Török ​​nyelvek

A török ​​nyelvek Ázsiában és Kelet-Európában  széles körben beszélt nyelvek csoportja . A török ​​nyelvek elterjedési területe a Kolima folyó medencéjétől északkeleten a Földközi-tenger keleti partjáig terjed délnyugaton. A felszólalók teljes száma több mint 180 millió ember [1] .

Osztályozás

A türk nyelvek osztályozása az összehasonlító tanulmányok jól ismert problémája , amely a türk nyelvcsalád részletes felosztásának lehetőségéből áll.

Jelentős számú osztályozási lehetőség létezik az osztályozási jellemzők eltérő aránya alapján, mint például a fonetikai , nyelvtani és lexikai jellemzők, földrajzi és történelmi kritériumok.

• G. Kh. Akhatov osztályozása
• A. V. Dybo és O. A. Mudrak osztályozása
• M. T. Dyachka osztályozása
• Mahmud al-Kashgari osztályozása
• Legújabb besorolások

A két száz szóból álló felmérés és a török ​​nyelvek genealógiai fáinak relatív kronológiájának lexikai és statisztikai adatok alapján történő megállapítása, amelyet A. V. Dybo végzett , azt mutatta, hogy a prototípus összeomlásának kezdete. A türk nyelvet a csuvas más nyelvektől való elválasztásához kötik, amelyet általában az ogur (bolgár) csoport elválasztásaként határoznak meg [2] . Mindkét genealógiai fán a megfelelő első csomópont Kr. e. 30–1 körüli dátum. időszámításunk előtt e. A. V. Dybo ezt a dátumot a Xiongnu egy részének Nyugat-Mongóliából nyugatra, Észak- Hszincsiangon át Dél-Kazahsztánba , a Szir -darjába i.e. 56-ban történt vándorlásával köti össze. e.

A csuvas nyelv (és kisebb mértékben a khalaj ) és a többi török ​​nyelv közötti meglehetősen erős különbséget Igor de Rahevilts olasz történész és filológus jegyzi meg .

Valójában a török, ha lehetséges, az összes jelenleg ismert idiómát figyelembe véve, a következőkre osztható:

• a rovásírásos feliratok nyelvei ;
• gorno-altáji (közép-keleti) nyelvek ;
• karluk nyelvek  - karluk-uigur és karluk-horezmi ;
• Kypchak nyelvek ;
• oguz nyelvek ;
• Sayan (Tobas) nyelvek ;
• kakas (kirgiz) nyelvek ;
• jakut nyelvek .

Nem minden taxon azonban egyenlő: a közép-keleti nyelvek jelentős hasonlóságot mutatnak a kipcsak és a kakassz nyelvvel, ami megakadályozza, hogy egyértelműen az első, illetve a második csoportba, a kakasokba sorolják őket. részben szintén nagyon hasonlítanak a Kypchak-hoz; a karluk-ujgur és karluk-horezmi (Baszkakov terminológiája) egyesítésének legitimitását nem ismerik el általánosan.

Tanulmánytörténet

Egy ismeretlen 14. századi arab szerző összeállított egy 3000 egységből álló, nyelvtani vázlatos szótárat At-Tuhfa az-zakiya fi-l-lugat at-turkiya címmel . A könyv anyagai tartalmaznak információkat a kipcsak nyelvekről, valamint a türkménről , tatárról és karlukról .

A török ​​nyelvcsalád osztályozási sémája

Külső kapcsolat

A távoli rokonság hipotéziseinek támogatói közé tartoznak az altáji családba tartozó török ​​nyelvek [11] . A legtöbb szakértő nem ismeri el az altaj családba való beilleszkedést [12] [13] , és tudományos viták tárgya [14] .

Nyelvtani jellemzők

Tipológiailag olyan agglutinatív nyelvekhez tartoznak , mint a jelenlegi japán nyelv vagy az ókori népek halott nyelvei , a sumér nyelv , az urart nyelv ; szinharmonizmus is jellemző rájuk .

Írás

A 8-10. században Közép-Ázsiában az ősi türk írást (Orkhon-Jenisej rovásírást) használták a török ​​nyelvű feljegyzésekhez .

Írásban a modern török ​​nyelvek főleg a latin , cirill és arab ábécét használják . A latin ábécére épülő írást Törökországban törökül , Azerbajdzsánban azerbajdzsánt , Üzbegisztánban üzbégül , Türkmenisztánban türkménül, Karakalpaksztánban karakalpakot , gagauzt használnak, és a tervek szerint Kazahsztánban kazah nyelven is használják . A cirill ábécén alapuló írást Kirgizisztánban a kirgiz nyelvben és az oroszországi népek török ​​nyelveiben használják . Az arab írást az ujgur nyelvben és a KNK népeinek más török ​​nyelveiben, valamint a muszlim országokban élő török ​​nyelvű népeknél használják.

Tipográfia

Az európai könyvtárak és levéltári gyűjtemények jelentős számú egyházi vallási tartalmú örmény-kipcsak írásos emléket tárolnak. Tizenöt kéziratos zsoltár és imakönyv, valamint négy prédikációgyűjtemény ismert. Az egyik imakönyvet Lvovban nyomtatták ki 1618-ban. Egyetlen fennmaradt példánya a Leideni Egyetemi Könyvtárban található [15] . Ez a nyelvi asszimilációnak alávetett örmények írásos öröksége [16] .

A mai tudomány szerint az első türk-tatár nyomtatott kiadás 1612-ben jelent meg Lipcsében [17]  – ez Hieronymus Megizer „A türk nyelv alapszabályai négy könyvben” latin nyelvű kiadványa.

Lásd még

• Swadesh listák a török ​​nyelvekhez
• A prototörök ​​-d- mint az egyik osztályozási jellemző
• A prototürk kezdeti j- természetének problémája.
• Bolgár rotacizmus
• Bolgár lambdaizmus
• Török vegyes nyelvek
• A török ​​nyelvek osztályozása
• Helyes török ​​nyelvek
• török-mongol nyelvek

Jegyzetek

1. ↑ Török népek  . Joshua Project . joshuaproject.net. Letöltve: 2018. július 13. Az eredetiből archiválva : 2018. július 13.
2. ↑ Dybo AB A török ​​nyelvek kronológiája és a korai törökök nyelvi kapcsolatai. - M .: Akadémia, 2004. - S. 766.
3. ↑ Thomsen K Die kasantatrishe und die westsibirischen Dialekte // Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959. V.1. S.409
4. ↑ Nevskaya IA The Teleut Language  (angol) . Szibéria bennszülött népeinek veszélyeztetett nyelvei . UNESCO . Letöltve: 2021. július 16. Az eredetiből archiválva : 2021. július 11.
5. ↑ Kumandin . ELP Veszélyeztetett Nyelvek Projekt. Letöltve: 2021. július 16. Az eredetiből archiválva : 2021. november 27. (határozatlan)
6. ↑ Bitkeeva AN A Kumandin nyelv  . Szibéria bennszülött népeinek veszélyeztetett nyelvei . UNESCO . Letöltve: 2021. július 16. Az eredetiből archiválva : 2021. július 11.
7. ↑ Dybo A.V. A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. v.5: Regionális rekonstrukciók. M.: Nauka, 2002.
8. ↑ „A baskír kutatók jó okkal tulajdonítják őket [S.-Z. dialektusai. BASSR] átmeneti dialektusokra": Tenishev E.R. A "Materials on Tatar dialectology" című könyv áttekintése: A török ​​nyelvek dialektológiájának kérdései: Baku, 1966. 4. rész, 217.
9. ↑ A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukció / Res. szerk. E. R. Tenishev. — M.: Nauka. 2002. - 767 p. 219., 248., 256. o.
10. ↑ Ainu (Kína) . Glottolog.org . Letöltve: 2021. július 20. Az eredetiből archiválva : 2021. augusztus 4.. (határozatlan)
11. ↑ Lewis, M. Paul. Ethnologue: A világ nyelvei, tizenhatodik kiadás . - Dallas: SIL International, 2009. - 1248 p. — ISBN 978-1556712166 . Archiválva : 2011. november 16. a Wayback Machine -nél
12. ↑ "Míg az "altáj" szót ismételgetik az enciklopédiák és kézikönyvek, a legtöbb szakember ezen nyelveken már nem hiszi el, hogy a három hagyományos állítólagos altáji csoport, a török, a mongol és a tunguz rokonságban áll egymással." L. Campbell és M. Miszko, A Glossary of Historical Linguistics (2007, University of Utah), p. 7.
13. ↑ "Amikor bebizonyosodott, hogy a rokonok nem érvényesek, az altaji nyelvet elhagyták, és most az a nézet, hogy a türk, a mongol és a tunguz nincs rokonságban." J. Nichols , Nyelvi sokféleség a térben és az időben (1992, Chicago), p. négy.
14. ↑ Gadzhiyeva N. Z. Türk nyelvek // [www.lingvotech.com/gadzhiyeva-90 Linguistic Encyclopedic Dictionary]. - M . : Szovjet Enciklopédia, 1990. - S. 527-529. — 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
15. ↑ Alexander Garkavets Titokzatos ukrán örmények, akik Kypchakban beszéltek, írtak és imádkoztak, és 400 évvel ezelőtt kinyomtatták a világ első kipcsak könyvét. Archivált : 2009. november 16. a Wayback Machine  - katalógusban. - Kijev: ukrán tanulmányok, 1993.
16. ↑ Az iszlám enciklopédiája. - Leiden: Brill, 2000. - Vol. X. - P. 708-709.Eredeti szöveg  (angol)[ showelrejt] A délnyugat-ukrajnai (a krími közösségből származó) örmények kereskedelmi tevékenységük révén állandó kapcsolatban álltak a kipcak törökökkel. Ennek eredményeként elfogadták ezt a nyelvi idiómát közigazgatási és vallási nyelvüknek. Erről számos 16-17. századi feljegyzés (hivatalos iratok, nyelvkönyvek, vallási szövegek stb.) áll rendelkezésünkre, amelyek a kipcák nyelvek egy-egy sajátos dialektusát tükrözik.
17. ↑ Minnegulov Kh. Yu. A tatár könyv történetéből 2019. augusztus 9-i archív példány a Wayback Machine -nél . — S. 208

Irodalom

• Akhatov G. Kh. A szibériai tatárok nyelve. fonetikai jellemzők. – Ufa, 1960.
• Akhatov G. Kh. A nyugat-szibériai tatárok nyelvjárása. – Ufa, 1963.
• Akhatov G.Kh. Helyi dialektusok - megbízható forrás a nyelvek összehasonlító történeti tanulmányozásához // A türk nyelvek dialektológiájának problémái. - Baku, 1976.
• Akhatov G.Kh. A nyelvjárási adatok felhasználása a török ​​nyelvek összehasonlító történelmi tanulmányozására // Szovjet turkológia és a török ​​nyelvek fejlődése a Szovjetunióban. - Alma-Ata, 1976.
• Akhatov G. Kh. A modern tatár irodalmi nyelv lexikológiája. – Kazany, 1979.
• Akhatov G. Kh. A tatár nyelv frazeológiai szótára . — Kazany , 1982 .
• Akhatov G. Kh. tatár dialektológia. – Kazany, 1984.
• Akhatov G. Kh. A kettős tagadás természetéről a kipchak-bolgár alcsoport türk nyelveiben // Szovjet Turkológia, 3. sz. - Baku, 1984.
• Baskakov N. A. Bevezetés a török ​​nyelvek tanulmányozásába / N. A. Baskakov. - Szerk. 2. - M . : Felsőiskola , 1969. - 384 p. (1. kiadás, 1962)
• Baskakov N. A. Az altáji nyelvcsalád és tanulmányozása / N. A. Baskakov; A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete . — M .: Nauka , 1981. — 136 p.
• Baskakov N. A. Török szókincs az " Igor hadjáratának meséjében" / N. A. Baskakov. — M .: Nauka , 1985. — 208 p. - 3350 példány. (fordítva)
• Baskakov N. A. A török ​​nyelvek történeti és tipológiai fonológiája. - M. , 1988.
• Bogorodickij V. A. Bevezetés a tatár nyelvészetbe. - (2. kiadás, Kazany, 1953). - Kazany, 1934.
• Borovkov A.K. "Badā'i'al-lugat" szótár, a herati Tāli Imāni. - Taskent, 1961.
• Borovkov A.K. A közép-ázsiai tefsir szókincse a 12-13. században. - Taskent, 1963.
• Gadzhieva N. Z. A török ​​nyelvek szintaktikai szerkezetének fejlesztésének fő módjai. - M .: Nauka, 1973.
• Gadzhieva N. Z. A türk területi nyelvészet problémái. Közép-ázsiai terület. - M. , 1975.
• Gadzhieva N. Z. A Kaukázus török ​​nyelvű területei. - M. , 1979.
• Gadzhieva N. Z. Török nyelvek  // Nyelvi enciklopédikus szótár . - M .: SE, 1990. - S. 527-529 .
• Dmitriev N. K. A török ​​nyelvek szerkezete. M., 1962.
• Dybo A.V. A korai törökök nyelvi kapcsolatai: Lexikai alap: Protürk kor. M., Vost. megvilágított. 2007.
• Régi török ​​szótár / Szerzők: V. M. Nadelyaev , D. M. Nasilov , E. R. Tenishev , A. M. Shcherbak , T. A. Borovkova , L. V. Dmitrieva , A. A. Zyrin, I. V. Kormushin , N. I. Letyagina, L. Yu . - L .: Nauka, 1969. (A szótár mintegy 20 000 ótörök ​​szót és kifejezéskészletet tartalmaz)
• Tanulmányok a türk nyelvek összehasonlító grammatikájáról / Szerk. N. K. Dmitrijeva. M., 1955-1962. T. 1-4.
• A török ​​nyelvek szókincsének történeti fejlődése. M., Szovjetunió Tudományos Akadémia, 1961.
• Kononov A.N. A 7-9. századi török ​​rovásírásos emlékek nyelvének nyelvtana. L., 1980.
• Malov, S. E. Az ókori török ​​írás emlékei. M., L., 1951.
• Malov, S. E. Jenisej a törökök írása. M. - L., 1952.
• Malov, S. E. Az ókori török ​​írás emlékei Mongóliában és Kirgizisztánban. M.-L., 1959.
• Mudrak O. A. A csuvas és türk magánhangzók történelmi megfelelései: A rekonstrukció és az értelmezés tapasztalata / RAS. Keletkutató Intézet. M., 1993.
• Mudrak O. A. A török ​​nyelvek és dialektusok osztályozása a glottokronológia módszereivel a morfológiai és történelmi fonetikai kérdések alapján. ("Orientalia és Classica" sorozat. 23. szám) M., RGGU. 2009.
• Musaev K.M. A török ​​nyelvek szókincse összehasonlító fényben: (Nyugati Kipchak csoport) / A Szovjetunió Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete. — M .: Nauka , 1975. — 360 p. - 1500 példány.
• Musaev K. M. A török ​​nyelvek lexikológiája. M., 1984.
• Musaev K. M. Eurázsia népeinek nyelvei és írása. Almati, 1993.
• Najip E. N. A XIV századi török ​​nyelvek történelmi és összehasonlító szótára. A "Khosrau és Shirin" Kutba anyagáról, könyv. 1. M., 1979.
• Najip E. N. Tanulmányok a XI-XIV. századi török ​​nyelvek történetéről. / E. N. Nadzip. - M .: Nauka , 1989.
• Potseluevsky A. P. Válogatott művek / Kiadásra előkészítve: B. Ch. Charyyarov, S. Kurenov, E. A. Potseluevsky . - Ashgabat : Ylym, 1975.
• Ryasyanen M. Anyagok a türk nyelvek történeti fonetikájához. M., 1955.
• Samoilovich A.N. Néhány kiegészítés a török ​​nyelvek osztályozásához. török ​​nyelvészet. Filológia. rovásírásos. M., 2005 (Néhány adalék a török ​​nyelvek osztályozásához, 77-87. o.; A török ​​nyelvek osztályozásának kérdéséhez, 88-91. o.).
• Sevortyan E. V. Török nyelvek etimológiai szótára. M., 1974-2003. TT. 1-7.
• Szerebrennikov B. A. , Gadzsijeva N. Z. Türk nyelvek összehasonlító és történeti nyelvtana. Baku , 1979. (2. kiadás, M., 1986.)
• A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana: Szókincs / E. R. Tenishev (felelős szerk.), N. Z. Gadzsiyeva , B. A. Szerebrenyikov és mások; RAS Nyelvtudományi Intézet . — M .: Nauka , 1997. — 800 p. (fordítva)
• A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana: Szókincs / E. R. Tenishev (felelős szerk.), N. Z. Gadzsiyeva , B. A. Szerebrenyikov és mások; RAS Nyelvtudományi Intézet . - Szerk. 2., add. — M .: Nauka , 2001. — 824 p. - 500 példányban.  — ISBN 5-02-022637-8 . (fordítva)
• A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana / Szerk. E. R. Tenisheva . M., 1984-1988. TT. 1-3.
• A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. Regionális rekonstrukciók / Szerk. E. R. Tenisheva . M., 2002. T. 5.
• A török ​​nyelvek összehasonlító-történeti nyelvtana. A prototörök ​​nyelv az alap. A prototürk etnosz világképe a nyelv adatai szerint / Szerk. E. R. Tenisheva és A. V. Dybo . M., 2006. T. 6.
• Tatarintsev B.I. A tuva nyelv etimológiai szótára. tt. 1-3. Novoszibirszk, Nauka, 2000-2005.
• Tenishev E. R. Ősi török ​​nyelvek  // Nyelvi enciklopédikus szótár . - M. : SE, 1990. - S. 143-144 .
• Tenishev E. R., Potseluevsky E. A., Dybo A. V. Turkic languages ​​// Az Orosz Föderáció és a szomszédos államok nyelvei: Enciklopédia: 3 kötetben / Szerkesztőbizottság: V. A. Vinogradov , E. R. Tenishev ( †), V. M. Solntsev († ), V. M. Solntsev (†) Sahnarovics (†), E. A. Potseluevsky , G. A. Davydova; Lektorok: O. A. Kazakevics , T. B. Krjucskova; RAS Nyelvtudományi Intézet . - M . : Nauka , 2005. - T. 3 (S-Ya). - S. 154-168. — 608 p. - 1200 példány.  — ISBN 5-02-011267-4 , ISBN 5-02-011237-2 . (fordítva)
• Tsintsius V. I. Kutatások az altáji nyelvek etimológiájában. L., Nauka, 1979.
• Shcherbak A. M. Oguz-név. Muhabbatname. M., 1959.
• Shcherbak A. M. Nyelvtani esszé a X–XII. századi török ​​szövegek nyelvéről. Kelet-Turkesztánból. M.-L., 1961.
• Shcherbak A. M. Esszék a török ​​nyelvek összehasonlító morfológiájáról. L., 1977-1987. TT. 1-3.
• Shcherbak A. M. A török ​​nyelvek összehasonlító fonetikája. L., 1970.
• Shcherbak A. M. Bevezetés a török ​​nyelvek összehasonlító tanulmányozásába. Szentpétervár: Nauka, 1994.
• Török nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / Fejezet. szerk. V. N. Yartseva .. - M . : Szovjet Enciklopédia , 1990. - 688 p. — 150.000 példány.  — ISBN 5-85270-031-2 . (fordítva)
• Philologiae Turcicae Fundamenta. Wiesbaden, 1959-1964. I-II.

Linkek

• Török nyelvek igék összehasonlítása
• török ​​nyelvi portál
• Shezhire. kazah genealógia
• A turkizmussal foglalkozó nyelvészeti munkák bibliográfiája a Monumenta Altaica honlapján
• Török szótárak linkjei a Monumenta Altaica honlapján
• A Turkic Languages ​​Classification of Turkic Languages ​​from Johanson L. The History of Turkic // Johanson L. & Éva Csató Ágnes (eds) The Turkic Languages. London, New York: Routledge, 1998
• Török nyelvek az Amalgrad.ru fórumon
• A török ​​nyelvek osztályozása az Eurasica.ru webhelyen
• Genealógiai besorolás A. A. Reformatsky szerint a Moszkvai Állami Egyetem Filológiai Karának hivatalos honlapján. Lomonoszov