Demotikus levél

A démotikus írás (elavult enchorionic írás ) - az egyiptomi írás egyik formája, az egyiptomi nyelv fejlődésének későbbi szakaszaiban használt szövegek írásához .

Cím

Ennek az írástípusnak a nevét Hérodotosztól (II. 36) kölcsönözte, aki az ógörögnek nevezte . δημοτικ̀α γράμματα  - népi írás . A démotikus időszakot az egyiptomi nyelv fejlődésének egy bizonyos időszakának is nevezik, a koptot megelőzően , azonban a démotikus időszak nem minden szövege démotikus írással íródott. A dimotica kifejezést a modern göröggel kapcsolatban is használják (nem rokon az egyiptomival). A demotic neve egyiptomi nyelven a Rosetta-kő hieroglifa szövegének 14. sorában található : sš ns'j betűk betűje .

Eredet

A démotikusság a Kr.e. 7. század közepén keletkezett. e. Alsó - Egyiptomban a XXVI. (Sais) dinasztia elején a dőlt betűs hieratikusról, majd fokozatosan felváltotta a hieratikus írást a közigazgatási és jogi dokumentumokból, és elterjedt Egyiptomban .

Periodizálás

A démotikus írást körülbelül 1200 évig használták. Ez idő alatt változott és fejlődött. A demokratikus történelem általában három időszakra oszlik:

• Korai demotikus ( Kr. e. 7. század – ie 4. század  vége )
• Ptolemaioszi demotikus ( Kr. e. 5. század  - ie 1. század )
• Római-bizánci demotikus ( Kr. e. I. század - V. század  közepe )

Az utolsó ismert dátumozott felirat a philaei Isis-templom falán i.sz. 452-ből származik. e. [1] [2] :

(1) ns-mt(r)-ˁ3 s3 p3-ˁẖm p3 (2) ḥm-nṯr tp.ṱ n is.t rn n mw.ṱ=f (3) t3-šr.tn-ns-mt(r) ) t3 šr.tn wˁbˁ3 n is.t

(4) ns-mt(r)-ḫm p3 ḥm-ntr 2-nw n is.t

(5) s3 Ḥr-nṱr-ỉt=f

(6) p3 hrw sw 6 ibt 4 3ḫ.(t)

(7) ḥ3.t-sp 169.(t) [1]

Fordítás: „(1) Nesmetaa, Paakhem fia, (2) Iset főpap, anyja neve (3) Tashretennesmet, a rangidős pap lánya, Iset (4) Nesmethem, Iset második papja , (5) Hornedjitef fia. (6) Ma van a 6. nap, a 4. árvízi hónap, (7) a 169. év” [1] .

Jellemzők

A Demotic egy leegyszerűsített kurzív jellegű írás. A táblákat vízszintesen jobbról balra írták. A fő különbségek a demotikus és a hieratikus között :

• A karakterek teljes számának csökkentése, csak körülbelül 270 (amit ellensúlyoznak a különböző írásminták és összetett ligatúrák )
• A ligatúrák számának növekedése
• Az ábécé betűkkel írt szavak számának növelése
• Az első kísérletek magánhangzók közvetítésére mássalhangzókat jelző jelekkel

A demotikus szövegek olvasásának nehézsége abban rejlik, hogy egy jelnek egyrészt több jelentése van, másrészt több, egymástól nagyon eltérő írásmódja is van.

Démotikus nyelven írt dalszöveg

A demotika fejlődésének kezdeti időszakában csak leveleket írtak rá, valamint gazdasági és jogi dokumentumokat. A Ptolemaioszi korszakban sok más szöveg is megjelent a démotikus nyelven, köztük: vallási, tudományos, mágikus, orvosi, közigazgatási és irodalmi művek. A leghíresebb szövegek:

• Ahnsheshonk tanítása
• Satni-Khemuas meséi
• Petubastis fáraó meséi
• Canopic Decree (háromnyelvű)
• Memphisi rendelet ( Rosetta Stone ; háromnyelvű)
• Demotikus Leideni mágikus papirusz a Kr.e. 3. századból. n. Kr. e., amely jelentős mennyiségű kopt elemet tartalmaz és az első kísérletek a beszéd rögzítésére a korai kopt írásban. Az emlékmű nyelve kopt elemeket is tartalmaz.

A római korban a démotikus szövegek száma csökken. A jogi és adminisztratív dokumentumokat csak görögül kezdték írni. Vannak görög betűkkel tarkított démotikus karakterekkel írt szövegek, ami egy átmeneti szakasz a kopt ábécé megalkotásához. A Philae szigetén talált utolsó demotikus felirat 452-ből származik.

Megfejtés és tanulás

A démotikus írás megfejtése korábban kezdődött, mint a hieroglif írás. A megfejtésben főszerepet David Åkerblad játszott , aki 1802 -ben helyesen azonosította 14 karakter jelentését a Rosetta-kő démotikus feliratában . A Demoticot szintén S. de Sacy kezelte . Aztán hosszú ideig gyakorlatilag nem foglalkoztak demotikussal. A 19. században G. Brugsch egy hieroglif-demotikus szótárt, E. Reville pedig a főbb írásos emlékeket. A 20. században a demotikus írást F. L. Griffith , H. Thompson, M. Malinin, W. Spiegelberg és W. Eriksen tanulmányozta. Utóbbi démotikus szövegek antológiáját és szótárat adott ki. Azonban még mindig nincs teljes demotikus paleográfia. 1979 -ben az Egyiptológusok Nemzetközi Kongresszusán elfogadták a demotikus írásmóddal írt szövegek átírási rendszerét. A hieroglif szövegek átírásán alapul, amelyet három új jellel, egy ligatúra átviteli rendszerrel, valamint végződésekkel és utótagnévmással egészítenek ki. A Unicode-on keresztüli demotikus kódolás azonban továbbra sem létezik. 2001 -ben J. Johnson kiadott egy új demotikus szótárt [3] .

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 Panov M. V. A perzsa és a görög-római időszak feliratai. - Novoszibirszk: M. V. Panov, 2019. - S. 310-312. - (Egyiptomi szövegek, XII. köt.). - ISBN 978-5-6040692-3-3 .
2. ↑ F. Ll. Griffith, Catalog of the Demotic Graffiti of the Dodecaschoenus , Oxford 1937, pp. 102-103; SB 1 1170 [Demotic b] (Preisigke és Friedrich; 1915); ZÄS 26 (1888), p. 67-68 [1] (Brugsch, Heinrich Karl; 1888)
3. ↑ A Chicagói Egyetem Keleti Intézetének Demotikus szótára | A Chicagói Egyetem Keleti Intézete . Hozzáférés dátuma: 2007. május 15. Az eredetiből archiválva : 2007. február 4. (határozatlan)

Irodalom

• Erichsen W. Demotische Lesestucke. bd. I-II. Lipcse, 1937-1939. német 
• Unification des systèmes de translittération utilisés en démotique: résultats du colloque // L'Égyptologie en 1979. Vol. 1, Párizs, 1982, 91-92. fr. 
• Johnson JH A Demotikus szótár. Chicago, 2001   .
• Janet H. Johnson: Így írta: Onchsheshonqy – A Demotic bevezető nyelvtana (harmadik kiadás) Archiválva : 2008. szeptember 5. a Wayback Machine Chicago 2000 -ben. ISBN 0-918986-76-1  
• Janet H. Johnson: The Demotic Verbal System, Janet H. Johnson Archiválva : 2008. szeptember 5., a Wayback Machine Chicago 1976 -ban. ISBN  0-918986-02-8
• RS Simpson: Demotic Grammar in the Ptolemaios Sacerdotal Decrees. ( Griffith Institute Monographs ) Griffith Institute, Ashmolean Museum Oxford 1996 ISBN 0-900416-65-3  
• Vieira, Leonardo Caldas. Egyiptomi Demotikus kalauz. Szövegek, gyakorlatok és szókincs / Leonardo Caldas Vieira. São Paulo, 2008ix, 255 oldal. [1] Archiválva : 2011. február 1. a Wayback Machine -nél  

Linkek

• http://sites.google.com/site/egyptiandemotic/Home/guide-book-files Archiválva : 2011. február 1. a Wayback Machine -nél
• Demotikus és abnormális hieratikus szövegek archiválva 2011. július 27-én a Wayback Machine -nél
• Az American Society of Papyrologists archiválva : 2011. június 10. a Wayback Machine -nél  
• A démotikus  tanulmányokban részt vevő intézmények és tudósok névjegyzéke
• Demotic Texts on the Internet Archivált : 2011. június 14. a Wayback Machine -nél  

Szótárak és enciklopédiák	Nagy katalán Brockhaus és Efron Kis Brockhaus és Efron
Bibliográfiai katalógusokban	BNF : 120474858 J9U : 987007533406205171 LCCN : sh85041347