Pentaura vers

A " Pentaura költeménye " [1] [2] (más néven " Pentaura eposza" [3] , " A kádesi csata költeménye " [4] ) egy ókori egyiptomi költemény , amely leírja a kádesi csatát a Kr.e. 13. század eleje. e. A csata vitatott kimenetele ellenére a vers II. Ramszesz győzelmét magasztalja .

Történelem

A legteljesebb szöveget a Raifet-Sallier papirusz őrzi, amelyet egy Pentaur nevű udvari írnok állított össze (másolt az eredetiről) [5] . A hieratikus szöveget egy tekercsből két papirusz őrzi meg (az első oldal elveszett) [6] [7] :

• papirusz Raifet (második oldal) egy lapból áll, 10 sorral, a Louvre -ban őrzik ;
• a Sallier III papiruszt a British Museumban őrzik .

A vers Luxor ( északi pilon ) [a] , Karnak (a Hypostyle Hall déli falának külső oldala ) [b] , Ramesseum , Abu Simbel és mások templomainak falain található, azzal a céllal, hogy propagandisztikus hatást fejtsenek ki. az emberek széles tömegei [4] . Abydosban a vers jelentős része sérült [9] .

A Ramszesztől származó, Hattusában talált ékírásos tábla szerint III. Hattusili gúnyosan beszélt a fáraó győzelmes képeiről [10] . Ramszesz visszavonulva győzelmet hirdetett, bár valójában csak csapatait sikerült megmentenie [11] , és Muwatalli II stratégiai győzelmet aratott .

A modern történészek úgy vélik, hogy a csata döntetlen volt, az egyiptomiak erkölcsi győzelmével, akik új technológiákat fejlesztettek ki és fegyverezték fel [12] . A harcoló felek közötti csata után békeszerződést kötöttek , amely az első ismert ilyen dokumentum a világtörténelemben [13] .

Telek

A szöveg a fáraó vitézségét énekli, aki Amon segítségével a halál órájában győzelmet aratott [4] . A hadsereg szégyenletes szerepet kap, mivel Ramszesz bélyegzi [14] . Ramszeszről ezt mondják [2] :

Nincs olyan férj, mint őfelsége, a fiatal, bátor úr.
Keze hatalmas, szíve rettenthetetlen, erőben olyan, mint Montu nagyságának órájában.
Önmagában gyönyörű, mint Atum , és akik csodálkoznak, örülnek.
Minden ország felett aratott győzelmei dicsőítik, és nem tudják, melyik óra mikor lép be a csatába.
Mint fal, védi seregét, pajzsa a csata napján;
íjászatban nem ismer vetélytársat, bátrabb több százezer harcosnál.
Csapatai élén megy, és az ellenség hordáira esik, szívével hisz a győzelmében,
merész és bátor az ellenséggel szemben, és a csata órájában olyan, mint az emésztő láng.
Szívében állhatatos, mint egy bika, és megvetéssel tekint az ellene egyesült országokra.
Ezer ember nem állhat meg előtte, százezrek veszítik el erejüket láttára;
fenyegető üvöltésével félelmet kelt minden ország népének szívében...

Lásd még

• A Yupa elfoglalása  egy ókori egyiptomi mű Yupa városának az egyiptomi hadsereg általi elfoglalásáról III. Thutmose fáraó uralkodása alatt .

Megjegyzések

1. ↑ A luxori másolat a II. Ramszesz-oszlop mindkét tornyának elülső részének (északi oldalának) alsó részét foglalja el... A feliratot Mariette részben törölte, ami lehetővé tette E. de Rouge számára, hogy lemásolja [nagy részét] [8]
2. ↑ A karnaki másolat a nagy hypostyle terem déli falának külső oldalán található. [nyolc]

Jegyzetek

1. ↑ Georgij Petrovics Berdnyikov, Jurij Boriszovics Vipper. A világirodalom története kilenc kötetben . - M. : Nauka, 1983. - T. 1. - S. 76. - 592 p. Archiválva : 2019. január 14. a Wayback Machine -nél
2. ↑ 1 2 Fordította: M. A. Korosztovcev. Pentaura vers / A. A. Vigasin összeállítása és kommentárja. - M . : Keleti irodalom, 1997. - S. 59. - 400 p. — ISBN 5-02-017942-6 . Archiválva : 2020. április 6. a Wayback Machine -nél
3. ↑ Petrovszkij Nyikolaj Szergejevics. egyiptomi nyelv. Bevezetés a hieroglifákba, szókincsbe; esszé a közép-egyiptomi nyelv nyelvtanáról / V.V. Struve. - L. : Leningrad University Press, 1958. - P. 8. Archív másolat 2019. október 12-én a Wayback Machine -nél
4. ↑ 1 2 3 Sinilo Galina. A világirodalom története. Ókori Közel-Kelet. - Minszk: Felsőiskola, 2017. - 680 p. — ISBN 5040110650 .
5. ↑ Gardiner, A. H. Ramszesz Kades-feliratai II . - Oxford, 1960. - 2. o. Archiválva : 2020. április 6. a Wayback Machine -nél
6. ↑ James Henry Breasted. Egyiptom ókori feljegyzései: A tizenkilencedik dinasztia . — University of Illinois Press, 2001 (újranyomás 1906). - S.  135 . — 316 p. — ISBN 9780252069758 .
7. ↑ Tranzakciók: The Third Sallier Papyrus . - 1874. - S. 84. - 686 p. Archiválva : 2019. március 1. a Wayback Machine -nél
8. ↑ 1 2 James Henry Breasted. A kadesi csata: egy tanulmány a legkorábbi ismert katonai stratégiáról . - Chicago: The University of Chicago Press, 1903. - S. 84. - 80 p.
9. ↑ Margaret Murray. VII // Egyiptomi templomok. A titokzatos istenek lakóhelyei / Fordító: Shulikova T. M .. - Tsentrpoligraf, 2008. - 223 p. - (Az ókori Egyiptom rejtelmei). — ISBN 978-5-9524-3792-0 .
10. ↑ Konyha, Kenneth A. Ramesside feliratok // Megjegyzések és megjegyzések. - 1999. - T. II . - S. 13 .
11. ↑ Nicholas Grimal. Az ókori Egyiptom története . - Blackwell Books, 1992. - S.  256 .
12. ↑ Ősi felfedezések: Egyiptomi hadviselés . — „megtekintve: 12:00 óra EDST, 2008-05-14, a nemrégiben készült program három szakértő jelenlegi gondolkodását részletezi a kádesi csatáról és a (kb. aláírt) kádesi békéről 15 évvel később. Letöltve: 2004. május 15. Az eredetiből archiválva : 2012. március 22.. (határozatlan)
13. ↑ A. A. Vigasin, M. A. Dandamajev, M. V. Krjukov, V. I. Kuziscsin, V. M. Masson, D. G. Reder, S. S. Szolovjova, D. V. Deopik. Az ókori Kelet története / V. I. Kuzischin. - 2. kiadás. - Moszkva: Higher School, 1988. - S. 185. - 416 p. — ISBN 5-06-001205-0 .
14. ↑ Orosz Szemle: Irodalmi-politikai és tudományos folyóirat . - 1891. - S. 696. - 932 p. Archiválva : 2019. január 14. a Wayback Machine -nél

Irodalom

• Peteise meséje III / Fordította: M. A. Korosztovcev. - M., 1978. - S. 122-138.
  • M. A. Korosztovcev fordítása. Pentaura vers / A. A. Vigasin összeállítása és kommentárja. - M . : Keleti irodalom , 1997. - S. 58-71. — 400 s. Archiválva : 2020. április 6. a Wayback Machine -nél
• Olvasó az ókori Kelet történetéről / N. S. Petrovsky fordítása. - M. , 1963.
• Avdiev V. I. Az ókori Egyiptom hadtörténete. - M., 1948-1959. - V. 1-2.