Hatti nyelv

A hatti nyelv - Kis- Ázsia északkeleti részének a Galis folyó kanyarulatában (a mai Kyzylyrmak )  legősibb (III. - Kr.e. II. évezred eleje) népességének - a hatták - nyelve  jutott el hozzánk, számos külföldi szövegben említett helynéven, személynéven és istenségnéven kívül csak viszonylag kis számú kultikus szöveg a hettita királyság fővárosának  - Hattusának (a mai Bogazkoy ) királyi levéltárából. Beleértve körülbelül fél tucat hatti-hettita (nem sith) kétnyelvű és több tucat egynyelvű szöveg, többnyire rövidek és erősen töredezettek.

A szövegek szótagos ékírással vannak megírva , szinte ideogrammák nélkül, ami nagyon megnehezíti a megértést; sőt okkal feltételezhető, hogy a hettita írástudók emlékezetből írták le jelentésük világos megértése nélkül, olykor még szóosztási hibákkal is. Hangzási szempontból a Hatti nyelv ékírásos feljegyzései rendkívül pontatlanok, mivel az akkád ékírás hettita változata, amelyben a szövegek íródnak, mindössze 12 mássalhangzó megkülönböztetését teszi lehetővé, a Hatti hangrendszer pedig, legalábbis történetileg, sokkal gazdagabb volt.

Figyelem : A hatti nyelvet nem szabad összetéveszteni  ugyanazon területek későbbi lakosságának hettita nyelvével. Bár a hettiták a hattiaktól örökölték az ország nevét, néhány szót kölcsönvettek, és egyes istenek kultuszában a hatti nyelvet használták, a hettita nyelv indoeurópai eredetű.

Genetikai linkek

Az 1920-as években Emil Forrer svájci orientalista először feltételezte, hogy a hatti nyelv rokonságban áll a nyugat-kaukázusi nyelvekkel, nevezetesen az abház , az adyghe és az ubik nyelvekkel [1] .

Nyelvészeti adatok alapján egyes kutatók ( Vjacs. Vs. Ivanov [2] [3] [4] [5] ) hipotetikus kapcsolatot feltételeznek a hatti és az abház-adighe nyelvek között . A szerkezeti hasonlóságra, a formánsok tárgyi közelségére utalnak bizonyos jelek, már amennyire az ékírásos grafika mögött megbúvó fonémák tényleges hangzása megítélhető.

Úgy tűnik, hogy a hatti és a kartveli nyelv szerkezeti közelsége kisebb, mint a hatti és az abház-adighe nyelvek között. Bár a kartveli nyelvek összetett elő- és toldalékrendszerrel is rendelkeznek az ige területén, elvei némileg eltérnek a hattiánus nyelvtől. Nem áll rendelkezésre elegendő adat a hatti nyelv és a kartveli nyelv genetikai kapcsolatának kérdésének megoldására.

Megállapítható azonban, hogy a hatti nyelv, amely állítólagos hasonlóságokat tár fel az abház-adighe és talán a kartveli nyelvekkel, nem mutat közös vonásokat a nakh-dagesztáni nyelvekkel .

Felsoroltak egy hipotézist is [6] [7] , miszerint a hatti nyelv szerepel a feltételezett kínai-kaukázusi makrocsaládban , de nem alkot külön alcsoportot az abház-adighe nyelvekkel ezen a családon belül. Ez a kínai-kaukázusi nyelvek külön ága, miközben felfedi az észak-kaukázusi és a jeniszei ág legközelebbi közelségét. A. Kasyan különösen a következő lexikális megfeleléseket adja a 100 szavas Swadesh listából: hatt. mi "te" - Észak-Kaukázus. *uō "te" - enis. *ʔaw (/*ʔu) "te" - Burushaski *un "te"; hutt. ziš "hegy" - enis. *čɨʔs "kő" - Burushaski *ćhiṣ "hegy"; hutt. kap "hold" - yenis. *q[e]p (/*χ[e]p) "hold", kunyhó. alef "nyelv (szerv)" - enis. *ʔalVp "nyelv (szerv)". A hatti nyelvnek a kartveli nyelvekkel való kapcsolatáról szóló hipotézis Kasyan szerint nem állja meg a kritikát. [6]

Kapcsolatok más nyelvekkel

A hettita nyelv szavainak egy része talán hattita eredetű , ami nem magyarázható indoeurópai gyökerekből – főleg, hogy a hettita királyság idején a hattita nyelvet továbbra is használták egyes istenek kultuszában.

Tekintettel arra, hogy ma az etruszkok kis-ázsiai származása tűnik a legvalószínűbb hipotézisnek (lásd a hivatkozási jegyzéket), A. I. Nemirovsky javasolta az etruszk tupi („büntetés, liszt”) szó összehasonlítását a hatti tuppi (azonos jelentésű) szóval. A szókincs bővebb összehasonlítása a hatti műemlékek rendkívül szűkös száma miatt lehetetlen. Az etruszk nyelv egészének morfológiája nem hasonlít a hattiánkhoz (a szóképzés és a ragozás az etruszkban kizárólag toldalékos, a hattiánban előtag-képzős), bár az egyes formánsok összehasonlíthatók (tulajdonosi képző - el , - il , in Etruszk - l , mutató névmás ana , ugyanez az etruszkban, igeidők jelzői - a , - e ).

Jegyzetek

1. ↑ Volkov A.V. , Nepomniachtchi N.N. hettiták. Kis-Ázsia ismeretlen birodalma. - M. : Veche, 2004. - 285 p. - (A Föld titokzatos helyei). — ISBN 5-9533-0128-6 .
2. ↑ Ivanov V.V. A hatti nyelv kapcsolatáról az északnyugat-kaukázusival // Az ókori Anatólia. M. , 1985. S. 26-59.
3. ↑ Ivanov V. V. A hatti-hetti építési rituálé szövegének értelmezése (külső összehasonlítási adatok tükrében) // Ivanov V. V. Az indoeurópai és ó-ázsiai nyelvek etimológiájával foglalkozó munkák. T. 2. M.: Szláv kultúrák nyelvei, 2008. S. 619-652.
4. ↑ Ivanov V. V. Az ókori görög és hatti hagyományok kapcsolatának problémájáról // Ivanov V. V. Az indoeurópai és ó-ázsiai nyelvek etimológiájával foglalkozó munkák. T. 2. M.: Szláv kultúrák nyelvei, 2008. S. 653-662.
5. ↑ Ivanov V. V. hurri és hatti etimológiák // Ivanov V. V. Munkák az indoeurópai és ó-ázsiai nyelvek etimológiájáról. T. 2. M.: Szláv kultúrák nyelvei, 2008. S. 663-675.
6. ↑ 1 2 Kasyan A.S. Hatt nyelv // A világ nyelvei: Nyugat-Ázsia ősi emléknyelvei / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. N. N. Kazansky , A. A. Kibrik, Yu. B. Koryakov. Moszkva: Academia, 2010.
7. ↑ Kassian, A. Hattic mint kínai-kaukázusi nyelv // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. P. 309-447.

Irodalom

• Dunaevskaya I. M. A hatti nyelv szerkezeti hasonlóságáról az északnyugat-kaukázusi nyelvekkel // Gyűjtemény N. A. Orbeli akadémikus tiszteletére. - M. - L. , 1960.
• Dunaevskaya I. M., Dyakonov I. M. Hatti (proto-hettita) nyelv // Ázsia és Afrika nyelvei. T. III. - M., 1979. - S. 79-83 .
• Ivanov V. V. A hatti nyelv kapcsolatáról az északnyugat-kaukázusival // Az ókori Anatólia. M., 1985. S. 26-59.
• Ivanov V. V. A hatti-hettita építkezési rituálé szövegének értelmezése (külső összehasonlítási adatok tükrében) // Ivanov V. V. Az indoeurópai és a régi közel-ázsiai nyelvek etimológiájával foglalkozó munkák. T. 2. M.: Szláv kultúrák nyelvei, 2008. S. 619-652.
• Ivanov V. V. Az ókori görög és hatti hagyományok kapcsolatának problémájáról // Ivanov V. V. Az indoeurópai és óázsiai nyelvek etimológiájáról szóló munkák. T. 2. M.: Szláv kultúrák nyelvei, 2008. S. 653-662.
• Ivanov V. V. hurri és hatti etimológiák // Ivanov V. V. Az indoeurópai és a régi ázsiai nyelvek etimológiájával foglalkozó munkák. T. 2. M.: Szláv kultúrák nyelvei, 2008. S. 663-675.
• Kammenhuber A. Hatti nyelv // Kis-Ázsia ókori nyelvei. Cikkek kivonata. I. M. Dyakonov és Vyach szerkesztésében. Nap. Ivanova. M.: "Haladás", 1980.
• Kasyan A.S. Hatti nyelv // A világ nyelvei: Nyugat-Ázsia ősi emléknyelvei / RAS. Nyelvtudományi Intézet. Szerk. N. N. Kazansky, A. A. Kibrik, Yu. B. Koryakov. Moszkva: Academia, 2010.
• Nemirovszkij A. I. etruszkok. A mítosztól a történelemig. M., 1980.
• Ardzinba, Vladislav. (1974): Néhány megjegyzés a hatti és az északnyugat-kaukázusi (abház-adigiai) nyelvek tipológiai rokonságához. In: "International Tagung der Keilschriftforscher der sozialistischen Länder", Budapest, 23.-25. 1974. április. Zusammenfassung der Vorträge (Assyriologica 1), p. 10-15.
• Chirikba, Viacheslav (1996): Közös nyugat-kaukázusi. Hangrendszerének rekonstrukciója, lexikonának és morfológiájának részei. Leiden: CNWS Publications, 452 pp. [XI. fejezet. A nyugat-kaukázusi nyelv viszonya hattikhoz, p. 406-432].
• Dunaevskaja, Irina. (1973): Bemerkungen zu einer neuen Darstellung altkleinasiatischer Sprachen. 2. Zum Hattischen. In: Orientalische Literaturzeitung 68, Lipcse, 1/2.
• Girbal, Christian. (1986): Beiträge zur Grammatik des Hattischen (Europäische Hochschulschriften Reihe XXI, Bd. 50). Frankfurt am Main, Bern, New York: Verlag Peter Lang, V+201 oldal.
• Kammenhuber, Annelis (1969): Das Hattische. In: Handbuch der Orientalistik, Abteilung I, Bd II, Abschn. 1/2.
• Kassian, A. Hattic mint kínai-kaukázusi nyelv // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. P.309-447.
• Klinger, George. (1996): (StBoT 37) Untersuchungen zur Rekonstruktion der hattischen Kultschicht. Wiesbaden: Harrassowitz, xx+916 p.
• Rizza, Alfredo. (2007): I pronomi enclitici nei testi etei di traduzione dal Hattico. pavia. (Studia Mediterranea 20).
• Schuster, H.-S. (1974): Die Hattisch-Hethitischen Bilinguen. I. Einleitung, Texte und Commentar. Teil 1. Leiden: EJ Brill.
• Soysal, Oğuz (2004): Hattischer Wortschatz in hethitischer Textüberlieferung, Leiden/Boston: Brill.
• Taracha, P. (1995): Zum Stand der hattischen Studien: Möglisches und Unmöglisches in der Erforschung des Hattischen. In: Atti del II Congresso Internaziomale di Hittitologia a curo di Onofrio Carruba - Mauro Giorgieri - Clelia Mora. Mediterranea stúdió. 9. Gianni Iuculano szerkesztő. Pavia, p. 351-358.

Linkek

• Dunaevskaya, Dyakonov - Hatti (proto-hettita) nyelv

Szótárak és enciklopédiák	Nagy dán Nagy orosz Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	LNB : 000192986 NKC : ph329295