Egyszerűsített szaknyelv
Az egyszerűsített szaknyelv a természetes nyelv korlátozott változata , amelyet a következő célok elérése érdekében hoztak létre:
- a műszaki dokumentáció egyszerűsítése a megértés érdekében;
- a műszaki dokumentáció félreérthetőségeinek kiküszöbölése;
- egyszerűsítés azoknak az embereknek a megértése érdekében, akiknek nem anyanyelve a dokumentum nyelve;
- a folyamat megkönnyítése és az ilyen dokumentáció más nyelvekre történő lefordításának költségeinek csökkentése.
Ez egyfajta ellenőrzött nyelv .
Példák
- Caterpillar Fundamental English ( CFE );
- Caterpillar Technical English ( CTE );
- A szolgáltatás és karbantartás nemzetközi nyelve ( ILSAM );
- AECMA egyszerűsített angol (2005 óta ASD-STE100 );
- GIFAS Racionalizált francia;
- Kísérlet ellenőrzött angol;
- Common Logic Controlled English;
- Gelish;
- E-Prime;
- Bull Global angol;
- Xerox többnyelvű, testreszabott angol;
- Perkins által jóváhagyott tiszta angol nyelv (PACE);
- General Motors Global angol;
- Alcatel COGRAM;
- Kodak nemzetközi szolgáltatási nyelv;
- IBM Easy English;
- Scania svéd;
- Sun Controlled angol;
- Oracle ORACAL
- Egyszerűsített műszaki orosz
Linkek