Világváros

A Metropolis ( németül  Metropolis ) Fritz Lang némajátékfilmje a forgatókönyv alapján, és párhuzamosan íródott Thea von Harbou regényével , egy epikus metaforikus és sci-fi disztópia , amely a német nyelv fejlődésének csúcspontja és befejezése lett. film expresszionizmus . A történelem egyik legnagyobb némafilmjeként tartják számon.

Telek

A film a következő mondattal kezdődik és végződik: "A fej és a kezek közötti közvetítőnek a szívnek kell lennie . "

Az akció a Jövőben játszódik . Metropolis hatalmas futurisztikus városa két részre oszlik: a felső Paradicsomra , ahol az "élet urai" élnek, és a földalatti ipari pokolra , az óriásgépek függelékévé redukált munkások lakására.

Metropolis szuverén uralkodójának, Fredernek ( Gustav Fröhlich ) fia gondtalan és tétlen életet él, és az Örökkertben mulat. Hirtelen meglátja Mariát ( Brigitte Helm ), egy "alulról jövő" lányt, aki a munkások gyermekeit a felsőbb szintekre vitte, hogy jobb életet mutasson nekik, talán előttük. Az őr kiviszi a lányt és a gyerekeket, de Fredernek sikerül első látásra beleszeretnie . Elmegy megkeresni, és éppen abban a pillanatban kerül ipari szintre, amikor ott baleset történik, amelyben többen meghalnak. A Metropolis föld alatti részét Moloch ajándékozza Fredernek , folyamatosan újabb és újabb emberáldozatokat követelve.

Freder elmegy apjához, Jo Fredersenhez ( Alfred Abel ), elmeséli neki a balesetet, és megkérdezi, hol vannak azok, akik Metropolist építették. Fredersen azt válaszolja, hogy ott vannak, ahol lenniük kell – az alján. Ebben az időben Groth műhelyvezető ( Heinrich George ) Fredersenbe érkezik, és rejtélyes terveket hoz egy ismeretlen börtönről, amelyet két balesetben meghalt munkás zsebében találtak. Fredersen megkérdezi asszisztensét, Josaphatot ( Theodor Loos ), miért a fiától és a mesterétől értesül a robbanásról és a tervekről, és nem tőle. Josafát nem tud semmit válaszolni, és Fredersen kirúgja - ez azt jelenti, hogy Josafát arra van ítélve, hogy az aljára menjen. Freder együtt érez Josafáttal, és felkéri, hogy dolgozzon neki. Fredersen megparancsolja Skinny biztonsági főnöknek ( Fritz Rasp ), hogy számoljon be Freder minden lépéséről.

Freder ismét ipari szintre lép, saját tapasztalatai alapján szeretné megérteni a munkások életét. Nagyon hamar rájön, hogy Metropolisban a munkás csak a Gép függeléke, amelynek parancsait követnie kell. Freder leváltja az 11811-es számú munkást ( Erwin Biswanger ), akit kimerített a monoton munka, és elfoglalja helyét a gép közelében. Átöltöznek, és Freder megkéri a munkást, hogy menjen Josaphathoz, és várja meg. Thin ebben az időben Freder autóját nézi, amelynek sofőrje az 11811-es számon kapja meg Freder utasítását, hogy menjen Josafát lakására. Az 11811-es szám sok pénzt talál Freder ruháinak zsebében, enged a kísértésnek, és Yoshiwarába megy – a piros lámpás negyedbe és a vad szórakozásba.

Fredersen a feltaláló Rotwanghoz ( Rudolf Klein-Rogge ) érkezik, akinek házában felfedez egy óriási mellszobrot Helről – néhai feleségéről, Freder anyjáról, akibe Rotwang egykor szerelmes volt. Rotwang bosszúsan azt mondja, hogy sikerült Helét újra életre kelteni, és egy női robotot mutat Fredersennek , "a jövő tökéletes emberét - egy ember-gépet ". 24 órára van szüksége a munka elvégzéséhez – és akkor senki sem fogja tudni megkülönböztetni alkotását egy élő embertől. Fredersen megkéri Rothwangot, hogy nézze meg a furcsa börtönterveket. Rotwang arra a következtetésre jut, hogy ezek a metropolis alja alatt található ősi katakombák tervei. „Bárcsak tudnám, mit csinálnak a munkások ezekben a katakombákban” – mondja Fredersen. Válaszul Rotwang megmutatja neki a börtön titkos bejáratát.

Ekkor Freder ugyanazt a tervet találja a munkás ruháinak zsebében. Egy másik dolgozó észreveszi ezt, és azt mondja, hogy a következő találkozóra ma lesz a műszak vége után egy elhagyott adita: "újra hív minket." Alig várta a műszak végét, kimerülten és szinte akarat nélkül, Freder más munkásokkal együtt a katakombák folyosóin vándorol a földalatti kápolnába , ahol hirtelen meglátja Máriát.

Fredersen és Rothwang végignézik a jelenetet a kápolna boltozatának áttörésén keresztül, míg Rothwang felismeri Fredert, és mindent megtesz, hogy Fredersen ne vegye észre a fiát.

Maria újrameséli a Bábel tornyáról szóló legendát a munkásoknak : A nagy elmék azt tervezték, hogy tornyot építenek a mennybe, és ezzel dicsőítik az Értelem, a Teremtő és az Ember nagyságát. Maguk azonban nem tudták megvalósítani tervüket, ezért munkásokat fogadtak fel a torony építésére. És úgy történt, hogy a Tornyot építő Kezek semmit sem tudtak a Fejről, amelyben az eredeti ötlet felmerült. És mi ihletet adott a Fejnek, mert a Kezek elviselhetetlen teherré, átokká változtak. Hands és Head ugyanazt a nyelvet beszélték, de nem értették meg egymást – és a torony soha nem épült fel. Ahhoz, hogy a Kezek és a Fej beszélhessenek egymással, közvetítőre van szükség, és ennek a Közvetítőnek a Szívnek kell lennie. – Hol van ez a Közvetítő? – kérdezi az egyik munkás. "Jönni fog!" Maria válaszol. „Várunk és türelmesek leszünk” – mondja a munkás. – Csak ne tartson túl sokáig. A munkások szétszélednek, és csak Freder marad. Maria felismeri, és Közvetítőnek nevezi.

Fredersen, aki nem ismerte fel fiát a tömegben, azt javasolja Rotwangnak, hogy a férfi-gépnek Mária megjelenését adja, hogy lerombolja a munkások bizalmát a lányban. Rotwang egyetért, miután rájött, hogyan lehet ezzel bosszút állni Fredersenen. Mariát a katakombákba kergeti, és behajtja a laboratóriumába, hogy emberi gépre másolja a megjelenését. Rotwang utasítja az ember-gépet, hogy semmisítse meg Fredersent, városát és fiát.

Freder eljön a találkozóra, amit Maria szervezett neki a katedrálisban, de Maria nem jelenik meg. Freder Josafát lakásába megy, abban a reményben, hogy ott találkozik az 11811-es munkással, és felhasználja őt, hogy újra megtalálja Máriát. Skinny azonban már elfogta a munkást, és a helyszínre küldte az autóhoz. Freder elmegy, és úgy dönt, hogy magának kell megkeresnie Mariát. A Vékony Josafáthoz jön, aki megpróbálja megvesztegetni, és megfenyegeti, hogy elhagyja Metropolist, de Josafát nem hajlandó elárulni Fredert. Harcolnak, Skinny nyer.

Rotwang megpróbálja mozgásképtelenné tenni Mariát, hogy egy másológépbe helyezze. Mary ellenáll. Sikoltását hallja Freder, aki Rotwang háza mellett halad el. Betör a házba, de be van zárva a pincébe. Rotwang sikeresen lemásolja Maria megjelenését a gépemberre, kiszabadítja Fredert, és elmondja neki, hogy Maria most az apjával van. Valójában a mechanikus másolata, a False Maria Fredersenhez került.

Fredersen megparancsolja Hamis Marynek, hogy hiteltelenítse annak a lánynak a jó hírét, akinek a képmását viseli. Freder, aki beront a szobába, látja őket együtt, és beleesik az őrületbe. Míg Freder lázasan fekszik az ágyban, Jo Fredersen meghívót kap Rotwangtól egy bulira, ahol a Hamis Mária lesz a főszerep – ő egy egzotikus táncot táncol, amely őrületbe kergeti a fiatalokat. Freder az apokalipszis hírnökének tekinti Máriát, meglátja a Halál szobrát, amely a Metropolisz katedrálisából emelkedik ki, hogy felemésztse az emberi életeket.

Freder magához tér. Josaphat munkásöltönyben jön hozzá – Fredersen kémei elől bujkál. Elmeséli, hogy a Rotwang buli után több párbaj és öngyilkosság is volt a fiatal arisztokraták között. Az Örökkert elhagyatott, de Yoshiwarában zűrzavar van, és Maria a hibás mindezért. Thin arról számol be Fredersennek, hogy csak a Közvetítő eljövetelébe vetett hit tartja meg a munkásokat a lázadástól. Fredersen megparancsolja neki, hogy ne avatkozzon bele a munkásokba – bármi történik, az megfelel a terveinek.

Rotwang elmondja az igazi Mariának, hogy Fredersen lázadást akar provokálni, hogy erőszakkal leverje a munkásfelkelést.

Hamis Mária a kápolna dolgozóihoz beszél. Azt mondja, hogy a Közvetítő nem jött, véget kell vetni a türelemnek, és felszólít a gépek megsemmisítésére. A munkások készen állnak a felkelésre. Megjelenik Freder és Josafát. Freder megvádolja Hamis Maryt, azt mondja, hogy hamis. A munkások, felismerve Fredersen fiát, dühükben rátámadnak; Az 11811-es szám megvédi Fredert a leszúrástól és a haláltól.

(Ezt követi egy részben elveszett epizód: Rotwang, megrészegülve a terve sikerétől, elmondja Mariának, hogyan csalta meg Fredersent azzal, hogy utasításokat adott az embergépnek, és eltitkolta előle, hogy Frederből közvetítő lehet. Fredersen lehallgatja, és titokban a feltaláló házának padlásán beront a szobába, és megtámadja Rotwangot, Mariának sikerül megszöknie.)

Hamis Mária felkelést provokál. A munkásokat és feleségeiket ipari szintre küldik a felvonókon, hogy tönkretegyék azokat a gépeket, amelyeket a Hamis Mária szerencsétlenségük fő okának nevezett. Grotto rangidős dandártábornok bezárja előttük a kaput, hogy megmentse a Generátort, és videótelefonon jelenti Fredersennek a felkelést . Megparancsolja, hogy nyissa ki a kaput. Grotto engedelmeskedik. A munkások berontottak a gépházba. Grotto megpróbálja elmagyarázni a munkásoknak, hogy ha tönkreteszik az autót, az egész lakószintet, ahol a gyerekeket hagyják, elönti a víz, de senki nem hallgat rá. A munkások lecsapnak rá, és False Maria ekkor teljes erővel bekapcsolja a Generátort, és elbújik. A munkások ámulattal nézik, ahogy a generátort és más gépeket a túlterhelés tönkreteszi.

Fredersen az irodájából nézi, ahogy Metropolis elveszti az áramellátását és leállítja a forgalmat. Skinny belép és jelenti, hogy Freder az alján maradt. – Tudni akarom, hol van a fiam! Fredersen sikolt. „Holnap sokan megkérdezik: „Jo Fredersen, hol van a fiam?” – válaszolja Khudoy.

Az igazi Maria éppen abban a pillanatban találja magát az alján, amikor elkezdődik az árvíz, és minden felvonó leesik a felső szintről. Riasztót ad, és megpróbálja megmenteni a gyerekeket. Freder és Josaphat csatlakozik hozzá. Együtt vezetik ki a gyerekeket az elárasztott szintről a szellőzőaknákon keresztül.

Grotnak végül sikerül emlékeztetnie az elkeseredett munkásokat, hogy gyermekeiket otthagyták az alján. – Ki mondta neked, hogy semmisítsd meg a gépeket? kérdezi. – Nélkülük meghalsz! A munkások azt válaszolják, hogy egy boszorkány győzte meg őket, és elindulnak a nyomába.

Eközben a yoshiwarai Hamis Mária vezeti a világvége ünnepséget, míg Freder és az igazi Maria elviszi a gyerekeket az Örökkertbe. A munkások tömege megtámadja az igazi Mariát, akinek csodával határos módon sikerül megszöknie a mészárlásból. Rémülten Yoshiwarába menekül. A tömeg ott fut utána, és összeütközik az „aranyifjúság” menetével, amelyet a tébolyult Hamis Mária vezet. Karóhoz van kötve, és egy hatalmas tűzön szándékoznak elégetni. Freder, azt gondolva, hogy ez az igazi Maria, megpróbálja megmenteni, de nem engedik.

Az őrült Rotwang a székesegyház közelében találkozik az igazi Máriával, és őrültségében Helnek téveszti. A rémült Maria elfut előle, de nem marad le. Együtt találják magukat a katedrális harangtornyában , és Mária kötélen lógva verni kezdi a harangot.

Freder végre rájön, hogy nem Maria van a rúdhoz kötve, hanem egy ember-gép, amelyet a tűz megfosztott emberi megjelenésétől. A harangok megszólalnak, és meglátja Máriát a katedrális galériájában, Rotwang üldözi őt. Freder a segítségére siet, és Rotwanggal birkózik. Fredersen rémülten figyeli harcukat alulról. A munkások felismerik, de Josafátnak sikerül elmondania nekik, hogy gyermekeik biztonságban vannak. Fredernek sikerül kidobnia Rotwangot a galériából.

Az ősz hajú Fredersen és a munkások által megvert barlang állítólag szimbolikus fegyverszünetet köt, de az előítéletek megakadályozzák, hogy kezet fogjanak egymással. Maria megkéri Fredert, hogy tegye meg, amit akar – legyen a Közvetítő a Kezek és a Fej között.

Cast

• Gustav Fröhlich  mint Freder, Jo Fredersen fia
• Brigitte Helm  , mint Maria / Machine Man
• Alfred Abel  – Yo Fredersen
• Rudolf Klein-Rogge  mint K. A. Rotwang, feltaláló
• Fritz Rasp  – Sovány
• Theodor Loos  – Josafát
• Erwin Bizwanger  mint George, munkás #11811
• Heinrich George  - Grotto, a generátorműhely vezető művezetője

Létrehozás

A tömegjelenetekben a feltételezések szerint mintegy 30 ezren vettek részt, ebből 750 gyerek volt; 1100 ember vállalta, hogy leborotválja a fejét, hogy részt vegyen a Bábel torony című epizód extráiban [3] . Sőt, maga a Torony epizód legfeljebb három percig tart, és számos építő megjelenése kevesebb, mint egy perc.

Maga a rendező tagadta, hogy több ezer tömeg jelen lenne az extrákban, ezért egy 1972 -es interjúban ezt mondta: „Soha nem volt több ezer statiszta. Soha”, és egy tisztázó kérdésre azt válaszolta, hogy vannak extrák: „Kétszázötven vagy háromszáz. Attól függ, hogyan használod a tömeget" [4] .

A film forgatásán a kamera mögött az egyik vezető német operátor – Karl Freund dolgozott , aki később több filmet is rendezett Hollywoodban és rendezőként – köztük A múmiát ( 1932 ).

A filmhez hatalmas számú miniatűr modell készült, amelyek a jövő gigantikus épületeit és autóit, valamint egyedi autókat ábrázolnak. A film speciális effektusai nagyrészt Schüftan-módszerrel és stop-motion animációval készülnek [5] . Különösen így forgatták le az autók mozgását a felsővezetékeken (az asszisztensek minden miniatűr modellt mozgattak). A Bábel Új Torony falai mentén kúszó fénysugarak ábrázolására Erich Kettelhut művész mintegy ezer 40 × 60 cm méretű festményt festett – minden kerethez külön kép [3] .

A robotruhát (hamis Mary) Walter Schulze-Mittendorff ( németül  Walter Schulze-Mittendorff ) építész készítette egy speciális, levegőn gyorsan megszilárdult műanyagból; megszilárdulás előtt mindent lehetett belőle faragni, amit akart, forrasztani, hajlítani, kiegyenesíteni. Brigitte Helm színésznőnek egy ideig gipszformában kellett feküdnie, hogy a „gépész” jelmez pontosan megismételje testének körvonalait. Az öltöny összecsukható volt, akár a lovagi páncél [3] .

A film a német némamozi történetének legdrágább projektje lett. A zajos kritikai siker és a meglehetősen tisztességes díjak ellenére soha nem tudta megtéríteni a gyártás költségeit, és kis híján a stúdió csődjéhez vezetett. A filmről a sajtó számára tudósító újságírók között volt Kurt Siodmak is , aki később tudományos-fantasztikus íróként, majd számos híres hollywoodi trash-film producereként és forgatókönyvírójaként vált ismertté. Zlatan Dudov egy bolgár újság tudósítójának álcája alatt jutott el a film forgatásáig , Fritz Lang pedig elvitte gyakorlásra. Ezt követően maga Dudov lett igazgató; leghíresebb filmje a Kule Wampe, avagy Kié a világ? "(1932).

A film plakátjának szerzője Heinz Schulz-Neudamm .

Filmverziók

A film eredeti hossza 153 perc volt. A Paramount 1927-es USA - beli terjesztésére a filmet csaknem felére vágták, sok jelentős történetszálat veszített el, és ezzel együtt a szereplők cselekedeteinek fontos motívumait. Különösen a Fredersen és Rotwang közötti fő konfliktus – a Hel halála körüli rivalizálás – teljesen kimaradt a filmből; így megszűnt az emberi robot létrehozásának, végső soron Metropolis elpusztításának motivációja. Ezenkívül teljesen eltávolították Freder Thin-féle üldözési jeleneteit és a film végén található hosszadalmas üldözési jeleneteket. Ahhoz, hogy a film ennyi vágás után is érthető maradjon, nagyrészt újra kellett készíteni a közcímeket, és néhol másképp kellett szerkeszteni a fennmaradt képsorokat.

A filmet 1927. január 10-én mutatták be Berlinben [6] . Ott, több hétig tartó sikertelen tüntetés után egyetlen moziban, a Metropolist levették a képernyőről. Ezt követően úgy döntöttek, hogy bérbe vágják Németországban, és a vágások nagyrészt az amerikai verzióra épültek. 1927. augusztus 5-én összeállították a Metropolis új, amerikai mintára rövidített német változatát, amelyet módosított köztes kreditekkel szereltek fel. Fritz Lang nem vett részt a film második német változatának munkálataiban.

A 20. században csak rövidített változatok voltak ismertek, ami félreértésekhez és a szerző szándékának félreértelmezéséhez vezetett. Az 1960-as évektől kezdve számos kísérlet történt a film helyreállítására.

1984-ben Giorgio Moroder megszerkesztette a "Metropolis" új, felújított, 88 perces változatát, zenét írt, és híres előadókat – Freddie Mercuryt , John Andersont , Bonnie Tylert [7] – bevonta a zenei tervezésbe .

2001 -ben a Friedrich Wilhelm Murnau Alapítvány égisze alatt a 117 perces kompromisszumos változat különféle fennmaradt változatok alapján készült, amely meglehetősen teljes képet ad a film cselekményéről. Egyes VHS- és DVD- kiadásokban a film hossza meghaladja a 120 percet a mesterségesen lassú lejátszás miatt – a visszaállított változathoz képest nincs további epizód.

2008 - ban a Buenos Aires -i Filmmúzeumban megtalálták a 16 mm-es film teljes filmjének kettős negatívját , amelyet az 1970-es évek közepén nyomtattak ki az eredeti nitromásolatból, amelyet aztán megsemmisítettek. A hiányzó jeleneteket helyreállították és beillesztették a 2001-es verzióba. Majdnem 30 perc a filmből. A frissített Metropolist 2010. február 12-én mutatták be egyszerre a Berlini Filmfesztiválon és Frankfurtban. A filmet mindenhol Gottfried Huppertz zenéje kísérte . Franciaország és Németország lakosai online is láthatták a szalagot. A talált kettős negatívról azonban kiderült, hogy a technológiát megsértve másolták, ezért a helyreállítási erőfeszítések ellenére sem sikerült megszabadulni a filmhibáktól - amelyek megkülönböztetik a restaurált töredékeket a "kiváló minőségű" verzió hátterében 2001-ből. Ráadásul a film két epizódját a mai napig nem találták meg: azt a jelenetet, amelyben Freder, aki Máriát keresi a katedrálisban (akit jelenleg Rotwang üldöz), meglát egy szerzetest a szószéken, aki azt mondja: "Valóban , mondom nektek, közel vannak az Apokalipszis napjai!" ; és a jelenet, amikor Fredersen, látva, hogy Rotwang elmondja Mariának a terveit, megtámadja. A frissített változatban e jelenetek helyett közcímek vannak beszúrva a leírásukkal, amelyek betűtípusa eltér a többi közcímtől.

Jegyzetek

1. ↑ Művészet rendezése  // Nagy Orosz Enciklopédia  : [35 kötetben]  / ch. szerk. Yu. S. Osipov . - M .  : Nagy orosz enciklopédia, 2004-2017.
2. ↑ filmportal.de - 2005.
3. ↑ 1 2 3 Metropolis: hatástörténet
4. ↑ Szerkesztő. Fritz Lang: Soha nem tudtam, hogyan kell lazítani . cineticle.com. Letöltve: 2017. március 31. Az eredetiből archiválva : 2017. március 31. (Orosz)
5. ↑ MediaVision, 2011 , p. 38.
6. ↑ Fénykép. Az UNESCO listáján az első sort elfoglaló "Metropolis" számítógépes helyreállítása véget ért (hozzáférhetetlen link) . Letöltve: 2010. február 26. Az eredetiből archiválva : 2011. november 7.. (határozatlan) 
7. ↑ Információ a "Metropolis" DVD-kiadásáról a Moroder verzióban (elérhetetlen link) . Hozzáférés dátuma: 2010. május 29. Az eredetiből archiválva : 2010. január 27. (határozatlan) 

Irodalom

• Dmitrij Masurenkov. A kombinált filmezés fejlődési szakaszai  // "MediaVision" : magazin. - 2011. - 3. sz . - S. 36-39 . (Orosz)
• Bukatman, Scott. Blade Runner  (neopr.) . - London: BFI modern klasszikusok, British Film Institute, 1997. - ISBN 0-85170-623-1 .
• Ebert, Roger. Roger Ebert Movie Home Companion: 400 film kazettán,  1980-85 . — Andrews, McMeel és Parker, 1985. — ISBN 978-0-8362-6209-4 .
• Eisner, Lotte. Fritz Lang  (újpr.) . — Massachusetts: Da Capo Press , 1986. — ISBN 978-0-306-80271-3 .
• Fritz Lang: Interjúk  (meghatározatlan) / Grant, Barry Keith. - Jackson , Mississippi: University Press of Mississippi , 2003. - (Beszélgetések filmesekkel sorozat). — ISBN 9781578065776 .
• Hoesterey, Ingeborg. Pastiche: kulturális emlékezet a művészetben, filmben, irodalomban  (angol) . - Indiana: Indiana University Press , 2001. - ISBN 978-0-253-21445-4 .
• Jensen, Paul M. Fritz Lang mozija  (újpr.) . - New York: AS Barnes, 1969. - ISBN 0302020020 .
• Kaplan, E. Ann. Fritz Lang: Útmutató a hivatkozásokhoz és  forrásokhoz . - Boston: GK Hall & Co, 1981. - ISBN 978-0-8161-8035-6 .
• Kreimeier, Klaus. The Ufa Story: A History of Germany's Best Film Company, 1918-1945  (angol) . - Berkeley: University of California Press , 1999. - ISBN 0-520-22069-2 .
• Kracauer, Siegfried . Caligaritól Hitlerig: A német film pszichológiai története (angol) . - Princeton, New Jersey: Princeton University Press , 1947. - ISBN 0-691-02505-3 .
• Magid, Annette M. Jobb, mint a könyv: Fritz Lang Thea von Harbou metropolisának  értelmezése //  Az utópia terei : folyóirat. — Universidade do Porto . — Nem. 2 . - 129-149 . o . — ISSN 1646-4729 .
• McGilligan, Patrick. Fritz Lang: A fenevad természete  (neopr.) . – New York: St. Martin's Press, 1997. - ISBN 978-0-312-19454-3 .
• Michael, MickSt. Madonna 'Talking': Madonna in Her Own Words  (angol) . — Omnibus Press, 2004. - ISBN 1-84449-418-7 .
• Minden, Michael; Bachmann, Holger. Fritz Lang metropolisa: A technológia és a félelem filmes víziói  (angol) . - New York: Camden House, 2002. - ISBN 978-1-57113-146-1 .
• Mok, Michel. Új ötletek Sweep Movie Studios  // Popular Science  : magazin  . - Népszerű Tudományos Kiadó, 1930. - május ( 116. évf. , 5. sz.). — ISSN 0161-7370 .
• Roth, Lane. "Metropolis", The Lights Fantastic: Fénykódok szemiotikai elemzése a karakterhez és a témához viszonyítva   // Film Quarterly : folyóirat. - 1978. - 1. évf. 6 , sz. 4 . — 342. o . — .
• Russell, Tim. Töltsd fel!: The Great American Gas Station  (angolul) . — Minneapolis: Voyageur Press, 2007. - ISBN 978-0-7603-2871-2 .
• Schoenbaum, David. Hitler társadalmi forradalma: osztály és státusz a náci Németországban 1933-1939  (angol) . - London: W. W. Norton and Company, 1997. - ISBN 0-393-31554-1 .
• White, Susan M. The Cinema of Max Ophuls: Magisterial Vision and the Figure of Woman  (angol) . - Columbia University Press , 1995. - ISBN 978-0-231-10113-4 .
• Wilson, John. A hivatalos Razzie-filmkalauz: Élvezzük Hollywood  legrosszabbjait . - Grand Central Publishing , 2005. - ISBN 0-446-69334-0 .

Linkek

• A "Metropolis" felújított verziójának hivatalos honlapja
• A "Metropolis" felújított verziójának oldala az arthouse.ru oldalon
• Fotók a forgatásról
• Promóciós brosúrát adtak ki a film brit premierjére
• 1927 Magazine Looks at Metropolis, "A Movie Based On Science"  - a "Metropolis - A Movie Based On Science" cikk megjelenéséről a Science and Invention -ban, 1927 júniusában.
• "Metropolis": a hatások története
• Thea Von Harbou  "Metropolis" a "Metropolis" című regény szövege, amely a film forgatásával párhuzamosan íródott, angolra fordítva.
• Metropolis Film Archive 2011  (angol)  - a filmről készült archív anyagok nagy választéka és áttekintése

Tematikus oldalak	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Filmaffinitás Filmportál Internet Movie Database Metakritikus Rohadt paradicsomok
Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) Universalis
Bibliográfiai katalógusokban BNC : a12092307 BNE : XX5085691 BNF : 122074895 GND : 4228456-9 J9U : 987009950841805171 LCCN : n91033510 NKC : unn2007406354 SUDOC : 030714486 VIAF : 1158066596008432137 , 185865079 WorldCat VIAF : 1158066596008432137 , 185865079