Tüdőgyulladás | |
---|---|
A Streptococcus pneumoniae a bakteriális tüdőgyulladás gyakori kórokozója | |
ICD-11 | CA40 |
ICD-10 | J 12 , J 13 , J 14 , J 15 , J 16 , J 17 , J 18 , P 23 |
ICD-9 | 480-486 , 770,0 _ _ |
MKB-9-KM | 483,8 [1] , 486 [1] , 484,8 [1] és 483 [1] |
BetegségekDB | 10166 |
Medline Plus | 000145 |
eMedicine | témalista |
Háló | D011014 |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Tüdőgyulladás ( más görög πνευμονία - "tüdőbetegség", más görög πνεύμων - "light" [2] ), tüdőgyulladás - a tüdőszövet gyulladása , általában fertőző eredetű, az alveolusok túlnyomó gyulladásos elváltozásával. váladékozás bennük ) [3] [4] . A fertőzések által okozott tüdőgyulladás az akut légúti fertőzés egyik formája , amely a tüdőt érinti [5] . A tüdőgyulladás fő kórokozói a baktériumok és vírusok , ritkábban a mikoplazmák , gombák és paraziták okozzák [6] .
A "tüdőgyulladás" kifejezés betegségek nagy csoportját egyesíti , amelyek mindegyikének megvan a maga etiológiája , patogenezise , klinikai képe, radiológiai jelei, jellegzetes laboratóriumi adatai és terápiás jellemzői. Általában a tüdőgyulladás lehet mikrobiális (baktériumok, vírusok, protozoonok), toxikus, allergiás, autoimmun, égési, sugárzási eredetű [7] .
Problémát jelent a tüdőgyulladás egyértelmű definíciójának hiánya, az orvosi szakirodalomban a "tüdőgyulladás" és a " pneumonitis " kifejezéseket különböző diagnosztikai kifejezésekben használják, utalva a fertőzéssel nem összefüggő állapotokra, valamint az ismeretlen okból eredő állapotokra. a tüdőgyulladás legelőnyösebb meghatározása azonban akut fertőzésként való meghatározása lenne, míg a definíció tekintetében nincs konszenzus [8] . Valójában a tüdőgyulladás egy általánosabb kifejezés a tüdőgyulladásra, de szokás a tüdőszövetben előforduló nem fertőző gyulladásos folyamatokat is ide sorolni [9] . Az alveolusok túlnyomó elváltozása esetén a nem fertőző gyulladásokat alveolitisnek is nevezik . Az ilyen aszeptikus gyulladásos folyamatok hátterében gyakran másodszor alakul ki bakteriális, vírus-bakteriális vagy gombás tüdőgyulladás. Bár a "tüdőgyulladás" és a "tüdőgyulladás" kifejezések szinonimák, a modern terminológiában a nem fertőző eseteket tüdőgyulladásnak, a tüdőgyulladás fertőző formáit pedig tüdőgyulladásnak szokás nevezni. A betegségek külön osztályát képezik az idiopátiás intersticiális tüdőgyulladások , amelyek etiológiáját nem állapították meg, és amelyeket szintén fibrózis jellemez .
A fő diagnosztikai módszerek a tüdő röntgenvizsgálata és a köpet vizsgálata , a fő kezelési módszer az antibiotikum-terápia. A késői diagnózis és az antibiotikum-terápia megkezdésének késése rontja a betegség prognózisát. Egyes esetekben halál lehetséges .
A tüdőgyulladás az 5 év alatti gyermekek 15%-ának halálozási oka világszerte [10] . 2017-ben 808 694 5 év alatti gyermek halt meg tüdőgyulladásban [10] . Minden 64. ember, aki ebben a veszélyes betegségben szenved, tüdőgyulladásban hal meg. A tüdőgyulladás veszélyes szövődményeket okoz a beteg ember különböző szerveiben.
Klinikailag a tüdőgyulladás lehet „tipikus” vagy „ atipikus” , a klinikai megjelenéstől függően. A SARS-t általában vírusok, néhány gyakori vagy különféle szokatlan kórokozó okozzák, és az „atipikus” szó nem jelenti azt, hogy ezek a tüdőgyulladások ritkák [11] [12] .
Ebbe a csoportba tartoznak a különböző kórokozók által okozott tüdőgyulladások, amelyek epidemiológiai , klinikai és anatómiai megnyilvánulásai eltérőek, eltérő terápiát és megelőzési módszereket igényelnek, valamint a HIV - fertőzéssel járó tüdőgyulladás és a kórházban szerzett tüdőgyulladás .
Évente több mint 17 millió embernél diagnosztizálnak tüdőgyulladást, a férfiak 30%-kal gyakrabban betegek, mint a nők. A speciális kockázati csoportok közé tartoznak az 5 év alatti gyermekek és a 65 év feletti idősek. Ugyanakkor érdemes megjegyezni, hogy más betegségekhez viszonyítva meglehetősen magas a halálozási arány: 8,04% a férfiaknál és 9,07% a nőknél [14] .
A tüdőgyulladás előfordulása számos tényezőtől függ: életszínvonal , szociális és családi állapot, munkakörülmények, állatokkal való érintkezés, utazás, rossz szokások, beteg emberekkel való érintkezés, egy személy egyéni jellemzői, egy adott kórokozó földrajzi elterjedése. 2017-ben Oroszországban az ország 44 alanyánál figyelték meg a közösségben szerzett tüdőgyulladásban szenvedők számának túllépését. Szokatlanul sok járványgócot is regisztráltak : 2017-ben 52 közösségben szerzett tüdőgyulladás gócot, míg az előző 5 évben már csak 16-ot [15] .
A tüdőgyulladás napjainkban is a gyermekek és idősek egyik leggyakoribb haláloka, különösen a szociális intézményekben ( árvaházak, bentlakásos iskolák , fogvatartási helyek ). A fegyveres erőknél a tüdőgyulladás prevalenciája ezer főre számítva 35-40 eset. A hadkötelesek körében minden tizedik tüdőgyulladás súlyos [16] . A tüdőgyulladás gyakorisága meredeken növekszik idős betegeknél, amikor egy másik betegség miatt kórházban kezelik őket. Éles különbségek vannak a kórházi és a közösségben szerzett tüdőgyulladás etiológiájában is .
A mikroorganizmusok tüdőszövetbe való bejutásának legáltalánosabb módja a bronchogén - és ezt elősegítik: aspiráció , mikrobák belélegzése a környezetből, a kórokozó flóra áthelyezése a felső légúti rendszerből (orr, garat ) az alsóba, orvosi manipulációk - bronchoszkópia , légcső intubáció , tüdő mesterséges lélegeztetése , gyógyászati anyagok belélegzése szennyezett inhalátorokból stb. A fertőzés hematogén útja (véráramlással) kevésbé gyakori - méhen belüli fertőzéssel, szeptikus folyamatokkal és kábítószer -függőséggel intravénás gyógyszeradagolás esetén. A limfogén behatolási út nagyon ritka. Ezenkívül bármilyen etiológiájú tüdőgyulladás esetén a fertőző ágens a légúti hörgők hámjában rögzül és szaporodik - különféle típusú akut bronchitis vagy bronchiolitis alakul ki - az enyhe hurutostól a nekrotikusig. A mikroorganizmusok terjedése a légúti hörgőkön kívül a tüdőszövet gyulladását - tüdőgyulladást - okoz . A hörgők átjárhatóságának megsértése miatt atelektázis gócai vannak. A szervezet reflexszerűen köhögéssel, tüsszögéssel próbálja helyreállítani a hörgők átjárhatóságát, de ennek eredményeként a fertőzés átterjed az egészséges szövetekre, és új tüdőgyulladás gócok képződnek. Oxigénhiányt , légzési elégtelenséget , súlyos esetekben szívelégtelenséget alakít ki . Leginkább a jobb tüdő II, VI, X szegmensei , valamint a bal tüdő VI, VIII, IX, X szegmensei érintettek. Gyakran a regionális nyirokcsomók is részt vesznek a folyamatban - bronchopulmonalis, paratrachealis, bifurkáció.
Kisgyermekek:
Iskolások:
Felnőttek:
A 2013-2016 közötti áttekintő tanulmányokban. feltárták a kapcsolatot a bakteriális tüdőgyulladás előfordulása és a fogak egészsége között. A több mint 26 000 vizsgált ember közül 441-nek volt legalább egyszer bakteriális tüdőgyulladása. Azoknál az embereknél, akik soha nem jártak fogászati ellenőrzésen, 86%-kal nagyobb volt a tüdőgyulladás kockázata, mint azoknál, akik kétévente rendszeresen jártak fogászati ellenőrzésre [17] .
A "tipikus" tüdőgyulladást éles hőmérséklet-emelkedés, bőséges gennyes köpet és bizonyos esetekben pleurális fájdalom jellemzi. Vizsgálatkor: az ütőhangok rövidülése, nehéz légzés, fokozott hörgőfúvás, fokozott hangremegés, először száraz, majd nedves, krepitáló hangok, sötétedés a röntgenfelvételen. Ilyen tüdőgyulladást a Streptococcus pneumoniae , Haemophilus influenzae , Escherichia coli , Klebsiella pneumoniae okoz .
Az "atipikus" tüdőgyulladást fokozatosan fellépő, száraz, terméketlen köhögés, a klinikai képben a másodlagos tünetek túlsúlya jellemzi - fejfájás, izomfájdalom , fájdalom és torokfájás, gyengeség és rossz közérzet, minimális változásokkal a röntgenfelvételen. Ezt a típusú tüdőgyulladást általában a Mycoplasma pneumoniae (mikoplazmás tüdőgyulladás), a Legionella pneumophila (legionella tüdőgyulladás), a Chlamydia pneumoniae (chlamydia tüdőgyulladás), a Pneumocystis jirovecii ( pneumocystis tüdőgyulladás ) okozza.
"Másodlagos" : aspiráció, szeptikus, immunhiányos állapotok hátterében, hiposztatikus, poszttraumás és mások.
Aspirációs tüdőgyulladás - idegen tömeg tüdőbe történő belélegzése után alakul ki (műtét közbeni hányás, eszméletvesztés, trauma, újszülötteknél magzatvíz aspiráció a szülés során), míg a mikrobák - tüdőgyulladás kórokozói - ennek az idegennek a részeként jutnak a tüdőbe. tömeg. Az aspirációs tüdőgyulladás a fokális tüdőgyulladás típusának megfelelően alakul ki.
Tekintettel a croupous tüdőgyulladás fejlődési sajátosságaira, nagyon célszerű a tüdőgyulladás többé-kevésbé sajátos formájának tekinteni. Krupos tüdőgyulladás esetén a kóros folyamat több szakaszon megy keresztül. Az I. szakaszban - a hiperémia és az árapály szakaszában - az alveolusok gyulladása azok kiterjedéséhez és váladék megjelenéséhez vezet. A II. szakaszban - a hepatizáció szakaszában - először az eritrociták bejutnak az alveoláris váladékba a kitágult erekből. A levegő kiszorul az alveolusokból. A fibrinnel töltött alveolusok a máj színét adják a tüdőnek. A második szakasz ezen első részét vörös hepatizációnak nevezik. Ezenkívül a leukociták kezdenek túlsúlyban lenni a váladékban. A második szakasz ezen részét szürke hepatizációnak nevezik. Az utolsó, III. szakasz a feloldódás szakasza: a fibrin és a leukociták az alveolusokban felszívódnak, és köpettel részben kiköpnek. Az I szakasz 2-3 napig tart, a II - 3-5 napig. A gyógyulás a betegség 7-11. napján következik be.
A croupos tüdőgyulladás (pleuropneumonia) kórokozója a pneumococcus . Ez a mikroba által okozott tüdőgyulladás mértéke és súlyossága különböztethető meg. A croupous tüdőgyulladás kezdete akut. A testhőmérséklet 39-40 °C-ra emelkedik. Légszomj figyelhető meg a betegség első napjaitól kezdve. Ezt a fajta tüdőgyulladást a tüdő egyik lebenyének, az egész tüdőnek vagy mindkét tüdőnek a sérülései jellemzik. Minél nagyobb a tüdőkárosodás mértéke, annál nehezebb a folyamat. A betegség 3-4. napján jellegzetes rozsdás köpet és köhögés jelenik meg . Köhögéskor a páciens súlyos „szúró” fájdalmat panaszkodik a mellkasban a tüdő oldaláról, amelyet tüdőgyulladás fog el. Fokális tüdőgyulladás esetén a mellkasi fájdalom éppen ellenkezőleg, nagyon ritka. Az első szakasz objektív vizsgálatát a hólyagos légzés és a tompa-timpan ütőhang megőrzése jellemzi. További légzési zaj is hallható - crepitus - crepitatio indux . A második szakaszban - hörgő légzés és tompa ütőhang. Az érintett oldal alsó tüdőélének mobilitása csökken. A harmadik szakaszban, mint az elsőben - hólyagos légzés és tompa-timpan ütőhang, valamint crepitus - crepitatio redux .
A láz, a köhögés és a köpettermelés lebenyes tüdőgyulladásban több mint 10 napig tarthat. A croupous tüdőgyulladás hátterében tüdőtályog , kardiopulmonális elégtelenség alakulhat ki . A bronchopneumonia kezelésére antibiotikumokat, köptetőket és nyálkaoldó szereket használnak .
Az antibiotikumok a tüdőgyulladás kezelésének sarokkövei . Az antibiotikum kiválasztása a tüdőgyulladást okozó mikroorganizmustól függően történik . Szintén használt gyógyszerek, amelyek tágítják a hörgőket és elvékonyítják a köpetet - belül vagy inhaláció formájában, kortikoszteroidok , intravénás sóoldatok, oxigén . Néha pleurális punkciót és bronchoszkópiát végeznek .
A közösségben szerzett tüdőgyulladás antibiotikus terápiájában egy meghatározatlan típusú kórokozó esetén védett penicillinek és cefalosporinok (vagyis széles spektrumú antibiotikumok) kombinációját alkalmazzák, makrolidokat ; karbapenemek (tienam, meropenem ), légúti fluorokinolonok is használatosak . Ha a terápia sikertelen, az antibiotikumot ki kell cserélni. A terápia sikerének kritériuma az antibiotikum használat megkezdésétől számított harmadik napon a testhőmérséklet normalizálódása, valamint az objektív vizsgálat és mellkasröntgen adatai.
Ezenkívül a fizioterápiát ( ibolyántúli besugárzás , vibrációs masszázs, tornaterápia, paraffin, ozocerit) gyakran alkalmazzák tüdőgyulladás esetén, bár egy hat RCT -t tartalmazó Cochrane -felülvizsgálat nem talált bizonyítékot a mellkasi fizioterápia előnyeire tüdőgyulladás esetén [18] .
A tüdőgyulladás megelőzése fontos tényező a gyermekhalandóság csökkentésében. A B típusú Haemophilus influenzae , a pneumococcus , a kanyaró és a szamárköhögés elleni védőoltás a tüdőgyulladás megelőzésének leghatékonyabb módja. A kisgyermekek számára a táplálkozás fontos szerepet játszik, különösen a kizárólagos szoptatás az élet első 6 hónapjában. Csökkenti a gyermekek morbiditását és küzd a légszennyezés ellen, például környezetbarát főzőtűzhelyek lakóépületekben történő használatával. A túlzsúfolt otthonokban a higiénés eszközök biztosítása segíthet csökkenteni a betegségeket [5] .
Az egészségügyi intézményekben a kézmosás, valamint a kesztyűk és maszkok használata hatékony intézkedés a fertőzés terjedésének csökkentésében, és a betegek elkülönítése is javasolt [19] .
A WHO és az Orosz Légzőgyógyászati Társaság álláspontja szerint "A védőoltás az egyetlen módja [20] a pneumococcus fertőzés kialakulásának megelőzésére". Az Orosz Föderációban a gyermekek komplikált pneumococcus fertőzésének etiológiailag dekódolt eseteinek 94%-a pneumococcus közösségben szerzett tüdőgyulladás [21] . A pneumococcus okozza a felnőtt oroszok közösségben szerzett tüdőgyulladásának 76%-át. Az Egyesült Államokban 1983 óta, az Orosz Föderációban pedig 1999 óta a 2 évnél idősebb személyek pneumococcus fertőzése elleni vakcinázásra sikeresen alkalmazzák a 23 szerotípusú antigéneket tartalmazó poliszacharid polivalens vakcinákat , amelyek a pneumococcus etiológiájú invazív betegségek 90%-át okozzák. [22] . Az oltást egyszer hajtják végre, majd 5 év elteltével a magas kockázatú csoportokba tartozó betegeket (65 év felettiek és immunhiányos személyek) újraoltják. A poliszacharid vakcinák hatékonysága eléri a 80%-ot, de alacsonyabb lehet időseknél, immunhiányos betegeknél, valamint 2 év alatti gyermekeknél. Ezek a vakcinák T-független B-sejtes immunitást indukálnak .
A poliszacharid pneumococcus vakcina alkalmazásának indikációi a következők:
Jelenleg az Orosz Föderációban van bejegyezve a Pneumo 23 (Sanofi Pasteur) poliszacharid vakcina , az USA-ban pedig a népszerű Pneumovax 23 ( Merck & Co ) vakcina.
2 évesnél fiatalabb gyermekek esetében fehérje-konjugált 7, 10 vagy 13 vegyértékű pneumococcus vakcinát használjon. 7, 10 vagy 13 behatoló pneumococcus antigénjét tartalmazza, amelyek a fejlett országokban a gyermekek pneumococcus fertőzéseinek 80%-áért felelősek. A vakcina T-sejtes választ vált ki, és erősen immunogén. A legtöbb fejlett országban ezt a vakcinát a nemzeti naptárak szerint tömegesen gyártják 2 hónapos kortól 2 éves korig, valamint a kockázati csoportba tartozó 5 év alatti gyermekek számára .
Jelenleg a Wyatt (USA) és a Synflorix (GlaxoSmithKline, Belgium) által gyártott Prevenar pneumococcus konjugált vakcinát használják az Orosz Föderációban [23] .
A hemofil tüdőgyulladás vakcinás profilaxisaA Haemophilus influenzae B típusú baktérium ( HIB-fertőzés ) súlyos fertőzések széles körben elterjedt kórokozója, főleg 6 év alatti gyermekeknél. A fejlett országok komplikált tüdőgyulladásai között a Hib-fertőzés aránya 10-24%.
A gyermekek Hib-fertőzés elleni tömeges oltása az 1980-as 40-100/100 ezer főről 1990-re 1,3/100 ezerre csökkentette a hemofil fertőzések előfordulását [24] . A fejlett és sok fejlődő országban a tömeges Hib-oltás 20%-kal csökkentette a szövődményes tüdőgyulladás előfordulását (például Chilében 5,0-ről 3,9/1000) [25] . Figyelembe véve azt a tényt, hogy a Hib törzsek körében növekszik az antibiotikumokkal szembeni rezisztencia, a Hib vakcina egyre fontosabbá válik. A WHO azt javasolja, hogy minden országban vegyék fel a HiB-oltást a nemzeti naptárakba, megjegyezve, hogy "az előfordulási gyakoriságra vonatkozó adatok hiánya nem akadályozhatja meg a HiB-oltások bevezetését". A Hib vakcinát az Orosz Föderáció Egészségügyi Minisztériuma javasolta ott, ahol lehetséges. Számos külföldi Hib vakcinát regisztráltak az Orosz Föderációban (Aventis Pasteur Act-Hib, Glaxo SmithKline Hiberix stb.).
Az Orosz Föderációban a poliszacharid vakcinákkal végzett vakcinázás hatékonyságát mindkét szervezett csapatban kimutatták (a hadsereg csapataiban a tüdőgyulladás előfordulása 3-szor, az akut bronchitis 2-szeres, az akut középfülgyulladás és a sinusitis 4-szeresére csökkent), és a kockázati csoportok számára [26] . Így a légúti megbetegedések incidenciája a gyakran beteg gyermekeknél a 23-valens pneumococcus vakcinával történt oltást követően évi 6,54-ről 0,67 esetre csökkent, a mycobacterium tuberculosis-szal [27] fertőzött gyermekeknél a tüdőgyulladás és a bronchitis incidenciája 7-szerese a légúti fertőzések nem specifikus profilaxisában részesülő kontrollcsoporthoz képest [28] .
Gyermekek bronchiális asztmájában a 23-valens pneumococcus vakcinával végzett oltás csökkentette az alapbetegség súlyosbodásának gyakoriságát és a légúti fertőzések (a bronchiális asztma kiváltó oka) kialakulását a gyermekek 60%-ánál [29] .
A COPD -s betegek pneumococcus elleni védőoltásának nagy hatékonyságát nemzetközi [30] [31] és orosz tanulmányok [32] is kimutatták (Cseljabinszkban a COPD-s betegek vakcina hatékonysági indexe 4,6 volt). Az exacerbációk (beleértve a tüdőgyulladást is) gyakorisága ezeknél a betegeknél 2,4-szeresére csökkent az oltást követő első évben [33] .
A fehérje-konjugált pneumococcus vakcinák jelentősen csökkentik az invazív pneumococcus fertőzések kockázatát gyermekeknél (1 éves kor alatt 82%-kal) [34] , és emellett az általános populáció immunitását is képezik, mivel a kisgyermekek jelentik a behatoló pneumococcusok fő tárházát. . Így azokban a populációkban, ahol a gyermekeket a nemzeti naptárak szerint tömegesen oltják be, a felnőttek sokkal ritkábban betegszenek meg [35] .
2018-ban a Pfizer közzétette a pneumococcus okozta tizenhárom vegyértékű konjugált vakcina (PCV13) klinikai vizsgálatának eredményeit. A vizsgálatot Louisville -ben végezték populáció-alapú, megfigyeléses, prospektív eset-kontroll vizsgálatként , negatív felnőtt kontrollokkal. A vizsgálat részeként tüdőgyulladásban szenvedő betegeket elemeztek, hogy azonosítsák a vakcina-specifikus szerotípusokat. A közösségben szerzett tüdőgyulladásban szenvedő betegek kórházi kezelésének időtartama átlagosan 6 nap volt. Tanulmányok kimutatták, hogy a 65 éves és idősebb felnőttek PCV13 pneumococcus vakcinával történő immunizálása 73%-kal csökkentette a tüdőgyulladás miatti kórházi kezelés kockázatát [36] [37] .
A tüdőgyulladás súlyos szövődményei lehetnek: tüdőtályog és gangréna , mellhártyagyulladás , mellhártya empyema , elzáródás , akut légzési elégtelenség , endocarditis , pericarditis , agyhártyagyulladás , tüdőödéma , szepszis .
Emellett tüdőgyulladás után szinte minden betegnél hegek keletkeznek a tüdőn [38] .
Az antibiotikumok alkalmazása esetén a prognózis általában kedvező. A bélflóra az antibiotikumok bevétele után a legtöbb esetben önállóan helyreáll, és nem igényel gyógyszereket. Nem megfelelő terápia vagy immunhiány esetén a tüdőgyulladás végzetes lehet.
A tüdőgyulladást először Hippokratész írta le ie 460 körül, de egészen a 19. századig nem tudták, hogy tüdőfertőzésről van szó, és nem más betegségek tünete [39] . Az első klinikai és patológiai megnyilvánulásokat Rene Laennec francia orvos írta le 1819-ben, 1842-ben pedig Karl Rokitansky osztrák patológus volt az első, aki a tüdőgyulladást lebenyes és bronchopneumoniára különböztette meg [40] . A fertőző természetet 1875-ben Edwin Klebs német patológus fedezte fel , aki mikroszkóp alatt figyelte meg a baktériumokat, 1884-ben pedig Karl Friedländer és Frenkel Albert.azonosítani tudták a tüdőgyulladás akkoriban két leggyakoribb kórokozóját, a Streptococcus pneumoniae -t (pneumococcus) és a Klebsiella tüdőgyulladást [39] .
Rufus Cole , Oswald Avery és Alphonse Dauchet a Rockefeller Egyetemről (USA) nagyban hozzájárultak az I. típusú pneumococcus [a ] kutatásához . 1917-ben befejezték a pneumococcus szérum kifejlesztését [41] .
1929-re a halálokok nemzetközi listája 94 kifejezést tartalmazott a tüdőgyulladásra, majd az ICD-10 osztályozóban végül sok olyan leíró kifejezést eltávolítottak, amelyek magukban foglalták a tüdőgyulladást is, de néhány fertőző és nem fertőző betegség esetében továbbra is leíró kifejezésekkel szerepel. okok, beleértve bizonyos betegségek és eljárások szövődményeit [40] . Az 1930-as években a penicillint fejlesztették ki a bakteriális tüdőgyulladás kezelésére, de a tüdőgyulladás továbbra is a vezető halálok az 5 év alatti gyermekeknél [39] .
![]() |
| |||
---|---|---|---|---|
|
Légúti betegségek ( J00-J99 ), légúti betegségek | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||
| |||||||||||
|