motion capture forgatás a Hughes Aircraft hangárjában , Playa Vistában, Los Angelesben zajlott, és 31 napig tartott [93] [94] . A forgatás e technológia használata nélkül 2007 októberében kezdődött Wellingtonban a Stone Street Studios-ban, és szintén 31 napig tartott [95] . A gyártásban több mint ezer alkalmazott vett részt [94] . A forgatásra való felkészülés során minden színész professzionális képzésben részesült azokban a készségekben, amelyekkel karakterük rendelkezik: íjászat, lovaglás, lőfegyverkezelés, kézi harc, valamint idegen nyelv tanulása [96] .

A forgatási szakaszban Cameron saját új virtuális filmezési rendszerét alkalmazta. Ez a technológia lehetővé tette a színészek digitális másolatainak bemutatását két vetítésben: egy bizonyos virtuális környezetben és valós időben, ami lehetővé tette a rendező számára, hogy egy virtuális kamera vezérlésével olyan jeleneteket tudjon rögzíteni, mintha élőben forgatták volna. Cameron szavaival élve: „Olyan, mint egy nagy, erőteljes játékmotor . Ha az űrben akarok repülni vagy változtatni akarok a szögben , akkor meg tudom csinálni” [97] . A rendező úgy fogalmazott, ez a folyamat nem csökkentette a színészi játék jelentőségét, fontosságát, inkább hangsúlyozta. Mivel nincs szükség kamerák és világítóberendezések felállítására, jelmezek és sminkek igazítására, a forgatási folyamat gördülékenyebbé válik [98] . Cameron úgy jellemezte ezt a rendszert, mint "a tiszta kreativitás egy formáját, ahol mozgathatod a fákat, a hegyeket, az eget, tetszés szerint változtathatod a napszakot, teljes ellenőrzésed van ezen elemek felett" [99] .

Cameron megengedte két haverjának, Steven Spielbergnek és Peter Jacksonnak , hogy teszteljék az új technológiát . Spielberg azt mondta: "Szerettem digitális sminkként gondolni rá, nem pedig kibővített animációra... A mozgásrögzítő technológia olyan közelségbe hozza a rendezőt, amelyet a színészek és a rendezők csak akkor éreznek, amikor színházban vannak." [ 98] Spielbergnek és George Lucasnak lehetősége volt végignézni Cameron munkáját ezzel az úttörő berendezéssel [100] .

A CGI-animáció és az élő akció közötti kapcsolat megteremtéséhez a szimulkamerának nevezett egyedülálló kamerarendszert alkalmazták , amely egy 3-D Fusion Camera System és egy virtuális kamerarendszer keveréke. Amíg a forgatás szimulkamerával zajlott , a valós idejű CGI-képeket "élő" képekre rakták, kibővített valóságot hozva létre ; és mindezt egy kis monitoron megjelenítették, így a rendező azonnal láthatta a jelenetet az összes vizuális effektussal együtt [96] .

Vizuális effektusok

Az Avatar gyártása során számos innovatív vizuális effektus technológiát használtak. Cameron szerint a filmen való munka az 1990-es évek óta szünetel, amíg a technológia nem fejlődik kellőképpen ahhoz, hogy megfelelően megvalósítsa a filmre vonatkozó elképzelését [17] .

Az újítások között szerepelt egy új világítási rendszer nagy területekre, például a Pandora dzsungelére [102] , egy mozgásrögzítő színpad , amely hatszor nagyobb, mint a korábban használt legnagyobb, és egy továbbfejlesztett módszer az arckifejezések rögzítésére. A színészek arckifejezésének megörökítése érdekében speciális szerkezeteket rögzítettek rájuk, amelyeket minden színész számára egyedileg készítettek a fej alakjának megfelelően. Ezekre a szerkezetekre apró kamerákat rögzítettek úgy, hogy azok a színész arca előtt helyezkedjenek el. A kamerák által az arckifejezésekről és a szemmozgásokról összegyűjtött információkat számítógépre továbbították [103] . Cameron azt mondta, hogy ezzel a módszerrel a színészi játék 100%-át átviheti digitális másolataikra [104] . Emellett a számítógépre átvitt mozgásrögzítés korlátlan számú alkalommal használható, és különböző szögekből is megtekinthető [105] .

Az Avatarnak szíve van. Ez a kép fő speciális hatása.

A wellingtoni székhelyű új-zélandi Weta Digital készítette a film vizuális effektusait, körülbelül 900 embert foglalkoztatva a gyártásban. [ 107] A hatalmas mennyiségű digitális adatnak köszönhetően, amelyet úgy kellett tárolni, hogy az bármely munkavállaló számára elérhető legyen, még akkor is, ha a világ másik felén tartózkodik, a Gaia nevű felhő alapú digitális eszközkezelő rendszert a cég készítette. Kifejezetten az Avatar számára készült Microsoftra volt szükség, amely lehetővé tette a digitális feldolgozás minden szakaszának nyomon követését és koordinálását [108] . A filmjelenetek megjelenítéséhez Weta egy 930 m 2 -es szerverfarmot használt, amely 4000 Hewlett-Packard szervert , összesen 35 000 Ubuntu operációs rendszert futtató processzormagot [109] [110] [111] . Ennek a farmnak a hat klasztere a 193.-197. és a 274. helyet foglalja el a világ ötszáz legerősebb szuperszámítógépének 2009. novemberi listáján [112] [113] . A textúrázás és a festés a The Foundry által a Wetával együttműködésben kifejlesztett Mari szoftverrendszerrel történt [114] [115] . A Na'vi és a Pandora virtuális világának létrehozása több mint egy petabájt digitális lemezterületet igényelt [116] , és a film minden perce 17,28 gigabájtot foglalt el [117] . A vizuális effektusok időben történő elkészítése érdekében más cégeket is bevontak a gyártásba, köztük az Industrial Light & Magic -et, akik segítettek Wetának a csatajeleneteken dolgozni [118] . A vizuális effektusok főfelügyelője Joe Letteri [119] volt .

Zene

A filmet James Horner komponálta, és ez volt a harmadik kollaborációja Cameronnal az Aliens és a Titanic után . A zeneszerző Wanda Briant zenei etnográfussal együttműködve teremtett zenei kultúrát egy idegen faj számára [121] . Horner bevallotta, hogy minden nap hajnali négytől este tízig dolgozott a filmzenén. Egy interjúban azt mondta: "Az Avatar a legnehezebb film, amin dolgoztam, és a legnagyobb munka, amit elvállaltam." [ 122] Horner a Na'vi kórust a zenei kísérettől külön felvette, majd egy kompozícióba egyesítette [96] . Ha a kóruséneklést 2008 márciusában vették fel [123] , akkor a zenét csak 2009 tavaszán [124] . Az I See You című dalt Leona Lewis brit énekesnő adta elő . A Jake Navoy által rendezett dalhoz készült videó először 2009. december 15-én jelent meg a MySpace közösségi oldalon [125] .

Marketing

Promóció

Az Avatar első képkockája 2009. augusztus 14-én jelent meg [126] . Az Empire magazin ezután októberi számában publikált néhány exkluzív képet a filmből [127] . Július 23-án James Cameron, John Landau, Zoe Saldana, Stephen Lang és Sigourney Weaver részt vett a 2009 -es San Diego-i Comic-Conon , hogy népszerűsítsék a filmet, és bemutattak egy 25 perces klipet a filmből [128] Dolby 3D -ben [129] . Július 24-én Cameron ismét megjelent az eseményen [130] , ahol augusztus 21-ét az Avatar napjává nyilvánította. Ezen a napon jelent meg a film előzetese minden formátumban, beleértve az IMAX 3-D-t, az IMAX 2-D-t, a digitális 3-D-t, a digitális 2-D-t és a 35 mm-es 2-D-t. Ugyanazon a napon jelent meg a James Cameron's Avatar: The Game című számítógépes játék előzetese és a játéksorozat [131] .

Ugyanez a 129 másodperces előzetes jelent meg az interneten 2009. augusztus 20-án [132] . Az új, 210 másodperces előzetest 2009. október 23-án mutatták be a mozik. Csak október 29-én jelent meg az interneten [133] [134] . Az Avatar előzetese a filmmarketing történetének egyik leglátogatottabbja lett, különösen az Apple.com-on szerzett első helyet, ahol 4 millió megtekintést gyűjtött össze [135] . Október 30-án, Vietnam első 3D-s mozijának megnyitójának megünneplésére a Fox engedélyezte a Megasztár Cinema számára, hogy 16 perces részletet mutasson a filmből a sajtó képviselőinek [136] . A következő 3,5 perces előzetest 2009. november 1-jén mutatták be , a texasi arlingtoni Cowboys Stadionban, a világ egyik óriási monitorán, a Diamon Vision nevű focimeccsen. A mérkőzést a Fox élőben közvetítette. Ez az akció a történelem legnagyobb előzetes vetítésének tekinthető [137] .

Marketing célból a 20th Century Fox partnerséget kötött a The Coca-Cola Company- val . Együttműködésük eredményeként megjelentek a Diet Coke Coca-Cola Zero speciális jelzésű palackjai és alumíniumdobozai, amelyek segítségével egy speciálisan kialakított AVTR.com oldalon 3D-s animációval lehetett interakcióba lépni, feltartva őket webkamera [138] . A filmet a Bones című televíziós sorozat ötödik évadának, a "The Gamer in the Grease" kilencedik epizódjában is népszerűsítették a Foxon . Az avatar színész, Joel David Moore szerepet kapott a sorozatban, és ebben az epizódban karaktere alig várta ennek a filmnek a megjelenését [139] . Egy héttel az amerikai premier előtt Zoe Saldana a Space Ghostnak adott interjújában beszélt a filmről az Adult Swim című műsorban . Európában a McDonald's gyorséttermi lánc arra bátorította az embereket, hogy látogassanak meg egy olyan weboldalt a televíziós hirdetéseikben, ahol egy személyről készült fénykép segítségével Na'vivá változtatható az illető. A reklámszlogen az „Avatarize Yourself” volt [ 141 ] . 

Könyvek

Az Avatar: A Confidential Report on the Biological and Social History of Pandora  egy 224 oldalas könyv, amely a Harper Entertainment által 2009. november 24-én kitalált pandorai helyszínekről szóló útmutató formájában íródott. A könyvet az emberek által Pandoráról és a rajta való életről összegyűjtött összes adat összeállításaként mutatták be, és Maria Wilhelm és Dirk Matheson írta [142] . Oroszországban az ABC Classics adta ki Avatar címmel. Egy illusztrált útmutató" Olga Ratnikova fordításában [143] . A HarperFestival egy 48 oldalas James Cameron's Avatar: The Movie Scrapbookot is kiadott [144] . 2009. november 30-án az Abrams Books kiadta Lisa Flitzpatrick The Art of Avatar: James Cameron's Epic Adventure című könyvét. A könyv számos rajzot tartalmaz, amelyeket a koncepcióművészek készítettek a filmhez, köztük vázlatokat és vázlatokat. A könyv arról is nevezetes, hogy a bevezetőt John Landau írta, Cameron írta az epilógust, Peter Jackson pedig az  előszót [145] . Szintén 2010 októberében az Abrams Books kiadta a The Making of Avatar című 272 oldalas könyvet, amely részletezi a film gyártási folyamatát, és mintegy ötszáz színes fényképet és illusztrációt tartalmaz [146] .

2009-ben Cameron bejelentette, hogy a film megjelenése után tervezi az Avatar irodalmi változatának megírását [147] . 2010 februárjában Jon Landau felfedte, hogy Cameron egy előzményregény megírását tervezi [148] .

Számítógépes játék

James Cameron Avatar: The Game  egy harmadik  személyű , többplatformos  akcióvideojáték , amelyet a Ubisoft Montreal fejlesztett ki és a Ubisoft adott ki . Cameron személyesen választotta a fejlesztő céget még 2007-ben. A játékfejlesztők és a rendező közötti együttműködés meglehetősen szoros volt: Cameron még a játék ötleteinek egy részét is kölcsönvette filmjéhez [149] . A játék 2009. december 1-jén jelent meg PlayStation 3 -ra , Xbox 360 -ra , Wii -re , Nintendo DS -re , Microsoft Windowsra [150] és december 8-án PlayStation Portable -re [151] .

Játékok és postabélyegek

2009 decemberében a Mattel bejelentette, hogy a film alapján játéksorozatot kíván kiadni [152] [153] . A sorozatban Avatar karakterek figurái, Pandora állatai, emberi kolónia katonai felszerelései [154] stb. szerepelnek. Minden ilyen játék egy speciális i-Tag címkével van felszerelve, amely webkamerával beolvasható, így egyedi internethez juthat. tartalom [152] . Indiában a McDonald's játéksorozatot is kiadott a film hat karakterével a Happy Meal készletben [155] .

2009 decemberében a La Poste francia postai társaság limitált kiadású bélyeget adott ki az Avatar alapján. A bélyegek megjelenése egybeesett a film világméretű bemutatójával [156] .

Megjelent

Első kiadás

Az Avatar premierje 2009. december 10-én volt Londonban [157] , a világ többi részén pedig december 16-18-án mutatták be (kivételek: december 25. – Lengyelország , 2010. január 1. – Argentína és Uruguay , január 2. – Kína és január 15. - Olaszország ) [158] . A megjelenés dátumát eredetileg 2009. május 22-re tervezték [159] , de elhalasztották, hogy több idő álljon rendelkezésre az utómunkálati szakaszra (amely novemberben ért véget) [102] , és lehetővé tegye a moziknak 3D kivetítők telepítését [160] . 2009. december 16-án a film 3D-s verziójának németországi előnézete meghiúsult a film szerzői jogi védelmében fellépő technikai hiba miatt , aminek következtében egyes kópiák alkalmatlanok voltak minden moziban való megtekintésre. A problémákat csak a premier alatt fedezték fel [161] . Az Egyesült Államokban az Avatart 3457 moziban mutatták be, ebből 2032-t 3D-ben [162] .

Globálisan az Avatart 106 országban adták ki 14 604 moziban, ebből 3 671 3D-ben [163] [164] . December 18-án a film IMAX 3D változata 178 amerikai mozikban indult . A világ többi részén ennek a verziónak a premierje december 16-án volt, de érdemes megjegyezni, hogy ez a verzió további 25 moziban jelent meg a következő hetekben [165] . Az "Avatar" még egy rekordot tart: IMAX-verziójának legszélesebb körű forgalmazása - 261 mozi világszerte. Ezt megelőzően az "IMAX-rekordot" a " Harry Potter és a félvér herceg " (2009) című filmhez rendelték, amelyet 241 moziban mutattak be [166] . 2010 nyarán a 20th Century Fox koreai részlege kiadta a film úgynevezett 4D-s változatát , amelyben mozgó székek, robbanásszag, vízfröccsenés és szél is szerepelt [23] .

Újragörgetés

2010 júliusában Cameron bejelentette az Avatar újrakiadását, ezúttal kiterjesztett (rendezői) vágásban és kizárólag 3D és IMAX 3D mozikban. A megjelenés dátumát 2010. augusztus 27-re tervezték [168] . A  film a "Különleges kiadás" alcímet kapta , és további kilenc percnyi felvételt tartalmazott, [169] beleértve hat jelenet bővített változatát [170] és más, az eredeti filmből kivágott jeleneteket . [169] A nagy futási idő miatt a bővített változat megközelítette az IMAX filmek jelenlegi maximális lemezterületét (nem több, mint 170 perc vetítési idő): a futási idő lecsökkent, levágva a zárófilmek egy részét [171] . Cameron szerint kilenc plusz perc többet ér, mint 1 millió dollár [3] . A teljes 12 hetes futam alatt az Avatar: Special Edition 10,74 millió dollár bevételt hozott Észak-Amerikában és 22,46 millió dollárt a tengerentúlon, ami világszerte összesen 33,2 millió dollárt jelent [5] .

2022 szeptemberében a film korlátozott újrakiadásra kerül 3D-ben és IMAX-ban. [172]

Kassza

Oroszországban a film a történelem legtöbb bevételt hozó filmje lett [173] , megelőzve a korábbi rekorder, a Sors iróniája című filmet. Folytatás " - és 117 997 128 dollár bevétel az eredetiben és az újradobásban [174] .

Az Avatar több mint 14 000 képernyőn jelent meg [175] . Eredeti megjelenése alatt 3 537 000 dollár bevételt hozott az egyesült államokbeli és kanadai 2200 moziban való éjszakai vetítésekből . A film a bemutató első napján 26 752 099 dollárt, a nyitóhétvégén pedig 77 025 481 dollárt keresett, ezzel a második legnagyobb bemutató decemberben az I Am Legend után [25] [ 177] . Az Avatar egyéb kasszarekordokat tart: a legnagyobb amerikai nyitóhétvége egy nem franchise filmnél (megelőzve a Hihetetlen családot ), a legnagyobb nyitóhétvége egy 3D-s filmnél (Díjazás Up ) [178] , a legmagasabb nyitóhétvége egy környezetvédelmi filmnél ( megdöntötte a The Day After Tomorrow rekordját ) [179] és [5]legnagyobb nyitóhétvége Észak-Amerikában40.a [20] [25] [26] . Az IMAX-verzió rekordot döntött Észak-Amerikában is: 9,5 millió dollár 178 IMAX-moziból, ami a film akkori teljes költségvetésének 12% -a . 58 nemzetközi IMAX képernyő becslések szerint 4,1 millió dollár bevételt hozott a nyitóhétvégén [165] .

Országok, ahol az Avatar több mint 10 millió dollár bevételt hozott a nyitóhétvégén: Oroszország (19,7 millió), Franciaország (17,4 millió), Egyesült Királyság (13,8 millió), Németország (13,3 millió), Dél-Korea (11,7 millió), Ausztrália (11,5 millió) és Spanyolország (11 millió) [180] . A film bemutatásának első öt napjában a film 241,6 millió dollár bevételt hozott világszerte, ezzel minden idők kilencedik legnagyobb nyitóhétvégéje, valamint a franchise-on kívüli, nem folytatásos és eredeti filmek legnagyobb nyitóhétvégéje .

A film második hétvégi bevételei mindössze 1,8 %-kal csökkentek az Egyesült Államokban . A 75 617 183 dollár bevételt hozó és a mozipénztárak legfelső pozícióját megtartva [183] ​​a film a második hétvégéjén megszerezte a legnagyobb kassza rekordot [184] . A harmadik hétvége bevételei mindössze 9,4%-kal csökkentek az Egyesült Államokban. A film bevétele 68 490 688 dollár volt, megőrizve a legnépszerűbb kasszacímet [185] és megdöntötte a harmadik hétvége bevételi rekordját [186] . Nemzetközi bemutatásának 19. napján a film átlépte az 1 milliárd dolláros határt. Előtte egyetlen film sem tudott ilyen lécet gyorsabban elérni [187] ( A Harry Potter és a Halál Ereklyéi: 2. rész 2011-ben és a Bosszúállók 2012-ben ekkora összeget gyűjtött be gyorsabban, mint az Avatar ) [188] . A film 2009 legnagyobb bevételt hozó mozgóképeként is szerepel [189] . Negyedik hétvégéjén az Avatar továbbra is uralta az Egyesült Államok jegypénztárait, a negyedik hétvégén megdöntötte a rekordot 50 306 217 dollárral [190]  , és 2009 legnagyobb bevételű filmje lett az Egyesült Államokban [182] . Az ötödik hétvégéjén a film 42 785 612 dollárt keresett, ezzel újabb rekordot hozott az ötödik hétvégére [191] , a hatodik és hetedik hétvégéjén pedig 34 944 081 [192] és 31 280 029 dollárt [193] . 2010. január 31-én az Avatar lett az első film, amely több mint 2 milliárd dollár bevételt hozott [194] , február 27-én pedig az első olyan film, amely több mint 700 millió dollárt hozott az Egyesült Államokban [195] . Az "Avatar" 7 egymást követő héten át maradt a legjobb kassza hazájában, nem döntötte meg a "Titanic" rekordot, amely 15 hétig egymás után nem hagyta el a pozíciót [196] . Ám az Egyesült Államokon és Kanadán kívül az Avatar 11 hétig egymás után tartotta a vezetést [197] . Eredeti kiadásának végére az Avatar 749 766 139 dollárt keresett az Egyesült Államokban és Kanadában [5] és 1 999 298 189 dollárt a világ többi részén, összesen 2 749 064 328 dollárt [5] .

A meghosszabbított újrakiadás bevételével együtt az Avatar 760 507 625 dollárt hozott az Egyesült Államokban és Kanadában, és 2 029 172 169 dollárt a világ többi részén (a teljes bevétel 72,7%-a), ami összesen 2 789 679 794 dollárt tett ki [5] [6] . Futása során a film számos kasszarekordot döntött. Így tehát 2010. január 25-én, a Titanic rekordját meghaladva , minden idők legnagyobb bevételt hozó filmje lett 41 nappal a nemzetközi bemutatása után [198] [199] [200] és 2 nappal azután, hogy a pénztári bevételek rekordját kintre vitték. amerikai piac [201] . Február 2-án (amerikai megjelenése után 47 nappal) az Avatar, amely ismét megdöntötte a Titanic rekordját, a legtöbb bevételt hozó film lett Kanada és az Egyesült Államok történetében [202] . A film minden idők legtöbb bevételt hozó mozgóképeként szerepel legalább 30 másik országban [203] [204] [205] [206] [207] [208] , és az első olyan film, amely több mint 2 milliárd dollár bevételt hozott külföldön. jegypénztár [29] . Az IMAX-verzió rekordjegybevétele körülbelül 228 millió dollár volt [209] , ami több mint kétszerese az előző rekordnak [210] .

James Cameron 248 millió dollárt keresett a filmmel .

A Box Office Mojo számításai szerint, amelyeket az átlagos jegyárak emelkedésével produkált, az Avatarnak csak a 14. legtöbb bevételt hozó filmnek kell lennie az Egyesült Államok és Kanada történetében [212] . A Box Office Mojo megjegyezte, hogy a 3D és IMAX verziók magas jegyárai jelentős hatással voltak az Avatar bevételére. Az oldal becslései szerint a filmre körülbelül 75 millió jegyet adtak el Észak-Amerikában, többet, mint a korábbi rekorder, a Star Wars. Episode I: The Phantom Menace (1999) [213] . Az inflációval kiigazítva az Avatar minden idők második legtöbb bevételt hozó filmje az Elfújta a szél [ 214] [215] mögött .

Díjak és jelölések

Az Avatart kilenc Oscar-díjra jelölték , köztük a legjobb film és a legjobb rendező díjára , de csak hármat nyert el: a legjobb produkciós tervezés, a legjobb operatőr és a legjobb vizuális effektusok díjára [ 32] . A 67. Golden Globe-díjátadón az Avatar négy jelölésből kettőt nyert: a legjobb drámafilm és a legjobb rendező jelölései közül . A film a New York Film Critics Online [217] legjobb filmje, a St. Louis Film Critics, ahol a legjobb vizuális effektusok díját is elnyerte . Az Avatart kilenc BAFTA kategóriában jelölték, és kettőt megnyert: a legjobb produkciós tervezés és a legjobb speciális effektusok díját . A film számos más díjat és jelölést kapott.

Kritika

Általában véve a filmet a kritikusok meglehetősen pozitívan fogadták. A Rotten Tomatoes aggregátoron 10-ből 7,4 pontot kapott , amely arról is beszámol, hogy a 306 hivatásos filmkritikus 82%-a pozitívan értékelte a filmet [220] . Ugyanezen aggregátor szerint a film 95%-os értékelést kapott az internet, a televízió, a rádió és a sajtó legnépszerűbb kritikusainak [ 222 ] 39 kritikája [221] alapján . Az oldal kritikai konszenzusa így hangzik: "A film inkább a technikai teljesítménnyel nyűgöz le, mint a történetmeséléssel, de az Avatar Cameron rendkívüli ajándéka a néző képzeletének . " A film Metacritic pontszáma 83% 35 értékelés alapján . A CinemaScore piackutató cég felmérést végzett a nézők körében, amikor a nyitó hétvégén elhagyták a színházat. Így a mozilátogatók átlagos értékelése "A" ("kiváló") volt. A közvélemény-kutatásból az is kiderült, hogy a film fő jellemzője a közönség szerint a 3D használata volt [224] .

Steven Spielberg az Avatart a Star Wars óta a legcsodálatosabb sci-fi darabnak nevezte . Emir Kusturica pedig úgy véli, hogy egy olyan film, mint az Avatar, egyszerűen hülyeség, ahol a hangsúly a 3D-s jelenetek hatásán és látványán van. Úgy véli, mindez csak azért történik, hogy pénzt húzzanak ki az emberekből, és egy igazán komoly mozinak az értelem rovására kell elérnie háromdimenziósságát [226] . A Time magazin az Avatart a filmtörténet leglenyűgözőbb kísérletének tartotta egy fiktív világra, amely évekre meghatározza a filmes teljesítmények horizontját, ha nem mindennapi tapasztalatainkat utánozva, de újakat találva ki . Roger Ebert kiemelkedőnek nevezte a filmet, megjegyezve, hogy még mindig van legalább egy ember Hollywoodban, aki tudja, hogyan kell okosan elkölteni 250 vagy 300 millió dollárt. Az "Avatart" nagybetűs eseménynek nevezte – egyike azoknak a filmeknek, amelyeket meg kell nézni ahhoz, hogy a társadalmat folytatni tudja. Ebert azt is megjegyezte, hogy a filmnek egyértelmű háborúellenes, "zöld" (öko-) üzenete van [228] . A francia „ Caye du cinema ” kritikusa az „Új határok” című cikkben nem tartotta szükségesnek „e naiv mese” cselekményének megvitatását „ a fogyatékkal élők libidójának felébresztéséről ”, a technikai innovációra összpontosítva. Cameron, aki ( Zemeckis mellett ) számtalan új formát, textúrát és színt ért el egy számítógép által generált valóság eddig hallatlan hitelességét [229] . Cameron és Zemeckis között az a különbség, hogy az előbbi szintetikus világa tele van a fiatalság féktelen energiájával, mentes a hanyatlás minden jelétől, az „optikai valóság” világánál is hitelesebb világként jelenik meg [229]. .

Jurij Gladilscsikov a The New Times magazinban megjegyezte az Avatar ideológiáját, ami egy kasszasiker számára váratlan volt: „Korábban csak a ritka számkivetettek, mint például Kira Muratova tették nullára az emberiséget. Az emberiségre vonatkozó feltétlen ítéletet most a tömegmozi hozza meg.” Megjegyezte a film szerkezeti hasonlóságát Cameron korábbi munkájához: "Először egy óra plusz romantika, kaland, szépség és szerelem. Aztán egy óra vagy több – a legmenőbb akció” [230] . A The Village Voice -ban Jim Hoberman filmkritikus megjegyezte, hogy az Avatar hagyományos színészi játék, animáció, CGI és mozgásrögzítési technikák kombinációja zökkenőmentes, és olyan érzést kelt, mintha egy számítógépes játékot nézne: a Jurassic Park őskori menazsériája tombol a generált Mátrixban . Létezések » [231] . Ezt a „technológiai csodát” Hoberman ironikusan egy másik bolygóra átvitt „Farkasokkal táncol ”-hoz hasonló westernhez hasonlítja. Az új „ Metropolisz ” érzése azonban csak a film első részét kíséri végig, egészen addig a pillanatig, amikor felszínre kerül egyoldalú politikai és környezeti üzenete [231] . A World of Science Fiction magazin megtörte az Avatar értékelési rendszerét, és 10-ből 11 pontot adott a filmre [232] , 2009 fő filmjének és a mozi forradalmának nevezve. A magazin szerint az "Avatar" "az a film, amely egy divatjátékból a 3D-s effektusokat teljes értékű művészi eszközzé változtatta", hanggal és színekkel együtt [233] . A magazin később az emberiség árulójának nevezte Jake Sullyt, és bekerült a "A sci-fi 10 leghíresebb árulója" közé, megjegyezve azonban, hogy "ez a helyzet akkor, ha az emberiség elárulása az egyetlen módja annak, hogy embernek maradjunk" [234] . Az Avatar Földlakóit "ellentmondásos gazembereknek" nevezte a magazin a Na'vi világgal való vita megoldására tett kezdeti kísérleteik miatt, Miles Quaritchet pedig az "atya parancsnok" képéhez hasonlították [235] .

A filmmel kapcsolatos válaszok, mint „Igen, van egy jó kép, de egy idióta forgatókönyv!”, „Igen, ez a Farkasokkal táncol egy másik bolygón!” arra kényszerítette a New York Postot , hogy az Avatarról az évtized egyik leginkább alulértékelt filmjeként írjon . A recenzens véleménye szerint a cselekmény-cikkcakkoknál fontosabb, hogy ez a filmtörténet első zökkenőmentes alternatív valósága, a mozi belépése a világépítés egy alapvetően új szintjére [236] . Az amerikai bírálók a film gyengeségeit a sablonos párbeszédek súlyosságával (amely általános panasz Cameron filmjeivel kapcsolatban) és a film második részében a cselekmény fordulatainak kiszámíthatóságát tulajdonították. A The Movies műsorvezetője Michael Phillips a Chicago Tribune -ban csalódottságának adott hangot az Avatar felével kapcsolatban, amikor az ismeretlen világ felfedezésének varázsát a fantasy műfaj rutinszerű csatajelenetei váltják fel [237] .

Polina Gribovskaya, az Interfax munkatársa pozitívan értékelte a filmet. Véleménye szerint az "Avatar" a modern időkben egyedülálló mozi, amely képes meggyőzni. A castingot "kifogástalannak" nevezte, és a cselekményben hasonlóságokat talált a Fern Valley- hez (1992). Gribovskaya nem látja értelmét az "Avatar" negatív kritikájának: "... minden állítás üres tüzelésre és foghíjas támadásokra van ítélve" [238] . Andrej Voroncov, a Lenta.ru munkatársa , a filmet az 1939 -es The Wizard of Oz -hez hasonlította a költségvetés és a "példátlan" speciális effektusok tekintetében . A recenzens azzal érvel, hogy a kitalált világ részletekben felülmúlja a Discovery Channel "speciális filmjeit" . Voroncov úgy véli, hogy az Avatarban gyakorlatilag nincsenek speciális effektusok a speciális effektusok kedvéért: a 3D egyfajta "segédeszközként" szolgál. A hiányosságok között a lektor a forgatókönyvet (fejletlen karakterek és motivációik), az "emlékezhetetlen" színészi játékot és a hangsávot nevezte meg, amely szavai szerint Horner más kompozícióinak töredékeire emlékeztet [57] . Ksenia Rozhdestvenskaya a Gazeta.Ru -tól megjegyezte a Pocahontas és a Farkasokkal táncol című film nyilvánvaló és már „ismerős” cselekményét. De Cameron az ő szavai szerint a nyilvánvalót nem nyilvánvalóvá, csodává teszi: a 3D-s hatásnak köszönhetően a néző valóban egy másik bolygóra jut, amitől "mintha életében először" nézi meg a filmet [ 239] . A szintén Gazeta.Ru-tól származó Yaroslav Zabaluev 14 éves békés forradalomnak nevezte a filmet James Camerontól. Megjegyezte, hogy a film elkedvetleníti egyrészt a cselekmény egyszerűségét, másrészt a bátor új világot, amelyben Pandora növény- és állatvilága a legapróbb részletekig kidolgozott [240] . Lidia Maslova a Kommersant újságtól fülsiketítő "zilch"-nek nevezte a filmet ilyen hosszú alkotói hallgatás után [241] . Roman Volobuev , az Afisha magazin munkatársa megjegyezte, hogy a film alapja a John Smithről és Pocahontasról szóló amerikai mítosz, amelynek középpontjában egy konfliktus áll, háború nem annyira a civilizáció és a természet között, hanem a gyakorlatias és fantasztikus vízió között. a világ, a valóság és az álmok [242 ] . Vaszilij Koretsky a Time Out magazintól szórakoztató filmnek nevezte az Avatart, és a cselekmény konzervatív volt a hétköznapiságig. A pozitívumok közül megjegyezte, hogy „legyező galócákkal és dinoszauruszokkal varázslatos tájak” [243] .

Film hatása

Kultúra és társadalom

Az Avatar számos paródia és vicc tárgya volt a televízióban és az interneten. A filmet különösen a „ South Park ” animációs sorozat „ Dancing with the törpök ” című epizódjában parodizálták [244] . A " The Simpsons " animációs sorozat " Treehouse of Horror XXII " című epizódjában [245] , a " Futurama " " Law and Oracle " című epizódjában [246] és a műsor egyik epizódjában is szerepel egy paródia. " Nagy különbség " [247] . A filmre való hivatkozások a játékiparban is jelen vannak. Tehát az Operation Flashpoint: Red River többplatformos játékban a játékos meghallja az egyik karaktertől a következő mondatot: „Fighter, ez nem Pandora, és te nem vagy valami kékfarkú kibaszott macska, szóval nyisd ki a szemed, és figyeld szektor” [248] . Az Avatar megjelenése és későbbi sikere után egyes stúdiók a korábban készített 2D-s filmeket 3D-re alakították át: A titánok harca , Az utolsó légidomár és mások [3] . A rendező , Ridley Scott , miután megnézte a filmet, úgy döntött, hogy következő projektjét - a " Prometheust " - 3D technológiával forgatja [249] . A film a divatiparra is hatással volt. A kép megtekintése után lenyűgözött tervezők és divattervezők létrehozták kollekcióikat: Jean-Paul Gaultier , Valentino Garavani , Ren Kao [250] és Alexander McQueen [251] . 2010-ben pedig a Vogue márciusi számában közzétett egy 10 oldalas fotógalériát a film ihlette . Ugyanebben az évben a Nike kiadta a Nike Air Max Na'vi Edition kilenc páros limitált kiadását .

A film megjelenése után olyan eseteket jegyeztek fel, amikor az újszülöttek olyan nevet kaptak, mint Neytiri, Toruk és Pandora [253] . Sokan a film megtekintése után beismerték, hogy depresszióba estek, sőt öngyilkosságon is gondolkodtak, mert nem tudták megtalálni magukat a képen látható világban [254] . 2010 áprilisában Londonban, a Hyde Parkban egy mesterséges ötméteres Lélekfát telepítettek [255] . 2011-ben a TorrentFreak portál közzétette a filmtörténet 10 legtöbb illegálisan letöltött filmjének listáját. Az első helyet az "Avatar" foglalta el, amelyet megjelenése utáni két év alatt 21 millió alkalommal töltöttek le [256] .

Botrányok

2010. január 24-én a kínai Zhangjiajie város közelében található Jiankunzhu-hegyet (amelyet állítólag a Pandora táj prototípusaként használtak) a helyi tisztviselők hivatalosan átnevezték Hallelujah of Avatar-hegyre. A hegy nevének megváltoztatásának ötlete összefüggött a helyi hatóságok azon törekvésével, hogy kamatoztatni akarják a film sikerét: remélték, hogy egy ilyen név turistákat vonz majd a régióba [257] . Kína lakói, akik látták ezeket a kiadványokat, kapzsisággal és a nyugati kultúra iránti csodálattal vádolták a városvezetést. Ezzel kapcsolatban január 28-án a Zhangjiajie adminisztráció cáfolta a hegy átnevezésével kapcsolatos információkat, ezt félreértésként magyarázva: szerintük a fő név - "Jiankunzhu" - megmaradt, és a "Hegy-Hallelujah- From-Avatar" csak kiegészítőként fogadták el [258] . Meg kell jegyezni, hogy Kínában a film széles körű megjelenését cenzúrázták. A filmet csak néhány moziban mutatták be 3D-ben. A KKP Központi Bizottságának propagandaosztálya úgy döntött, hogy a film erőszakra buzdíthat. Ehelyett Konfuciuszról szóló életrajzot vetítettek az ország képernyőire [259] . A filmet csak 2021-ben mutatták be széles körben Kínában [260] .

Miközben az Avatar 3D-s változatát nézte a moziban, a tajvani Hsinchu város 42 éves lakosa agyvérzést kapott . 11 nappal később meghalt. Peng Jinzhi újraélesztő orvos azt javasolta, hogy az agyvérzést a filmnézés miatti túlzott izgalom okozhatta .

Plágiumvádak

2010 januárjában a " Szentpétervári és Leningrádi Régió Kommunistái " szervezet nyilatkozatot tett közzé honlapján, amelyben James Cameron letartóztatását követelte "szovjet sci-fi kifosztása miatt". A szervezet titkára szerint "a csillagcsíkos söpredék a néhai Sztrugackij , Efremov , Bulycsev , Pavel Arsenov rendező alkotói örökségére emelte fel a kezét, kihasználva, hogy az elhunyt szerzők nem tudnak nyilatkozni. az ügyészségre." Borisz Sztrugackij azonban kijelentette, hogy nem kíván semmilyen követelést támasztani a film alkotóival szemben [262] .

2011 decemberének elején Cameron korábbi kollégája, Eric Ryder azzal vádolta meg, hogy ellopta az ötletet , és beperelte a Los Angeles-i Legfelsőbb Bíróságon . E per szerint 1999-ben Ryder felajánlotta a rendezőnek, hogy forgatja le a "KRZ 2068" című epikus filmet, amely egy nagyvállalat brutális gyarmatosításáról szólt egy távoli, érintetlen természetű bolygóról. Ötletében a gépesített páncél és a Sigourney Weaver által megtestesített karakter is szerepelt . A felperes szerint a cég eleinte jóváhagyta az ötletét, de aztán leállították a projektet, és úgy döntöttek, hogy senkit nem fog érdekelni egy környezetvédelmi problémákról szóló film. A kért kártérítés összege nem ismert [263] .  Ugyanebben a hónapban Bryant Moore tudományos-fantasztikus író kijelentette, hogy a film az Aquatica  és a Descendants :  The  Pollination című forgatókönyveiből származó ötleteket használt fel   . Moore szerint van párhuzam a forgatókönyveiben és a filmben: világító növények, a karakterek lelki kapcsolata a természettel és mások. Az írónő 2,5 milliárd dollár kártérítést követelt a rendezőtől és a 20th Century Foxtól .

2012 júliusában Andrej Boriszov , Jakutia kulturális minisztere kijelentette, hogy az Avatar cselekménye az Olonkho jakut eposzon alapul . A két mű között az egyik párhuzam a Világfa az eposzból és a szent fa az Avatárból [265] . Margaret Morrow bíró szintén elutasította Gerald Moravsky követelését, aki egy 1991-es Avatar-szerű projektet mutatott be Cameronnak. Morrow úgy érezte, hogy minden állítólagos hasonlóság Cameron személyes elképzeléseinek vagy nyilvánosan ismert történelmi eseményeknek tulajdonítható. A rendező elmondta: „Ez a mi üzletünk szomorú valósága – amikor egy sikeres film jelenik meg, akkor a semmiből emberek jelennek meg, akik azt állítják, hogy az ő ötleteiket felhasználták benne <…> Hálás vagyok a bíróságnak, hogy láttam a szemenszedett hazugságot. Moravsky úr nyilatkozata " [266] .

2015-ben Ruslan Zakriev csecsen író bejelentette, hogy Cameron Titkos fegyver című regényét használta fel a forgatókönyvben, amelyet 1996-ban kezdett írni és 2002-ben publikált. A Csecsen Köztársaság Írószövetségének tagjaiból álló szakértői tanács egyetértett abban, hogy egyes jelenetek azonosak a filmmel. Az író egymilliárd dollárt követelve levelet küldött a rendezőnek, amelyre választ kapott, ami abból fakadt, hogy az Egyesült Államokban már több mint tíz különböző szerző nyilatkozott arról, hogy az Avatar egy darabját ellopták, hogy „Zakrievnek sorban kellene állnia” [267] .

Publikációk és televíziós szereplések

A filmet a 20th Century Fox Entertainment 2010. április 22-én adta ki DVD-n és Blu-ray-n az Egyesült Államokban [268] (egybeesik a Föld napjával [269] ), és április 26-án az Egyesült Királyságban [270] . Oroszországban április 22-én adták ki a DVD-kiadást is, a Blu-ray kiadást pedig ugyanebben az évben április 29-én [271] . Az első Blu-ray és DVD kiadások nem tartalmaztak semmilyen kiegészítő anyagot: csak a film színházi (nem bővített) változatát tartalmazták 1.78:1 ( 16:9 ) formátumban, valamint különféle hang- és képbeállításokat [272] . A Blu-ray lemez BD+ 5 másolásvédelmi technológiát használt , ami megakadályozta, hogy egyes Blu-ray lejátszók megfelelő firmware-frissítés nélkül lejátszsák a filmet [ 273] [274] .

A film Blu-ray-en való bemutatásának legelső napján 1,5 millió darab rekord született, ami több, mint a korábbi rekorder, A sötét lovag (600 000 darab). A DVD- és Blu-ray-kiadásokból összesen több mint 4 millió darab kelt el az első napon [275] . Megjelenésének első négy napja alatt 2,7 millió példányban kelt el az Egyesült Államokban és Kanadában, ezzel beállítva a Blu-ray eladások rekordját az adott régióban (korábbi rekorder a The Dark Knight volt) [276] [277] . Az első három hétben 19,7 millió DVD-t és Blu-ray verziót adtak el, ami hasonló időszak rekordja [278] .

Az Avatar: Enhanced Collector's Edition 2010. november 16-án jelent meg az Egyesült Államokban DVD-n és Blu-ray-n, három lemezből [279] . Oroszországban a kiadás ugyanazon év november 25-én került forgalomba [271] . Ez a kiadás a film három különböző változatát tartalmazta: az eredeti mozi-, újrakiadott és bővített változatot [279] . Az utolsó további hat percnyi videót tartalmazott [280] . A kiadás 45 percnyi törölt jelenetet és egyéb hasznos szolgáltatásokat is tartalmazott [279] .

Cameron eredetileg úgy nyilatkozott, hogy az Avatar 3D-s változatát 2010 novembere körül adják ki, de a stúdió módosította, és kijelentette: "A 3D koncepció stádiumban van, és az Avatar nem fog megjelenni 3D Blu-ray formátumban novemberben." [ 281] 2010 májusában a Fox bejelentette a 3D kiadás 2011-es megjelenési dátumát [278] . Később kiderült, hogy a Fox exkluzív licencet adott a Panasonicnak a 3D Blu-ray verzióhoz, és a lemez csak egy Panasonic 3DTV megvásárlásával lesz elérhető. Ez az engedély 2012 februárjában járt le [282] . 2010 októberében Cameron azt mondta, hogy a 3D-s verzió "két év múlva" kerül forgalomba [283] . A kiadás végül 2012. október 16-án jelent meg, és tartalmazta a film 3D Blu-ray változatát és egy DVD-t extrákkal [284] .

A film televíziós világpremierje 2010. december 24-én ( szenteste ) volt a Sky 3D brit televíziós csatornán 3D-s verzióban [285] [286] [287] . Az oroszországi tévéképernyők premierje 2011. december 25-én volt a Channel One -on, moszkvai idő szerint 17:55-kor és 2D-s változatban [288] .

Folytatások

Az első film sikerét követően kezdetben két Avatar-folytatást hagytak jóvá; ezt követően számukat négyre emelték [289] [290] . A megfelelő megjelenési dátumok 2021. december 17., 2023. december 22., 2025. december 19. és 2027. december 17. [291] . A COVID-19 világjárvány mozira gyakorolt ​​hatása miatt az Avatar négy folytatásának megjelenése késett; megjelenési dátumuk jelenleg 2022. december 16., 2024. december 20., 2026. december 18. és 2028. december 22. [292] [293] . Cameron rendezte, producere és társszerzője volt mind a négy filmnek; Josh Friedman , Rick Jaffa, Amanda Silver és Shane Salerno az összes folytatás forgatókönyvírási folyamatában részt vettek, mielőtt az egyes forgatókönyvek befejezésével bízták meg őket, így az egyes filmek lehetséges szerzői címei tisztázatlanok maradtak. [294] [295] [296] [297]

Az első két folytatás forgatása 2017 szeptemberében kezdődött [298] [299] . Sam Worthington , Zoe Saldana , Giovanni Ribisi , Joel David Moore , Dilip Rao és C.H.C. Pounder , akárcsak Stephen Lang és Matt Gerald , annak ellenére, hogy az első filmben szereplőik meghaltak [300] [301] [302] [ 303] . Sigourney Weaver is visszatér, bár kijelentette, hogy más karaktert fog játszani [ 304]

Az új szereplők közé tartozik Cliff Curtis és Kate Winslet , mint Metcaina Na'vi Reef népe , valamint Una Chaplin , mint Varang, „egy erős és élénk központi karakter, aki átíveli a folytatásos sagát”. [ 305] [306] [307] Hét gyerekszínész alakítja a főszerepeket a folytatásokban is: Jamie Flutters, Britannia Dalton és Trinity Bliss Jake és Neytiri gyermekeiként, Bailey Bass, Philip Gelho és Duane Evans Jr. Metcaina szabadbúvárként, Jack Champion pedig emberként . 308] [309] . Bár az első két folytatást forgatták, Cameron egy 2017. november 26-i interjúban kijelentette: "Valljuk be, ha az Avatar 2 és az Avatar 3 nem hoz elég pénzt, akkor az Avatar 4 és az Avatar 5 nem fog." » [ 307] .

2018. november 14-én Cameron bejelentette az Avatar: The Way of the Water és az Avatar 3 forgatásának befejezését a főszereplőkkel [310] . 2020 szeptemberében Cameron megerősítette, hogy a második film élőszereplős forgatása befejeződött, a harmadik film forgatása pedig több mint 90%-ban elkészült [311] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 Michael Ordoña. A szemet gyönyörködtető 'Avatar' úttörő az új technológia  (angol) . San Francisco Chronicle (2009. december 13.). Letöltve: 2010. április 29. Az eredetiből archiválva : 2010. február 12..
2. ↑ Az Avatar BBFC minősítésének és besorolásának részletei  ( 2009. december 7.). - Játékfilm. Besorolás: 2009. december 07. Futási idő 161m 35s”. Letöltve: 2010. augusztus 26. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
3. ↑ 1 2 3 4 James Wigney. Az Avatar rendezője becsapja a bandwagon jumpereket  (angol)  (nem elérhető link) . Herald Sun (2010. augusztus 15.). Letöltve: 2010. augusztus 16. Az eredetiből archiválva : 2010. december 29.
4. ↑ 1 2 3 D. Patten. Az "Avatar " valódi költsége és következményei  . The Wrap (2009. december 3.). Letöltve: 2009. december 12. Az eredetiből archiválva : 2009. december 16..
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Box Office Mojo
   • Összesen: Avatar (2009)  (angol) . Box Office Mojo . IMDb . – „2 833 679 794 USD.” Letöltve: 2021. március 22. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
   • Különkiadás: Avatar (Special Edition)  (angol) . Box Office Mojo . IMDb . – „Észak-Amerika: 10 741 486 USD; Tengerentúlon: 22 469 358 dollár. Letöltve: 2012. január 10. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8..
6. ↑ 1 2 Avatar  . _ A számok . Információs szolgáltatásaink. Letöltve: 2011. március 27. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8..
7. ↑ Philip French. Az Avatar volt az év igazi mérföldköve, nem számít az  eredmények . London: The Guardian (2010. március 14.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
8. ↑ Gazdag Johnston. Szemle: AVATAR - A valaha volt legdrágább amerikai film... és talán a legAmerika-  ellenesebb is . Bleeding Cool (2009. december 11.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
9. ↑ AVATAR // Ausztrál osztályozási adatbázis
10. ↑ Ageenko F. L. "Avatar" // Az orosz nyelv tulajdonneveinek szótára. feszültség. Kiejtés. Inflexió . - M . : Világ és oktatás; Ónix, 2010. - S. 57. - 880 p. - ISBN 5-94666-588-X , 978-5-94666-588-9.
11. ↑ Charles Q. Choi. Olyan holdak találhatók , mint az Avatar Pandora  . MSNBC (2009. december 28.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
12. ↑ Maria Wilhelm; Dirk Mathison. James Cameron avatarja: Bizalmas jelentés Pandora biológiai és társadalmi történetéről  (angolul) . - HarperCollins , 2009. - P. 4. - ISBN 0-0618-9675-6 .
13. ↑ Jane Horwitz 12 . Családi filmnéző . A Boston Globe . The New York Times Company (2009. december 24.). Letöltve: 2012. március 10. Az eredetiből archiválva : 2011. június 4..  (határozatlan)
14. ↑ 1 2 Rebecca Winters Keegan. Kérdések és válaszok James  Cameronnal . Időpont (2007. január 11.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
15. ↑ 1 2 3 Jensen, Jeff. Nagy elvárások  . Szórakoztató hetilap . Time Warner (2007. január 10.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2007. január 24.
16. ↑ 1 2 Marquardt, Sándor. Az Avatar a szovjet sci-fi regényekből kölcsönzött?  (angol) . ABC News (2010. január 14.). Letöltve: 2012. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
17. ↑ 1 2 3 Judy Hevrdejs, Mike Conklin. A 2-es csatorna hétfő reggeli csapata a helyén  //  Chicago Tribune. – 1996.
18. ↑ Egy idegen nyelv megalkotása, hollywoodi stílusban: A professzor munkája a nagy képernyőre kerül a közelgő kasszasiker  avatarban . USC Marshall . Dél-Kaliforniai Egyetem Marshall Üzleti Iskola. Letöltve: 2011. május 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8..
19. ↑ 12 RNZ . _ _ RNZ. Letöltve: 2020. január 5. Az eredetiből archiválva : 2019. december 18. 
20. ↑ 1 2 3 Brooks Barnes. Az "Avatar" a sz. 1 de  rekord nélkül . A New York Times . The New York Times Company (2009. december 20.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
21. ↑ 1 2 Fritz, Ben. Az Avatar elérheti az 1 milliárd dollárt?  (angol) . Los Angeles Times . Tribune Company (2009. december 20.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
22. ↑ 1 2 R. Keegan. Tényleg mennyibe került az Avatar?  (angol) . Vanity Fair (2009. december 3.). Letöltve: 2012. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 18..
23. ↑ 1 2 Han Sunhee. Az Avatar 4D-ben jelenik meg  Koreában . Variety (2010. február 5.). Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. április 28..
24. ↑ Anthony D'Alessandro. Az "Avatar" 27 millió dollárt kap az első  napon . Változatosság . Reed Business Information (2009. december 19.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
25. ↑ 1 2 3 Edward Douglas. » Videó » Letöltés Kutató Avatar Szárnyal a Heves  hóviharok ellenére . ComingSoon.net . CraveOnline (2009. december 21.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
26. ↑ 1 2 Dean Goodman jelentése; szerkesztette Anthony Boadle. Az "Avatar" a hóvihar ellenére vezeti a kasszát  (angolul) . Thomson Reuters (2009. december 20.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
27. ↑ Germain, David. Az "Avatar" Golden Globe-díjat nyer  (angolul)  (nem elérhető link) . Chicago Sun-Times . Rogerebert.com 2010. január 17. - "...[Cameron] egy idegen táj királya lett, hatalmas kritikai elismerésre emelve az űrfantáziát." Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. október 11..
28. ↑ D.E. Williams. Az "Avatar" rendezője, James Cameron újra reflektorfénybe  (angol.) (2009. december 18.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
29. ↑ 1 2 Minden idők kassza bruttó  világszerte . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. május 31..
30. ↑ Alekszandr Pjatyin. A Bosszúállók: Végjáték minden idők legtöbb bevételt hozó filmje lett . Forbes (2019. július 21.). Letöltve: 2019. július 21. Az eredetiből archiválva : 2019. július 21. (határozatlan)
31. ↑ Az 'Avatar ' nyerte a pénztárakat, közel a hazai rekordhoz  . ABC hírek. Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. április 17..
32. ↑ 1 2 Az Oscar-díjra  jelöltek listája . CNN (2009. február 2.). Letöltve: 2012. március 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8.
33. ↑ Russ Fischer. James Cameron három „Avatar ” folytatást fog forgatni egymás mellett, az első megjelenést 2016-ra tervezik  . Slashfilm.com (2013. augusztus 1.). Letöltve: 2017. március 5. Az eredetiből archiválva : 2017. február 3..
34. ↑ Anthony D'Alessandro. James Cameron kibővíti az „Avatar” folytatásait négyre, becsapja a vetítési termet, és örömmel fogadja a kiállításokat –  CinemaCon . Határidő (2016. április 14.). Letöltve: 2017. március 5. Az eredetiből archiválva : 2016. április 14..
35. ↑ Josh Rottenberg. James Cameron Avatar : Brave Blue World  // Entertainment Weekly  . - 2009. - 48. o .
36. ↑ Lauren Davis. James Cameron letépte Poul Anderson Novelláját? . io9 (2009. október 26.). Letöltve: 2009. november 4. Az eredetiből archiválva : 2013. február 11.. (határozatlan)
37. ↑ James Cameron. Avatar . Avatárvetítések 25. Fox. Letöltve: 2010. február 9. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27.. (határozatlan)
38. ↑ James Cameron. Avatar . Avatárvetítések 8., 15. Fox. Letöltve: 2010. február 9. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27.. (határozatlan)
39. ↑ Az Ultimate Fan's Guide to Avatar, James Cameron epikus filmje (jogosulatlan  ) . Google Könyvek . Letöltve: 2012. június 22. Az eredetiből archiválva : 2012. november 5..
40. ↑ Maria Wilhelm, Dirk Matheson. Avatar. Illusztrált útmutató = Avatar: The Field Guide to Pandora. - ABC klasszikusok, 2010. - 244 p. — (Könyv a film alapján). — 15.000 példány.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
41. ↑ Horn János. Nézendő arcok 2009-ben: film, TV, zene és internet . Los Angeles Times . Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15.. (határozatlan)
42. ↑ A Tonig Show Conan O'Briennel . O'Brien, Conan . NBC . 2012. december 18. 128. rész, 1. évad. "Olcsó voltam"
43. ↑ Williamson, Kevin. A paraplegikus szerep segít Worthingtonnak megtalálni a  lábát . lfpress.com. Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15..
44. ↑ 1 2 Jeff Jensen. Nagy elvárások (2. oldal) . Entertainment Weekly (2007. január 10.). Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15.. (határozatlan)
45. ↑ Julia Malinina. Sam Worthington: „Az oroszországi ételek nehézek, és az italok erősek. De megoldom . " Kultúra . Moszkovszkij Komszomolec (2009. december 16.). Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15.. (határozatlan)
46. ↑ Sam Worthington: "Na'vi könnyebb volt számomra, mint egy amerikai akcentus!" // Russian Newsweek . – 2009.
47. ↑ Dolgok,  amelyeket megtanultunk  // Birodalom . - 2008. - 27. o .
48. ↑ Adler, Shawn. Sigourney Weaver „Avatar” karaktere James Cameront tükrözi, a színésznő azt mondja  (angol) . MTV Movies Blog (2008. február 27.). Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15..
49. ↑ 12 Thompson , Anne. Lang, Rodriguez felfegyverkezve az „Avatar”-ra . Variety (2007. augusztus 2.). Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8. (határozatlan)
50. ↑ Aliens: The Colonial Marines  . birodalom . Letöltve: 2012. június 22. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
51. ↑ Jessica Barnes. Michael Biehn „Avatar”-ról beszél – Cameron nem használ kamerát?  (angol) . Mozi (2007. március 26.). Letöltve: 2012. március 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 15..
52. ↑ McMullen, Randy; Garofoli, Joe. People  (angol)  // Contra Costa Times. – 1996.
53. ↑ 1 2 Nikolaev, Kirill. Film Avatar - Cameron meséje . Digitális Média (2009. november 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. július 30. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4.. (határozatlan)
54. ↑ Moroz, Dmitrij. "Avatar" - hogyan készült a film . 3DNews Daily Digital Digest (2009. december 25.). Hozzáférés dátuma: 2012. július 25. Az eredetiből archiválva : 2012. január 28. (határozatlan)
55. ↑ Az Avatar folytatásában Cameron "újjáéleszti" Sigourney Weaver hősnőt . The Russian Times (2011. szeptember 21.). Letöltve: 2012. július 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4.. (határozatlan)
56. ↑ 1 2 R. Grover, T. Lowry, M. White. A világ királya (újra)  (angol) . Bloomberg BusinessWeek 1–4. Bloomberg (2010. január 21.). Letöltve: 2012. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
57. ↑ 1 2 Andrej Voroncov. Sárga tégla út . Lenta.ru (2009. december 16.). Letöltve: 2012. június 21. Az eredetiből archiválva : 2012. november 2.. (határozatlan)
58. ↑ Worthington, Sam. Avatar: Sam Worthington interjú . filmweb. Letöltve: 2012. március 16. Archiválva : 2009. december 22. a Wayback Machine -nél
59. ↑ Lori Kozlowski. Az 'Avatar' csapat bevonta az UC Riverside professzorát, hogy ásson  Pandora földjén . Los Angeles Times (2010. január 2.). Letöltve: 2012. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
60. ↑ James Cameron Avatar előzetesének  bontása . Empire (magazin) (2009. augusztus 20.). Letöltve: 2009. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
61. ↑ Az Avatar Concept Designer felfedi a Na'vi  titkait . io9. Letöltve: 2012. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
62. ↑ Neil Kendricks. Cameron, a tudományos stréber, aki a korok filmtitánja lett  . A San Diego Union-Tribune (2010. március 7.). Letöltve: 2012. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
63. ↑ Sheigh Crabtree. Cameron visszatér a CG extravagánssal . The Hollywood Reporter (2006. július 7.). Letöltve: 2006. október 18. Az eredetiből archiválva : 2006. augusztus 14.. (határozatlan)
64. ↑ Lynn Smith. Különleges effektusok óriások jelentkeztek be az 'Avatar' számára  //  Los Angeles Times . – 2006.
65. ↑ Jody Duncan, James Cameron. A Winston-effektus. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .
66. ↑ Az Avatar négy hónapos, késő esti Jam Sessionként indult James Cameron  házában . io9 (2009. december 10.). Letöltve: 2012. március 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 16..
67. ↑ Jody Duncan, Lisa Fitzpatrick. Az Avatar készítése . - USA : Abrams Books, 2010. -  52. o . - ISBN 0-8109-9706-1 .
68. ↑ Meredith Woerner. James Cameron megküzdött a stúdióval, hogy idegenek maradjanak az  Avatarban . io9 (2009. július 24.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 11. Az eredetiből archiválva : 2012. március 18.
69. ↑ Cameron  Casting . filmvárosi hírek. Letöltve: 2012. március 18. Az eredetiből archiválva : 2007. április 15..
70. ↑ Az Avatar című film – érdekességek az alkotás folyamatáról . Számítógépes grafika. A színfalak mögött . 3dyuriki.com (2010. január 12.). Letöltve: 2012. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 18.. (határozatlan)
71. ↑ 1 2 Rampton, James. James Cameron: King of all, amit felmér  (angol) . The Independent (2006. december 20.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2007. január 8.
72. ↑ A Titanic ötletgazdája, James Cameron King-Size visszatérése: két sci-fi  trilógia . MTV . Letöltve: 2012. március 18. Az eredetiből archiválva : 2012. március 18..
73. ↑ Svetkey Benjamin. 'Avatar:' 11 égető  kérdés . Entertainment Weekly (2010. január 15.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
74. ↑ James Cameron: Igen, az 'Avatar' a 'Dances with Wolves' az űrben... sorta | Hero Complex |  (angol) . Los Angeles Times . Latimesblogs (2009. április 14.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
75. ↑ Norihiro Ito. 新作「アバター」宮崎アニメにオマージュＪ・キャメロキャメロキャメロキャメロキャメロキャメロン監睩: Filmer  unknown.Homag.onge  ) link . Sankei Shimbun (2009. december 25.). Letöltve: 2010. május 10. Az eredetiből archiválva : 2009. december 28..
76. ↑ Svetkey Benjamin. 'Avatar : ' 11 égető kérdés  . Entertainment Weekly (2010. január 15.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 16. Az eredetiből archiválva : 2012. március 26.
77. ↑ Shilpa Jamkhandikar . Az "Avatar" tudat alatt Indiához köthető – Cameron  , Reuters India (  2010. március 15.). Az eredetiből archiválva : 2010. március 23. Letöltve: 2010. március 15.
78. ↑ Koel Porie. Az SRK Cameronnak Indiát jelenti  . The Times of India (2010. március 20.). Letöltve: 2010. március 20. Az eredetiből archiválva : 2012. március 26..
79. ↑ Sita Wadhwani. James Cameron Avatar  című művének vallási háttere . CNN Mumbai . Cable News Network Turner Broadcasting System, Inc. (2009. december 24.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
80. ↑ 1 2 3 Charlie Jane Anders. Az Avatar tervezői beszélnek: Floating Mountains, AMP Suits and The  Dragon . Io9.com (2010. január 14.). Az eredetiből archiválva : 2012. március 19.
81. ↑ Ditzian, Eric. James Cameron összehasonlítja „Avatar” és „Titanic” párjait.  A rendező felhívja a figyelmet a hasonlóságokra Sully és Neytiri, valamint Jack és Rose között . MTV (2010. január 7.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
82. ↑ Mao Renjie. Lenyűgöző Avatar  . Global Times (2009. december 24.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
83. ↑ Zhangjiajie Nemzeti Erdőpark, A Föld legszebb helye archiválva 2020. szeptember 21-én a Wayback Machine -nél az explorezhangjiajie.com oldalon 
84. ↑ Megtaláltuk! A lenyűgöző hegy, amely ihlette az Avatar lebegő csúcsait Archiválva : 2016. március 5. a Wayback Machine  webhelyen, a dailymail.co.uk webhelyen , 2010. január 27.
85. ↑ Noble Clyde Boudreaux  . Noble Corp. Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
86. ↑ Avatar Designs Drilling Rig  alapján . ComingSoon.net . CraveOnline Media, LLC (2008. január 12.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 26. Az eredetiből archiválva : 2008. június 5.
87. ↑ Mekado Murphy. Néhány kérdés James Cameronhoz  . The New York Times (2009. december 21.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
88. ↑ Ben Hoyle. Háború a terror ellen James Cameron  Avatarjának háttere . Az ausztrál . News Limited (2009. december 11.). Letöltve: 2012. március 19. Az eredetiből archiválva : 2012. március 19..
89. ↑ Waxman, Sharon. A "Titanic" rendezője csatlakozik Foxhoz a 200 millió dolláros filmben  (angol) . The New York Times (2007. január 8.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
90. ↑ Thompson, Anna. Hogyan hozta létre James Cameron innovatív, új 3D-s technológiája az "Avatart  " ? Popular Mechanics (2010. január). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
91. ↑ David S. Cohen. James Cameron feltölti a 3D-t  . Fajta (2008. április 10.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
92. ↑ Anne Thompson. Cameron élőszereplős, CG-eposzt állít  2009 -re . The Hollywood Reporter (2007. január 9.). Letöltve: 2010. február 23. Az eredetiből archiválva : 2007. január 10..
93. ↑ John Horn . Cameron rendező újra forgat , Los Angeles Times  (2007. január 8.). Az eredetiből archiválva : 2012. március 16. Letöltve: 2012. május 12.
94. ↑ 1 2 Quittner, Josh. 3-D: A filmek jövője  (angol) . Időpont (2009. március 19.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
95. ↑ A 200 millió dolláros Avatar forgatása Wellingtonban kezdődik  . The Dominion Post (2007. október 17.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
96. ↑ 1 2 3 James Cameron és a produkciós csapat. " Avatar" Pandora világának megteremtése [Online web-alapú videó]. Yahoo.com . Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27..
97. ↑ Waxman, Sharon. Számítógépek csatlakoznak a színészekhez a hibridekben a képernyőn  . The New York Times (2007. január 9.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
98. ↑ 1 2 Abramowitz, Rachel. Megérdemlik-e az „Avatar” szereplőit az elismerés?  (angol) . Chicago Tribune (2009. február 19.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
99. ↑ Fitzgerbert, Henry. Avatar: James Cameron rendező megkoronázása  (eng.)  (nem elérhető link) . Daily Express (2009. december 11.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2010. március 26..
100. ↑ Aldric Chang. Olvasás a sorok között: James Cameron Avatarjának első képe  (angolul) . Media-freaks.com (2009. augusztus 20.). Letöltve: 2012. március 23. Az eredetiből archiválva : 2012. március 23..
101. ↑ Jody Duncan. Avatar   // Cinefex _ :magazin. Riverside, CA — 86. o .
102. ↑ 1 2 Terdiman, Daniel. Az 'Avatar' Oscar-díjjal Weta köznévvé válhat  (angolul) . CNET (2010. február 1.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
103. ↑ Aili McConnon. James Cameron az  élvonalban . BusinessWeek (2007. április 2.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
104. ↑ Amy Kaufman. Jackson, Cameron elszomorította a filmipar helyzete (Videó  ) . TheWrap.com (2009. július 25.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
105. ↑ Phillip Williams. » Videó » Letöltés Kutató James Cameron Mixes It Up With Avatar  Kedvencekhez Movie Maker (2010. január 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
106. ↑ Susanna Alperina, Oksana Naralenkova. Pandora szelencéjéből . Orosz újság (2009. december 10.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2011. november 23. (határozatlan)
107. ↑ Wakefield, Philip. 3D-s típusú  közeli találkozások . A hallgató (2009. december 19.). Hozzáférés dátuma: 2010. február 4. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27.
108. ↑ Cameron szerint kulcsfontosságú volt a Microsoft szerepe az Avatarban  . Microsoft (2010. február 5.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2010. július 17.
109. ↑ Ericson, Jim. AVATAR  feldolgozása . forrásmédia . Információmenedzsment magazin (2009. december 21.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
110. ↑ Felhős, esélyes a Linuxra: a Canonical célja, hogy készpénzt  szerezzen . Arstechnica.com (2010. március 26.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
111. ↑ A nap, amikor a Föld megállt  . Linux Journal (2009. március 1.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
112. ↑ TOP500-as lista - 2009. november (101-200  ) . TOP500 . Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
113. ↑ TOP500-as lista - 2009. november (201-300  ) . TOP500 . Letöltve: 2012. június 28. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
114. ↑ Jack Greasley, a The Foundry fejlesztője és termékmenedzsere elvezeti a CGSocietyt, hogy körülnézzen a Mariban, az új textúra  alkalmazásban . CG Társaság (2010. április 25.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
115. ↑ Exkluzív : Foundry NAB előnézet  . FX Guide (2010. március 29.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
116. ↑ Mesterek, Tim. Az Avatar megkoronázza James Cameront az Univerzum királyává?  (angol) . BBC News (2009. december 16.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
117. ↑ Az adattörő erő az 'Avatar  ' mögött . Datacenterknowledge.com (2009. december 22.). Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
118. ↑ Terdiman, Daniel. Az ILM közreműködik az „Avatar” vizuális  effektusok befejezésében . CNET (2009. december 19.). Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
119. ↑ Joe  Letteri . IMDb . Hozzáférés dátuma: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 28.
120. ↑ Fox megerősítette Hornert Cameron 'Avatarjában  ' . filmmusicweekly.com. Hozzáférés dátuma: 2010. január 25. Az eredetiből archiválva : 2007. november 29.
121. ↑ Lucas, Ann. Öregdiák  Hírek . UCLA Etnomuzikológiai Tanszék (2007 ősz). Letöltve: 2008. július 24. Az eredetiből archiválva : 2010. január 17..
122. ↑ Vaughan, Owen. James Horner: "Az Avatar pontozása volt a legnehezebb munkám, amit végeztem  . " The Times (2009. november 30.). Letöltve: 2012. március 28. Az eredetiből archiválva : 2011. június 15.
123. ↑ Dorey, Jim. Na'vi Alien Language Incorporated In 'Avatar ' Music Soundtrack  . MarketSaw Blog (2008. április 2.). Letöltve: 2008. április 21. Az eredetiből archiválva : 2010. január 25..
124. ↑ Carlsson, Mikael. 2009 legjobb 10 legjobban várt pontszáma  . Közelgő filmzenék . IMDb News (2009. január 3.). Letöltve: 2009. január 7. Az eredetiből archiválva : 2010. január 25..
125. ↑ Fukushima, Glenn. Az Atlantic bemutatja "AVATAR: MUSIC FROM THE MOTION PICTURE"; James Cameron közelgő epikus kalandjának hivatalos kísérőalbuma tartalmaz egy zenét, amelyet az Oscar-díjas James Horner komponált és vezényelt, valamint "I See You (Theme From Avatar)", előadója Leona  Lewis . Marketwire (2009. november 16.). Letöltve: 2009. november 22. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27..
126. ↑ Jordan Raup. Az első hivatalos fotó James Cameron  Avatarjához . Filmstage.com (2009. augusztus 14.). Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
127. ↑ Új Empire Avatar borító!  (angol) . birodalom . Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
128. ↑ Kristina Rettig. James Cameron bemutatja az "Avatar  "-t . Variety (2009. július 23.). Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
129. ↑ A Dolby 3D a 2009-es Comic-Con International hivatalos 3D-szolgáltatója  . BusinessWire (2009. július 23.). Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
130. ↑ Programozás július 24-re, péntekre  (eng.) (php). San Diego Comic-Con International . Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
131. ↑ Az "Avatar Day " hivatalos sajtóközleménye  . SciFiScoop.com (2009. július 23.). Letöltve: 2009. július 23. Az eredetiből archiválva : 2010. január 25..
132. ↑ Cindy Clark. Az "Avatar " előzetese elkápráztatja a közönséget  . USA Today (2009. augusztus 24.). Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
133. ↑ Michael Body. A Titanic rendezője, James Cameron megragadja a film szent grálját az Avatar című új filmben; Az ausztrál  (angol) . Theaustralian.news.com.au (2009. augusztus 27.). Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
134. ↑ CTV News;  A sztárok egy kockázatos szezonra készülnek Hollywoodban . Ctv.ca (2009. október 3.). Letöltve: 2012. április 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
135. ↑ Az AVATAR Movie Teaser az Apple.com valaha volt legnézettebb előzetese  . GeekTyrant. Hozzáférés dátuma: 2009. december 6. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27.
136. ↑ Nga, Pham Thu; Kha, Trong. Egy poháron keresztül élesen  . Thanh Nien News (2009. november 13.). Letöltve: 2010. január 5. Az eredetiből archiválva : 2010. január 5..
137. ↑ Az AVATAR előzetesét november  1 -jén tekinthetik meg a világ legnagyobb élő előzetese . Reuters (2009. október 29.). Letöltve: 2009. december 6. Az eredetiből archiválva : 2012. április 6..
138. ↑ A Coca-Cola Zero elmerül az  Avatar világában . Progresszív élelmiszerbolt (2009. november 24.). Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
139. ↑ FOX on Demand  . róka . Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
140. ↑ Az Space Ghost kilép a nyugdíjból, hogy interjút készítsen Zoë  Saldana avatarsztárral . Felnőttúszás (2009. szeptember 7.). Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
141. ↑ Elliott Stuart. Kampány reflektorfényben – Ez a kampány nedves (és vad  ) . The New York Times (2010. február 8.). Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
142. ↑ Avatar: Bizalmas jelentés Pandora biológiai és társadalmi történetéről (James Cameron avatarja  ) . Amazon.com . Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
143. ↑ Avatar. Illusztrált útmutató . Ozon.ru. _ Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2011. december 2.. (határozatlan)
144. ↑ James Cameron Avatarja: The Movie  Scrapbook . Amazon.com . Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
145. ↑ Az Avatar művészete : James Cameron epikus kalandja  . Amazon.com . Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
146. ↑ Az  Avatar készítése . Abrams könyvek. Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
147. ↑ David Germain. Az avatar készítője, Cameron megosztja az idegen bolti  beszélgetést . Theinsider.com (2009. december 21.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 26. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27.
148. ↑ Larry Carroll. James Cameron írja az Avatar előzményét – de nem a nagy képernyőre  . MTV (2010. február 12.). Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
149. ↑ Meredith Woerner. James Cameron Na'vi Banshees-je repül az Avatar videojátékban  (angol) . io9 (2009. június 2.). Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
150. ↑ Avatar: The Game  . IGN . Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
151. ↑ Avatar: The Game  . IGN . Letöltve: 2012. április 11. Az eredetiből archiválva : 2012. április 11..
152. ↑ 1 2 A Fox Licensing bemutatja az Avatar  licencprogramját . Licensing.biz. Letöltve: 2012. április 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 14..
153. ↑ A Mattel a Cameron's  Avatar főjátékengedélyese . ComingSoon.net (2009. február 13.). Letöltve: 2012. április 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 14..
154. ↑ Játékok - Avatar : Toys & Games  . Amazon.com . Letöltve: 2012. június 28. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
155. ↑ Izgassa meg érzékeit a McDonald's éttermeiben  . McDonald's India (2009. december). Letöltve: 2012. július 26. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 16..
156. ↑ Garima Sharma. Bélyeges!  (angol) . The Times of India (2010. február 17.). Letöltve: 2012. április 14. Az eredetiből archiválva : 2012. április 14..
157. ↑ Az "Avatar" premierje Londonban (elérhetetlen link) . Film.ru (2009. december 11.). Letöltve: 2012. november 23. Az eredetiből archiválva : 2013. március 10.. (határozatlan) 
158. ↑ Avatar nemzetközi megjelenési  dátumok . foxinternational.com. Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 27..
159. ↑ Dave McNary. Hollywoodi filmek társkereső játéka  . Variety (2007. július 13.). Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 27..
160. ↑ Pamela McClintock, Michael Fleming. A Fox átváltja az „Avatart”, a „Múzeumot”  (angol) . Variety (2007. december 11.). Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 27..
161. ↑ DRM-Chaos verhindert 3D-Vorpremieren von Avatar  (német) . Heise.de. Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2012. április 27..
162. ↑ Scott Gwin. Cinema Blend : Több mint 350 Avatar-vetítés már elkelt  . Cinemablend.com (2009. december 18.). Archiválva az eredetiből 2012. április 27-én.
163. ↑ Az 'Avatar ' uralja a boxoffice  -t . The Hollywood Reporter (2009. december 20.). Hozzáférés dátuma: 2009. december 20. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27.
164. ↑ Az Avatar a világ királya 165,2  millió dollárral a tengerentúlon . Screendaily.com (2009. december 20.). Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. április 28..
165. ↑ 1 2 3 James Cameron avatarja rekordnyitó hétvégi pénztári eredmények az IMAX(R)  Theatersben , Yahoo!  (2009. december 21.). Az eredetiből archiválva : 2010. január 17. Letöltve: 2010. október 13.
166. ↑ ScreenCrave: Az Avatar megdöntötte az IMAX széleskörű kiadási  rekordját . Blog.bigmoviezone.com (2009. december 16.). Letöltve: 2012. április 28. Az eredetiből archiválva : 2012. április 28..
167. ↑ Deep Immersion Cinema . Orosz újság (2010. augusztus 18.). Letöltve: 2010. augusztus 22. Az eredetiből archiválva : 2010. augusztus 23.. (határozatlan)
168. ↑ Kilday, Gregg. „Avatar: Special Edition” 3D-s mozikhoz  (angolul) . The Hollywood Reporter (2010. július 8.). Letöltve: 2010. július 8. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
169. ↑ 1 2 Dorey, Jim. EXKLUZÍV: James Cameron interjú! Az AVATAR újrakiadásáról, a folytatásokról, a 3D-s konvertálásokról és a Del Toro-val való együttműködésről beszél!  (angol) . MarketSaw (2010. augusztus 7.). Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
170. ↑ Warner, Kara. James Cameron, az Avatar rendezője beszél az Alien Kink Scene  - ről . MTV (2010. augusztus 11.). Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
171. ↑ Maya Karin: "Szexjelenet az Avatarban"?  (angol) . Mozi Online . Jehu! (2011. március 18.). Letöltve: 2012. november 18. Az eredetiből archiválva : 2012. november 20..
172. ↑ Az Avatar újbóli kiadásra kerül frissített képpel és hanggal (2022. augusztus 25.). (határozatlan)
173. ↑ Orosz pénztár az újévi ünnepekre (2010. január 12.). Letöltve: 2010. január 20. Az eredetiből archiválva : 2012. március 26.. (határozatlan)
174. ↑ Oroszország hétvége 43. szám 2010. október 21-24 . Filmforgalmazói Értesítő (2010. október 27.). Letöltve: 2010. november 5. Az eredetiből archiválva : 2012. március 26.. (határozatlan)
175. ↑ A bollywoodi filmesek versenyeznek a nagyobb képernyős tortáért – Economic  Times . The Economic Times (2011. szeptember 25.). Letöltve: 2012. május 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
176. ↑ The Numbers News – Az Avatar 3,5 millió dollárt ér el az éjféli vetítéseken, a nagy nyitónapon Ausztráliában  . A számok . Információs szolgáltatásaink. Letöltve: 2012. május 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
177. ↑ Avatar 2009 box  office . Box Office Mojo . Box Office Mojo. Letöltve: 2012. május 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 8..
178. ↑ Minden idők 3D nyitó hétvégéi  . Box Office Mojo. Letöltve: 2012. május 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
179. ↑ Mindenkori környezetvédő nyitó hétvégéi  . Box Office Mojo. Letöltve: 2012. május 31. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
180. ↑ AVATAR (2009 ) Nemzetközi Box Office Results  . Box Office Mojo . Letöltve: 2012. június 1. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
181. ↑ VILÁGSZERŰ  NYITÁSOK . Box Office Mojo . Letöltve: 2012. június 1. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
182. ↑ 1 2 Andria Cheng. Az Avatar a legtöbb bevételt hozó amerikai film lesz, amelyet  2009 -ben mutattak be . piacóra . Dow Jones & Company (2010. január 10.). Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
183. ↑ Hétvégi pénztári eredmények 2009.  december 25–27 . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
184. ↑ A legjobb bevételt hozó filmek a 2. hétvégéjükön a  pénztáraknál . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
185. ↑ Hétvégi pénztári eredmények 2010. január 1–3  . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
186. ↑ A legjobb bevételt hozó filmek 3. hétvégéjén a  pénztáraknál . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
187. ↑ Az Avatar leggyorsabb filmje, amely átlépte az 1  milliárd dolláros határt . Hindustan Times (2010. január 5.). Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
188. ↑ Ray Subers. Világkörüli körkép : A Bosszúállók világszerte elérik az 1 milliárd dollárt  . Box Office Mojo . IMDb (2012. május 13.). Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 17.
189. ↑ 2009 Worldwide Grosses  . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
190. ↑ A legjobb bevételt hozó filmek 4. hétvégéjükön a  pénztáraknál . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
191. ↑ A legjobb bevételt hozó filmek az 5. hétvégéjükön a  pénztáraknál . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
192. ↑ Legjobb hétvégék –  6 . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
193. ↑ Legjobb hétvégék – 7  . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
194. ↑ Esme E. Deprez. Az 'Avatar' a legjobb box office, 2 milliárd dollárt tesz ki világszerte (  Frissítés1 ) üzleti hét . Bloomberg L.P. (2010. január 31.). Letöltve: 2012. június 2. Az eredetiből archiválva : 2010. április 22..
195. ↑ Avatar (2009) - Dail Box Office  Results . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
196. ↑ Hétvégi jelentés : Az 'Avatar' rekord MLK Gross-szal uralkodik  . Box Office Mojo . IMDb. Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
197. ↑ Brandon Gray. Hétvégi jelentés: A „Shutter Island” lóg, a „Cop Out”, „Crazies ” tisztességesen debütál  . Box Office Mojo . IMDb (2010. május 1.). Letöltve: 2012. június 2. Archiválva az eredetiből: 2012. június 28.
198. ↑ Michael Cieply. Meghaladja önmagát: az 'Avatar' felülmúlja a 'Titanic'-ot  (angol) . The New York Times (2010. január 26.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
199. ↑ Frank Segers. Az Avatar megdöntötte a Titanic világrekordját  (angolul) . A Hollywood Reporter . Nielsen Business Media (2010. január 25.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
200. ↑ Minden idők világméretű  bevételei . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
201. ↑ Brandon Gray. Az 'Avatar' minden idők legmagasabb bevétele  (angolul) . Box Office Mojo . IMDb (2010. február 3.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
202. ↑ Az 'Avatar' megelőzi a 'Titanicot ' a hazai bevételekben  . MSNBC (2010. február 3.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
203. ↑ Brandon Gray. Az "Avatar" a világ új királya  (angolul) . Box Office Mojo . IMDb (2010. január 26.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
204. ↑ Brandon Gray. Hétvégi jelentés: 'Kedves John' Delivers, az 'Avatar' ismét magasra repül  (angol) . Box Office Mojo . IMDb (2010. február 8.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
205. ↑ Brandon Gray. Hétvégi jelentés: Kigyullad a „Shutter Island”  (angol) . Box Office Mojo . IMDb (2010. február 21.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
206. ↑ Az Avatar megdöntötte Mamma Mia brit kasszarekordját  . Indiai London . Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
207. ↑ Michelle Hutton. Az AVATAR a valaha volt legnagyobb kasszasiker  Koreában . Alt Film Guide (2010. február 28.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
208. ↑ Ír Film- és Televíziós Hálózat. Az 'Avatar' elsüllyeszti a 'Titanic'-ot, hogy megszerezze az ír Box Office koronáját  (angol) . Irish Film Research (2010. március 2.). Hozzáférés dátuma: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. március 14.
209. ↑ Strowbridge, CS IMAX: Az Avatar elérte a nemzetközi mérföldkövet . A számok (2010. április 20.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4.. (határozatlan)
210. ↑ Richard Corliss. Újabb Avatar hétvége: Pandorans Defeat Vampires  (angol) . idő magazin . Time Inc. (2010. január 10.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
211. ↑ Hollywood legjobban fizetett figurái vannak megnevezve . Bigmir.net. Letöltve: 2012. június 9. Az eredetiből archiválva : 2011. május 24.. (határozatlan)
212. ↑ Minden idők jegyárinflációjához igazított  pénztár . Box Office Mojo . IMDb . Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
213. ↑ Ray Subers. 'Avatar' Strikes DVD a Föld napján  (angol) . Box Office Mojo . IMDb (2010. április 21.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
214. ↑ Tom Shone. Oscar 2010: Hogyan fogadta James Cameron a  világot ? The Daily Telegraph (2010. február 3.). Letöltve: 2012. június 7. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
215. ↑ Frank Segers. "Avatar" top film a tengerentúlon a 10. hétvégére  (angolul) . Reuters hírszolgálat . ABC News (2010. február 22.). Letöltve: 2010. február 25. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
216. ↑ Golden Globe 2010-es  nyertesek . Moviefone (2010. január 17.). Letöltve: 2012. június 11. Az eredetiből archiválva : 2012. július 29.
217. ↑ Don Davis. NY Online kritikusok, mint a "Basterds  " . Variety (2009. december 14.). Letöltve: 2012. június 11. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
218. ↑ Robinson, Anna. Utca. Louis Film Critics  Awards 2009 Alt Film Guide (2009. december 21.). Letöltve: 2012. június 11. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
219. ↑ 2010-es BAFTA -díjak  . Chiff.com. Letöltve: 2012. június 11. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
220. ↑ 1 2 Avatar  . _ Rotten Tomatoes . flixster. Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2010. december 31..
221. ↑ Avatar vélemények : Legjobb kritikusok  . Rotten Tomatoes . flixster. Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. november 3..
222. ↑ Rotten Tomatoes GYIK: Mi az a Cream of the  Crop ? Rotten Tomatoes . flixster. Hozzáférés dátuma: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2009. február 26..
223. ↑ Avatar (2009):  Vélemények . Metacritic . CBS Interactive. Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
224. ↑ Neil Miller. Az Avatar nagy hozamra nyílik, de az erő megtartása a  kulcs . FilmSchoolRejects.com (2009. december 21.). Letöltve: 2010. január 29. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27..
225. ↑ A Star Wars óta a legemlékezetesebb és legcsodálatosabb tudományos-fantasztikus film  . Arab Times . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
226. ↑ Kusturica: a szerb filmművészet kulturális eredete Oroszországban . Vesti.ru . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. december 9.. (határozatlan)
227. ↑ 'Avatar' áttekintés: James Cameron World of  Wonder . idő . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
228. ↑ Ebert, Roger . Avatar  (angol) . rogerebert.com (2009. december 11.). Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2009. december 13..
229. ↑ 1 2 Nouvelle Frontière  (francia) . Caye du cinema . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
230. ↑ Jurij Gladilscsikov. Ne légy ember! . Az Új Idők . Letöltve: 2012. május 12. Az eredetiből archiválva : 2011. december 13.. (határozatlan)
231. ↑ 1 2 Avatar's Sticker Shock (and Awe)  (angol)  (elérhetetlen link - történelem ) . A falu hangja . Letöltve: 2012. június 18.
232. ↑ Gavrilin, Oleg. "Dr. Cameron Imaginariuma". Az "Avatar" film áttekintése  // A sci-fi világa . - 2010. - 2. sz . - S. 60-61 .
233. ↑ 2009-es eredmények  // A sci-fi világa . - 2010. - 2. sz . - S. 122-135 .
234. ↑ Gaginsky, Alexander. "Árulás!" A 10 legtöbb... áruló  // A fantázia világa . - 2011. - 9. sz . - S. 100-105 .
235. ↑ Grabszkij, Vjacseszlav. "Nem fekete urak" 10 legvitatottabb gazember // World of Science Fiction . - 2012. - 5. sz . - S. 100-105 .
236. ↑ 1 2 Az  évtized legjobban alulértékelt filmjei . New York Post . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. augusztus 4..
237. ↑ " Avatar " -- 3 csillag  . Chicago Tribune . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
238. ↑ Polina Gribovskaya. Avatar (elérhetetlen link) . Interfax (2009. december 17.). Letöltve: 2012. június 21. Az eredetiből archiválva : 2013. március 16.. (határozatlan) 
239. ↑ Xenia Rozhdestvenskaya. A pincében gyerekek 3D-ben játszottak . Gazeta.ru (2009. december 17.). Letöltve: 2012. október 18. Az eredetiből archiválva : 2012. október 9.. (határozatlan)
240. ↑ Jaroszlav Zabalujev. Üzenet egy farkatlan barátnak . Gazeta.ru (2009. december 16.). Letöltve: 2012. december 2. Az eredetiből archiválva : 2012. október 10.. (határozatlan)
241. ↑ Lydia Maslova. A Blueskins vezetője . Kommerszant (2009. december 18.). Letöltve: 2012. november 5. Az eredetiből archiválva : 2013. június 7.. (határozatlan)
242. ↑ Roman Volobuev . Ambiciózus fantasy eposz egy ejtőernyős és az indiánok barátságáról . Plakát (2009. december 14.). Letöltve: 2012. november 5. Az eredetiből archiválva : 2012. november 20.. (határozatlan)
243. ↑ Vaszilij Koretszkij. Avatar (Avatar) . időtúllépés . Letöltve: 2012. november 5. Az eredetiből archiválva : 2012. november 20.. (határozatlan)
244. ↑ South Park Parodies Avatar With The  Smurfs . mozi keverék. Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
245. ↑ „A Simpson család” Halloween: Al Jean Farting Homerról, egy „Dexter” Spoofról és Aron  Ralstonról . Reuters . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
246. ↑ Matt Fowler. Futurama: "Law and Oracle" Review  (angol) . IGN (2011. július 7.). Letöltve: 2012. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
247. ↑ Az "Avatar" film paródiája . Braznica.ru. Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28.. (határozatlan)
248. ↑ Lobbanáspont művelet: Red River . Abszolút játékok . Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2011. május 28.. (határozatlan)
249. ↑ Meriah Doty. Exkluzív: Ridley Scott a Prométheuszról beszél, James Cameron hatásáról, származásunkról, a  szörnyekről . Jehu! (2012. június 6.). Letöltve: 2012. november 25. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
250. ↑ 1 2 Ruth La Ferla. Film és divat: Csak barátok  (angol) . The New York Times (2010. március 3.). Letöltve: 2012. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
251. ↑ Jennifer Mae Harris. Alexander McQueen (  1969-2010 ) Slant Magazin (2010. február 11.). Letöltve: 2012. november 25. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 29..
252. ↑ Alex Scott. A Nike Air Max Na'vi Edition a cipőtervezés új világába lép  . Trendhunter.com (2010. április 23.). Letöltve: 2012. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
253. ↑ V: A szülők Avatar néven nevezik el gyermekeiket . Újság.Ru . Hozzáférés dátuma: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2010. február 22. (határozatlan)
254. ↑ Liz Thomas. Az Avatar-effektus: A mozilátogatók depressziósnak érzik magukat, sőt öngyilkosok is, mert nem látogathatják meg az utópisztikus idegen bolygót  (angolul) . Daily Mail (2010. január 12.). Letöltve: 2012. november 24. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
255. ↑ Julian Richards. A „ Lélek fája” London központjában nőtt  . New Scientist (2010. április 26.). Letöltve: 2012. november 25. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
256. ↑ Sofia Petrova. Az internetes kalózok áldozatai . Filmpro.ru. Letöltve: 2012. november 28. Az eredetiből archiválva : 2012. december 5.. (határozatlan)
257. ↑ Az "Avatar" arra ösztönzi Kína tartományát, hogy nevezze át a  hegyet . www.reuters.com. Letöltve: 2012. június 18. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
258. ↑ A kínai város tagadja, hogy a hegyet "Avatar" után nevezte  volna át , In.reuters.com . Archiválva az eredetiből 2012. október 21-én. Letöltve: 2012. június 18.
259. ↑ Haines, Lester. Kínai pecsét az Avatáron  (angol nyelven) . A nyilvántartás (2010. január 19.). Letöltve: 2012. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
260. ↑ Brzeski, Patrick. Az 'Avatar' újrakiadásra kerül Kínában (exkluzív  ) . The Hollywood Reporter (2021. március 9.). Letöltve: 2021. december 21. Az eredetiből archiválva : 2021. december 21.
261. ↑ Haines, Lester. Az Avatar  megöl egy tajvani férfit . A nyilvántartás (2010. január 19.). Letöltve: 2012. november 27. Az eredetiből archiválva : 2012. december 3..
262. ↑ A szentpétervári kommunisták James Cameron letartóztatását követelték . Lenta.ru (2010. január 12.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 4. Az eredetiből archiválva : 2017. február 2.. (határozatlan)
263. ↑ Cameront azzal vádolják, hogy ellopta az Avatar cselekményét . Days.ru (2011. december 10.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 4. Az eredetiből archiválva : 2013. február 2.. (határozatlan)
264. ↑ Cameront azzal vádolják, hogy egy hónapon belül másodszor lopta el az Avatar-tervet . Lenta.ru (2011. december 20.). Hozzáférés dátuma: 2012. december 4. Eredetiből archiválva : 2013. január 28. (határozatlan)
265. ↑ Az "Avatar" című filmet a jakut eposz adaptációjának nevezték . Lenta.ru (2012. július 12.). Letöltve: 2012. december 4. Az eredetiből archiválva : 2012. szeptember 14.. (határozatlan)
266. ↑ Az "Avatar" plágiumát nem erősítették meg // Total DVD: Journal. - Moszkva: Game Land LLC, 2013. - április ( 4 (144) szám ). - S. 6 .
267. ↑ Csecsen író 1 milliárd dollárt követel James Camerontól az Avatarért . Szerkesztette: THR Russia . The Hollywood Reporter (2015. március 12.). Hozzáférés dátuma: 2015. március 15. Az eredetiből archiválva : 2015. március 19. (határozatlan)
268. ↑ Avatar Blu-ray 2  lemezkészlet . 20th Century Fox Home Entertainment. Letöltve: 2010. április 8. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27..
269. ↑ Az Avatar, a Föld napja KIADÁS: James Cameron film DVD-n jelenik meg, inspirálja a  2010 -es „Home Tree” Föld Napját . Huffington Post (2010. április 21.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
270. ↑ James Cameron Avatarja: Combi Pack (Blu-ray és DVD) (2009) (Blu-ray  ) . play.com. Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
271. ↑ 1 2 DVD-kiadások ütemezése (a hivatkozás nem elérhető) . KinoPoisk . Letöltve: 2012. június 22. Az eredetiből archiválva : 2012. április 15. (határozatlan) 
272. ↑ Calonge, Juan. Az Avatar készítői bemutatják a Blu-ray megjelenését  . Blu-ray.com (2010. március 25.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
273. ↑ Néhány ' Avatar' -rajongó küzd a Blu-Ray-jel  . Jehu! Filmek (2010. május 30.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
274. ↑ Ez az oka annak, hogy a korai elfogadás szívás: az „Avatar” nem működik egyes Samsung BR  lejátszókon . CrunchGear (2010. április 23.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
275. ↑ Az „Avatar” megdönti az eladási rekordokat – és fegyveres rablást inspirál  Mexikóvárosban . Los Angeles Times (2010. április 23.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
276. ↑ Ben Fritz. Az "Avatar" már most is a valaha volt legkelendőbb Blu-ray  . Los Angeles Times (2010. április 25.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
277. ↑ Mike King. Filmbeszélgetés: James Cameron, a DVD-  eladások királya . Jehu! Filmek (2010. április 26.). Letöltve: 2012. június 19. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
278. ↑ 1 2 Avatar  A leggyorsabban fogyó DVD három hét után . ABC News (2010. május 11.). Letöltve: 2010. május 25. Az eredetiből archiválva : 2010. május 27..
279. ↑ 1 2 3 Ryan Fleming. Az Avatar háromlemezes kiterjesztett kollektorai  novemberben esedékesek . Digital Trends (2010. október 7.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
280. ↑ Mike Russell. Interjú James Cameronnal az 'Avatar ' újrakiadásáról, a BP olajfoltjáról és még sok másról  . Az oregoni . OregonLive.com (2010. augusztus 26.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
281. ↑ Frissítés : Cameron Talks Avatar Blu-ray/DVD megjelenések és folytatások  . Comingsoon.net (2010. február 19.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
282. ↑ Gazdag Trenholm. Az Avatar 3D Blu-ray kiadást kap, ingyenes Panasonic  3DTV -vel . CNET UK (2010. november 1.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
283. ↑ Juan Calonge. Cameron : Az Avatar CE Blu-ray utolsó verziója – Mentse el 3D-re  . Blu-ray.com (2010. október 21.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
284. ↑ Avatar (Blu-ray 3D + Blu-ray/DVD kombinált csomag) (2012  ) . Amazon.com . Hozzáférés dátuma: 2012. december 11. Az eredetiből archiválva : 2012. december 16.
285. ↑ Digitális TV – Hírek – A Sky bemutatja az „Avatar” 3D-s világpremierjét – Digital  Spy . Digital Spy (2010. december 1.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
286. ↑ Az Avatar 3DTV világpremierje a Sky 3D-n - Pocket-  lint . Pocket-link.com (2010. december 1.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
287. ↑ Sky Secures Avatar 3D TV World  Premier . IT Pro portál (2010. december 1.). Letöltve: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. június 28..
288. ↑ Csatlakozás az Avatarhoz . orosz újság . Hozzáférés dátuma: 2012. június 20. Az eredetiből archiválva : 2012. február 14. (határozatlan)
289. ↑ D'Alessandro, Anthony 20th Century Fox CinemaCon: "Avatar" folytatások, "Deadpool 2", "Greatest Showman on Earth" frissítések, Vanilla Ice Raps, "Assassin's Creed", "Birth Of A Nation" és egyebek . Határidő Hollywood (2016. április 14.). Hozzáférés időpontja: 2016. április 14. (határozatlan)
290. ↑ D'Alessandro, Anthony James Cameron kibővíti az „Avatar” folytatásait négyre, becsapja a vetítési termet, és örömmel fogadja az Exhibs-CinemaConot . Határidő Hollywood (2016. április 14.). Hozzáférés időpontja: 2016. április 14. (határozatlan)
291. ↑ Lábjegyzet hiba ? : Érvénytelen címke <ref>; SequelDatesnincs szöveg a lábjegyzetekhez
292. ↑ A Scott, Ryan Avatar folytatásai ismét késnek, az Avatar 2 csak 2022-ben érkezik meg. A Disney jelentősen elhalasztotta James Cameron régóta várt Avatar-folytatásait, amelyek most 2022-ben debütálnak . Filmweb (2020. július 23.). Hozzáférés időpontja: 2020. július 27. (határozatlan)
293. ↑ Három Avatar film készül Új-Zélandon . Új-zélandi filmbizottság . Hozzáférés időpontja: 2021. december 17. (határozatlan)
294. ↑ Fleming, Mike Jr. „Avatar” folytatások háromig; Fox, James Cameron íróhármast állít a Spearhead-be . Határidő Hollywood (2013. augusztus 1.). Letöltve: 2022. április 28. Az eredetiből archiválva : 2014. augusztus 22. (határozatlan)
295. ↑ Vijay, Amar . James Cameron Avatar folytatásokról beszél , Empire  (2014. november 26.). Letöltve: 2017. szeptember 25.
296. ↑ Medina, József . James Cameron nyit az „Avatar” folytatásairól , az Inquisitr  (2014. november 28.). Letöltve: 2017. szeptember 25.
297. ↑ Fleming, Mike Jr. James Cameron megtalálta az Avatar Darth Vader című filmjét: Ez Stephen Lang . Határidő Hollywood (2013. október 22.). Letöltve: 2013. november 8. (határozatlan)
298. ↑ Tartaglione, Nancy 'Avatar' folytatások frissítése: A "hivatalosan" gyártás szeptemberben kezdődik a Saga's Stand-Alone – CineEurope-on . Határidő Hollywood (2017. június 20.). Letöltve: 2017. augusztus 21. (határozatlan)
299. ↑ A Dumaraog, Ana Avatar folytatások hivatalosan szeptemberben kezdődnek . Screen Rant (2017. június 20.). Letöltve: 2017. augusztus 21. (határozatlan)
300. ↑ Robertson, Lindsay James Cameron az „Avatar” trilógiát tervezi . Jehu! Filmek (2010. január 14.). Hozzáférés dátuma: 2010. január 17. Az eredetiből archiválva : 2010. január 18. (határozatlan)
301. ↑ Ditzian, Eric . James Cameron az "Avatar" folytatási terveiről beszél , MTV  (2009. december 21.). Letöltve: 2010. január 2.
302. ↑ McNary, Dave (2017. július 24.). „A CCH Pounder visszatér az „Avatar” folytatásaihoz” . Változatosság . Letöltve : 2017. szeptember 25 .
303. ↑ N'Duka, Amanda . Dileep Rao megismétli szerepét James Cameron „Avatar” filmjében , Deadline Hollywood  (2018. január 25.). Letöltve: 2018. január 25.
304. ↑ Jagernauth, Kevin Sigourney Weaver azt mondja, hogy új karaktert fog játszani az „Avatar” folytatásaiban . IndieWire (2015. március 2.). Letöltve: 2022. május 30. Az eredetiből archiválva : 2021. június 21. (határozatlan)
305. ↑ Chitwood, Adam „Avatar” folytatásai A „Fear the Walking Dead” sztár, Cliff Curtis hozzáadása a főszerepben . Collider (2017. május 9.). Hozzáférés időpontja: 2017. szeptember 25. (határozatlan)
306. ↑ D'Alessandro, Anthony . Az 'Avatar' folytatásainak frissítése: 'Fear The Walking Dead's Cliff Curtis feliratkozik a főszerepre , Deadline Hollywood  (2017. május 9.). Letöltve: 2017. szeptember 25.
307. ↑ 1 2 Keegan, Rebecca (2017. november 26.). James Cameron a Titanic örökségéről és a Fox stúdió eladásának hatásairól . Vanity Fair . Archiválva az eredetiből 2017. november 27-én . Letöltve : 2017. november 27 . Elavult használt paraméter |url-status=( súgó )
308. ↑ Goldberg, Matt 'Avatar' folytatásaiból kiderül, hogy először nézzük meg a fiatal szereplőket . Collider (2017. szeptember 27.). Hozzáférés időpontja: 2017. szeptember 27. (határozatlan)
309. ↑ Hibberd, James (2017. szeptember 27.). „Avatar 2: Először nézd meg a folytatás következő generációs szereplőit” . Szórakoztató hetilap . Letöltve : 2017. szeptember 27 .
310. ↑ Boucher, Geoff . James Cameron: Az „Avatar” folytatásai elkészültek , határidő Hollywood  (2018. november 14.). Letöltve: 2018. november 14.
311. ↑ Zinski, Dan . Az Avatar 2 forgatása befejeződött, James Cameron megerősítette , Screen Rant  (2020. szeptember 25.). Letöltve: 2020. szeptember 26.

Irodalom

• Vilmos, Mária; Matheson, Dirk. Avatar. Illusztrált útmutató = Avatar: Bizalmas jelentés Pandora biológiai és társadalmi történetéről. - ABC klasszikusok, 2010. - 244 p. — (Könyv a film alapján). — 15.000 példány.  - ISBN 978-5-9985-0766-3 .
• Duncan, Jody; Fitzpatrick, Lisa. Az Avatar készítése . - Abrams Books, 2010. -  52. o . - ISBN 0-8109-9706-1 .
• Duncan, Jody; Cameron, James. A Winston-effektus. - Titan Books, 2006. - ISBN 1845761502 .

Linkek

• avatar.com ​(  eng.) — Avatar hivatalos weboldala (hun.)
• Pandorapedia  (angol)  - az Avatar univerzum enciklopédiája

A közösségi hálózatokon	Facebook
Fotó, videó és hang	Youtube
Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok AFI játékfilm katalógus
Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Larussa
Bibliográfiai katalógusokban BIBSYS: 11012898 BNF : 16170438d GND : 7684937-5 J9U : 987007599323205171 LCCN : n2009030834 NKC : unn2010577864 SUDOC : 14055436X VIAF : 185867162 World Cat VIAF : 185867162