Abház-Adighe nyelvek

Az abház-adighe (nyugat-kaukázusi) nyelvek a kaukázusi nyelvek  egyik csoportja , amely az észak-kaukázusi szupercsalád része . Tartalmazza az adyghe és az abház-abaza ágat, valamint az ubik nyelvet . Ez utóbbi, amely genetikailag közelebb áll az első ághoz, a második jelentős hatást tapasztalt, és általában a kettő között köztes helyet foglal el.

Az abház-adighe nyelveket más néven északnyugat- kaukázusinak nevezik , eredeti és fő elterjedési helyük szerint - Északnyugat- Kaukázus .

Elterjedt Oroszországban ( Észak-Kaukázusban ), Abháziában és a közel-keleti diaszpórában (főleg Törökországban , Szíriában , Jordániában ). Az abház-adighe nyelvek beszélőinek teljes száma körülbelül 3 millió ember, köztük Oroszországban  - 764 660 ember. ( 2002-es népszámlálás) .

Hipotézisek a rokon nyelvekről

A legnépszerűbb álláspont az, hogy az abház-adighe nyelvek rokonok a Nakh-Dagesztán nyelvekkel , amelyekkel együtt alkotják az észak-kaukázusi szupercsaládot . Egy másik nézőpont szerint a Nakh-Dagesztán nyelvekkel való kapcsolat szoros közelségük miatt alakult ki, és elsősorban a szókincsre korlátozódik, míg a morfológia és a fonetika szintjén jelentős különbségek vannak.

A hutt nyelvvel való rokonság hipotézise [1]

Vjacseszlav Vsevolodovics Ivanov kimutatta, hogy a hatti nyelv rokonságban áll a nyugat-kaukázusi nyelvekkel, nevezetesen az abház, az adyghe és az ubik nyelvekkel. Ezt a hipotézist először (1920 körül) a svájci orientalista, Emil Forrer fogalmazta meg. Most úgy tekinthetjük, hogy "a hipotézis egésze bebizonyosodott, ha a jövőben nagyszámú részlet tisztázása szükséges " írta Vjacseszlav Vszevolodovics További bizonyítékok – a hutt temetkezések kultúrája a Maikop kultúrához hasonlít .

A. S. Kasyan legújabb, 2009-2010-es munkáiban érvek szólnak amellett, hogy a glottokronológiai elemzés szerint a proto-abház- adighe és a hatti nyelv egy időben létezett, és ezeknek tulajdonítható. a kínai-kaukázusi makrocsalád különböző ágai , amelyek összeomlása a Kr.e. 11. évezred közepén következik be. e. Ennek a felbomlásnak köszönhetően két nagy ág alakult ki: a kínai-tibeti-na-denei ősnyelv, valamint az észak-kaukázusi-baszk és a jeniszei-burusszki ősnyelv. Majd a Kr.e. 9. évezred második felében bekövetkezett az észak-kaukázusi-baszk és a Jenyiszej-Burushasky második ágának összeomlása. e. A Kasyan a hatti nyelvet közelebb hozza a jeniszej-burushaski ősnyelvéhez. Az észak-kaukázusi-baszk ág a Kr.e. 7. évezred első felében felbomlik. e. a baszk és észak-kaukázusi ágra. Az észak-kaukázusi ősnyelv proto-nyugat-kaukázusi és proto-kelet-kaukázusi összeomlása Kr.e. 3800 körül történt. e .. A protonyugati kaukázusi nyelv összeomlása az abház-abaza, ubik és adyghe ágakra viszont Kr.e. 640 körül következett be. e. e., és az adyghe nyelv felbomlása nyugati (adyghe) és keleti (kabard) dialektusra 960-ra nyúlik vissza. e.. Így, mint fentebb említettük, a hatti nyelvvel egyidőben (Kr. e. 2. évezred) létezett egy külön protonyugat-kaukázusi nyelv, amelyből az összes abház-adighe nyelv keletkezett.

A mitanni nyelvvel való rokonság hipotézise [2]

Anchabadze Yu.D. Review of: Kaukázusi néprajzi gyűjtemény VII // Szovjet néprajz, 1982. 6. szám, ahol A. K. Gleye professzor „Az észak-kaukázusi nyelvek őstörténetéről” című cikkét idézték (1907-ben megjelent) ), meggyőzőnek találja A. K. Gleye következő következtetéseit, amelyek szerint:

• az abház-cirkasszákkal rokon törzsek az ókorban délen, magában Mezopotámiában éltek. Ennek bizonyítására a mitanni nyelvhez fordul, és lexikailag és nyelvtanilag összehasonlítja az abház-circasz nyelvvel.
• a mitanni nyelv középső helyet foglal el az abház-adighe és a nakh-dagesztán nyelvek között .

A kínai-kaukázusi nyelvek makrocsalád létezésének hipotézise

A hipotézis szerzője S. A. Starostin . Ez a hipotetikus makrocsalád Eurázsia és Észak-Amerika több nyelvcsaládját és elszigetelt nyelvét egyesíti. A hipotézis még nem általánosan elfogadott , de népszerű a nyelvészek  – a mélyreható összehasonlító tanulmányok támogatói – körében . Ebbe a makrocsaládba különösen a következők tartoznak: a baszk nyelv , a jeniszei nyelvek (egy kis nyelvcsalád Szibériában, amelyből csak a ket nyelv él ), a Na-Dene nyelvek (az északi indiánok nyelvcsaládja). Amerika), az abház-adighe nyelvek, amelyekkel Starostin egyesíti a hatti nyelvet , a nakh-dagesztáni nyelveket , amelyekkel Starostin a hurri- urart nyelveket , a burusaskit (elszigetelt nyelv Pakisztánban), a kínai-tibeti nyelveket .

Osztályozás

Adyghe ág

Az adyghe (cirkassziai) csoportba két egymással szorosan összefüggő nyelv tartozik, amelyeket néha egyetlen adyghe nyelv dialektusának tekintenek. Különösen mindkét nyelv saját neve ugyanaz - Adyghe (bze).

• Az adyghe nyelv ( Adygabze ) ma elterjedt az Adygeai Köztársaság északi és keleti vidékein, valamint a Fekete-tenger partvidékének néhány hegyi völgyében ( sapsug nyelvjárás ). A nyugati cserkeszek 90%-a részt vett a kaukázusi muhadzsirizmusban, és jelenleg a török​​cserkeszek közel 80%-át teszik ki . A Kaukázus eredeti vidékein azonban a nyelv jobban megmaradt, és a nyelvi statisztikák a következők: 129 419 beszélő az Orosz Föderációban (2002).
• A kabard-cirkassziai nyelv ( Adygebze ) Kabard -Balkária és Karacsáj-Cserkeszia egyik hivatalos nyelve. Oroszországban: kabardok és cserkeszek beszélik , összesen 587 547 ember. Ez utóbbiak közé tartoznak a besleneyiek maradványai , akiknek dialektusa az adyghe és a kabard-circassiai nyelvek között köztes helyet foglal el. Sok kabard él a diaszpórában.

A diaszpórában az adyghe és a kabard-circass nyelvet egy nyelvnek tekintik, amelyet cserkesz nyelvnek neveznek.

Abház-Abaza ága

Az abház-abaza nyelvek is meglehetősen közel állnak egymáshoz, és a következő nyelveket foglalják magukban:

• Az abház nyelv (аԥsua byzshǝa, аԥsshǝa) az Abház Köztársaság(Apsna) hivatalos nyelve, egy részben elismert állam, ahol több mint 90 000 ember beszéli. Ha azonban 1989-ben Abházia lakosságának csak 17,8% -át tették ki, akkor a grúz-abház háború (1992-93) után 1995-ben több mint a felét. A Kaukázusban csak két dialektus (abzhui és bzyp) beszélői maradtak meg, a többiek (Szád és Akcsipszi) beszélőit az Oszmán Birodalomba deportálták.
• Az abaza nyelv (Abaza Byzshva) Karacsáj-Cserkeszország hivatalos nyelve, ahol a köztársaság északi részén beszélik. Három aul beszéli az askhar dialektust, és még körülbelül tíz beszéli a tapant nyelvet. A kaukázusi háború előtt abazinok lakták a modern Karacsáj-Cserkeszia számos részét, valamint a Krasznodar Terület Mostovszkij kerületének déli részétÖsszesen 38 247 ember beszéli ezt Oroszországban.

Genetikailag az abház-abaza nyelvek elég közel állnak egymáshoz ahhoz, hogy ugyanazon nyelv dialektusainak tekintsék. Ugyanakkor az abazai askhár nyelvjárás közelebb áll az abházhoz, mint a tapant nyelvjáráshoz. Hagyományosan ez a fenti diagramon látható.

Ubykh fióktelep

Az utolsó abház-adighe nyelv , az ubikh (at°axə) sorsa szomorúbbnak bizonyult. Az ubikhok a Fekete-tenger partján éltek a Sadz és a Shapsugs között, ahol ma Szocsi  üdülőváros található . Mivel aktív résztvevői voltak a kaukázusi háborúnak, a felvidékiek veresége után teljesen kilakoltatták őket. Az Oszmán Birodalomban az adygokkal együtt telepedtek le, majd áttértek az ő nyelvükre: Hadzhiosman faluban (a törökországi Márvány -tenger partján) meghalt az utolsó ubik nyelv anyanyelvi beszélője, Tevfik Esench . 1992. október 7- én . Maguk az ubikhok azonban még élnek, és Törökországban körülbelül 10 000-en vannak. Létezik mozgalom a nyelv helyreállítására, sőt irodalmi formája fejlesztésére. Ubykhsky a hangok sokszínűsége egyik bajnoka: a szakértők szerint akár 80 mássalhangzó fonéma is van benne.

Történelem

Az adyghe-abház nyelvek a Nyugat- és Közép-Kaukázusban, a kaukázusi fővonulat mindkét oldalán honosak. Életükről az ókorban keveset tudunk. Az adyghe-abházok legvalószínűbb ősei meotok voltak , akik az ókorban gyakoriak voltak a Kaukázus északnyugati részén. A hunok és gótok -tetraxiták zúzó hadjáratai után a meóti törzsek visszaszorultak a Kubanontúl hegyvidékére, és a meotiak neve teljesen eltűnt. Helyébe a zikhek, a kasogok ( kashak ) és az abazgok törzsei kerültek - a nagy helyi törzsek nevei. Lehetséges, hogy a tauriak , a Krím-félszigeten a görög gyarmatosítás  idején élt törzs , szintén az abház-adighe népekhez tartoztak .

A tatár-mongolok pusztító inváziói a 13. században és Tamerlane hordái a 14. században, amelyek után az adyghe törzsek megközelíthetetlen hegyi völgyekben kerestek menedéket, újabb csapást mértek az egész Észak-Kaukázusra. Az abházok, abazinok, ubik és fekete-tengeri adygok ősei a Kaukázus-hegység másik oldalán éltek a Fekete-tenger partja mentén . De a hegyekben kevés volt a hely, és amint körülötte nyugodtabb lett, az Adyghes egy része keletre költözött (XIII-XIV. század körül), megalapozva ezzel a kabard etnoszt . A kaukázusi hegygerinc miatt délről abazinok csoportjai kezdtek költözni a felszabadult területekre  - először a tapanta (ami fordításban "síkság lakóit" jelent), majd az ashkaraua ("felvidékiek"), akik elfoglalták a terület egy részét. a modern Karacsáj-Cserkeszia . Később, már a 18. században, a kabardok egy része visszatért, és a modern Karacsáj-Cserkeszia északi részén telepedett le, és megkapta a „menekülő” kabardok nevet. Már a szovjet időkben hozzájuk rendelték a "cirkesziek" etnonimát, ami korábban általában az összes cserkeszit jelentette .

A 19. század második felében az összes abház-adighe nép ilyen vagy olyan mértékben újabb nagy katasztrófát élt át - az ún. Muhajirizmus, vagy jelentős részük kényszerbetelepítése az Oszmán Birodalomba . Ennek eredményeként nem , vagy szinte egyáltalán nem voltak natukhajevek , hatukajevek, egerukaik, mamkhegek, mahosevek, abadzekhek ( 1 aul maradt ) , sapsugok , szadzok , ubikhok , beszlenyejevek ( 4 aul ), hegyi, ( pshu , abbsekha) dal , a Kaukázusban maradt . Az északnyugat-Kaukázus hegyvidéki sávja teljesen elnéptelenedett, majd Oroszország és az Oszmán Birodalom más területeiről érkezett bevándorlók ( örmények , görögök ) telepedtek le, Abházia elhagyatott vidékein pedig mingrelek , svánok és grúzok  is benépesültek .

Az új szülőföld azonban nem bizonyult túl barátságosnak: a gyakran sivatagi helyeken elhelyezett muhajirok ezrei haltak meg éhen és betegségekben. Az anyanyelv sorsa még kevésbé volt virágzó. Közvetlen és közvetett módszerekkel a török ​​kormány kikényszerített minden kisebbségi nyelvet, és csak a közelmúltban, az európai normáknak való megfelelés érdekében, Törökország engedményeket tett. Azonban még most sem az abház-adighe nyelvek hivatalos státusza Törökországban, nem tanítják az iskolában, és valójában nincs írott nyelve. A hivatalos statisztikák valamivel több mint 100 ezer anyanyelvű (aki nyelvet beszélő) adyghe nyelvet beszélnek (ott egy nyelvnek tekintik) és 12 ezer abház nyelvet beszélőről, míg az adighe és abház-abáza nemzetisége körülbelül egymillió, ill. az emberek száma, így vagy úgy, hogy a muhajirok leszármazottai, eléri a több milliót.

Nyelvtani jellemzők

Tipológiailag az abház-adighe nyelvek meglehetősen közel állnak egymáshoz. Nyelvtanuk legszembetűnőbb jellemzői a következők:

• rendkívül gyenge vokalizmus nagyon gazdag mássalhangzóval . Az adyghe nyelvekben három alapvető magánhangzós fonéma van /a, a:,ə/ (a, e, s), az ubik, abház és abaza nyelvben pedig csak kettő - /a, ɨ/ (a, s). Ugyanakkor az élő kiejtésben ezeknek a fonémáknak több kiejtési allofónja (opciója) van, a környező mássalhangzóktól függően, amelyeket részben ortográfiai úton továbbítanak .
• A mássalhangzók száma a kabard 45-től az ubikh nyelven 80-ig változik. Az ilyen hatalmas számot az a tény magyarázza, hogy ezekben a nyelvekben több további artikuláció is hozzáadódik a mássalhangzók fő készletéhez. Így az ubykh nyelvben „csak” 44 fő mássalhangzó van, amelyek közül sok lehet garat, palatalizálható („lágyított”) és labializált („kerekített”). Ennek eredményeként egy 80 fonémából álló halmazt kapunk. A kaukázusi abruptív (pӀ, tӀ, kӀ, tӀ), laterális (lӀ, lъ), uvuláris (хъ, къ, гъ) és garat (Ӏ, хь) mássalhangzókon kívül az abház-adighe nyelvek olyan ritka hangokat tartalmaznak, mint az alveo-palatális („lisping”) (shb, schӀ, zhb) és az abortív spiránsok (fӀ, shӀ, schӀ). Ilyen nagyszámú mássalhangzóhoz természetesen nincs elég orosz ábécé (amelyet ezek a nyelvek használnak). Különböző nyelvek különböző módon oldják meg ezt a problémát: az abház a meglévő betűk módosításával és újak hozzáadásával, a többi - a Kaukázusban gyakoribb - speciális kiegészítő karakterek ъ, ь használatával járt. , Ӏ , u. Az abház-adighe nyelvek mássalhangzóinak betűi és fonémái közötti megfelelésért lásd az abház-adighe nyelvek grafikájáról szóló cikket .
• A morfológiában az abház-adighe nyelveket gazdag verbális inflexió vagy poliszintetizmus különbözteti meg . Egy igetőhöz nagyszámú, meghatározott jelentésű és fix helyű előtag és utótag kapcsolódhat , aminek eredményeként egy egész mondat egy szóban továbbítható. A szubjektum , tárgy és közvetett tárgy, irány, hely, verzió (ha valakinek a cselekvést végrehajtják), a kényszer, a tagadás, a tranzitivitás, az idő és még néhány más jelentés a békítő verbális toldalékok segítségével fejezhető ki . Például az adyghe nyelvben előfordulhatnak olyan szavak, mint a p-f-e-s-tyg "azért. te-adtam neki", u-ky-s-f-e-pllyg "te-ért. én -néztem-rá.", vki -b-de-kao-n-ep „nem fogok férjhez menni érted”; az Abaza d-i-ba-ztIxIva "bár ő-és-látta"; abh. i-sy-z-i-ly-rҩit „az. nekem-rávette-írni”.
• Szintaktikailag az abház-adighe nyelvek az ergatív rendszer nyelveihez tartoznak : vö. Adyghe "Ar ash ezhe" 'Vár rá' (névleges konstrukció) - "Ashch ar yetche" 'Ő vezeti' (ergat konstrukció). Az alárendelt tagmondatok funkcióit igealakok látják el, ideértve a határozói toldalékokat a 'hol', 'mikor', 'hol', 'miért', 'honnan' jelentésekben; vö. abh. "d-ahh-gylaz" "ahol állt", "d-ahh-neiz" "ahol jött". Alapvető szórend : " alany + tárgy + állítmány ". A szórend különösen fontos az abh-ban. és Abaza, ahol nincs esetkategória .

Írás

A 19. század elejéig egyik abház-adighe nyelvnek sem volt írott nyelve. Egyes adatok szerint azonban a Maikop kultúra kutatói arra a következtetésre jutottak, hogy az abház-adighe csoport rendelkezett a legrégebbi írott nyelvvel, amely később elveszett. Az Oroszországhoz való csatlakozást követően számos, de meglehetősen eltérő kísérlet történik az egyes abház-adighe nyelvek cirill és arab írása alapján történő írásának kidolgozására és alkalmazására . A szovjet hatalom megalakulása után az adyghe nyelveknél központilag bevezették az arab alapú ábécét. 1923-ban kabard, 1926-1927-ben. - Az abház, adyghe és abaza latin ábécére fordítják, amelyet 1936-1938-ig használtak. Ezt követően az abház ábécé átkerült a grúz alapra (1954-ig), a másik három pedig a cirill ábécé, amely még mindig létezik. További részletekért lásd az abház-adighe nyelvek grafikájáról szóló cikket .

Folklór

Abház- adighe nyelvű írás hiányában gazdag szájhagyomány volt , amely fontos helyet foglalt el e népek életében. Mindegyikben különböző típusú hivatásos énekesek és népművészeti előadók, írók voltak. Tehát a cserkeszek között az ilyen embereket dzheguako -nak (dzheguakuue) hívták. A folklór egyéb műfajai között központi helyet foglalt el a Nartok című eposz , amely más észak-kaukázusi népekre is jellemző. Például itt van egy részlet az egyik nartnak - Sosruko -nak szentelt szövegből.

Sosrukue di kan,
Sosrukue di nehu,
Zi meauehu dyshaafe,
Afer zi dzhane kueshcha,
Dyger zi pyӀe shygu…

Fordítás:

Sosruko a kedvencünk,
Sosruko a fényünk.
Kinek pajzsa aranyszínű,
ruhája láncfonal,
feje fölött a nap...

Kutatástörténet

Az abház-adighe nyelvek tanulmányozása az első felétől kezdődik. 19. század ( L. Ya. Lyulye , I. Gratsilevsky, Shora Nogmov , később L. G. Lopatinsky, Kazi Atazhukin); jelentősen hozzájárultak az abház-adighe nyelvek tanulmányozásához N. S. Trubetskoy , D. A. Ashkhamaf , N. F. Yakovlev , G. V. Rogava, K. V. Lomtatidze , Z. I. Kerasheva és mások.

Lásd még

• Swadesh listák az abház-adighe nyelvekhez ( Wikiszótár )

Jegyzetek

1. ↑ A hettiták találkoznak huttokkal
2. ↑ Annales.info weboldal . Letöltve: 2012. április 27. Az eredetiből archiválva : 2012. február 22.. (határozatlan)

Bibliográfia

• Balkarov B. Kh. Bevezetés az abház-adighe nyelvészetbe. Nalchik, 1970.
• Kassian. A. Hattic mint kínai-kaukázusi nyelv // Ugarit-Forschungen. Internationales Jahrbuch für die Altertumskunde Syrien-Palästinas. Bd 41, 2009-2010. P.309-447
• Rogava G.V. Abház-Adighe nyelvek // A Szovjetunió népeinek nyelvei. T. 4. M., 1967.
• Chirikba V.A. Abház-Adighe nyelvek // Az Orosz Föderáció és a szomszédos államok nyelvei. Enciklopédia. Három kötetben. T. 1. A-I. Moszkva: Nauka, 1998, p. 18-24.
• Shagirov A.K.  Abház-Adighe nyelvek // A világ nyelvei. kaukázusi nyelvek. M., 1999.
• Chirikba VA közös nyugat-kaukázusi. Hangrendszerének, lexikonának és morfológiájának egyes részei rekonstrukciója. Leiden, 1996.
• Gabunia Z. M. Orosz nyelvtudomány a kaukázusi nyelvészet kialakulásában és fejlődésében, Vladikavkaz, 2011. - 518 p.
• Gabunia Z. M. Kis nyelvek a harmadik évezredben és a globalizáció folyamatai / R. Guzman Tiradoval együttműködve / - Vladikavkaz, 2010.
• Gabunia ZM Kisebbségi nyelvek a modern világban. Kaukázusi nyelvek / R. Guzman Tirado társszerzője / - M: Orosz Tudományos Akadémia, 2002.

Linkek

• A Maykop felirat tanulmányozása
• Bábel tornya: Etimológiai adatbázisprojekt , amelyet S. A. Starostin indított el , egy etimológiai adatbázist tartalmaz az abház-adighe nyelvekről.
• Kaukázusi nyelvek atlasza nyelvjegyzékkel (  angol) .
• A Kaukázus nyelveinek térképe (a CIA által összeállított)  (eng.)
• Az abház nyelv "Amrakhuaga" oldala
• "Adighe-abház nyelvek" szakasz a Dzheguako webhelyen  (elérhetetlen link)
• "A kabard-circasz nyelvről"

Szótárak és enciklopédiák	Nagy orosz Britannica (online)
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4214894-7 J9U : 987007292968505171 LCCN : sh85000174 LNB : 000274503