Egyiptomi hieroglif írás

Egyiptomi hieroglif írás , hieroglifák  - az egyik rendszer (a hieratikus és démotikus ) egyiptomi írásmódok egyike, amelyet Egyiptomban csaknem 3500 évig használtak, a Kr. e. 4. és 3. évezred fordulójától kezdve. e. Ez egy fonetikus jelekkel ( logó - mássalhangzó típus) kiegészített képi írás, azaz ideográfiai , szótag- és fonetikus betűk elemeit ötvözi .

A hieroglifákat általában kőbe faragták, és a fa szarkofágokon és papiruszokon is léteznek lineáris hieroglifák .

Eredet- és fejlődéstörténet

Az ókori Egyiptomban az írásrendszer a Kr.e. 4. és 3. évezred fordulóján alakult ki. e. (az I. dinasztia uralkodásának kezdetére ). Sok éven át úgy gondolták, hogy a legkorábbi hieroglifák Narmer fáraó palettáján találhatók . 1998-ban azonban egy német régészcsoport Günter Dreyer vezetésével az ókori egyiptomi Abju városában ( ókori görögül Abydos , modern Umm el-Kaab ) végzett ásatások során egy predinasztikus uralkodó sírjában háromszáz agyagtáblát fedezett fel, amelyek proto- hieroglifák (i.e. XXXIII. dátummal). Az első hieroglifákkal írt mondatot egy 2. dinasztiabeli pecséten találták Set-Peribsen fáraó abidoszi sírjából .

Kezdetben az egyiptomi írás piktográfiai (képi) volt : a szavakat vizuális rajzokon ábrázolták, például:

 - "nap",

 - "bika". Az egyiptomi írás fejlődésének következő lépése az ideográfiai (szemantikai) írás megalkotása volt. Ennek a levélnek a jelei - ideogrammok - segítségével néhány elvont fogalmat le lehetett írni: például a jelet

a "hegyeket" hegyvidéki, azaz idegen országnak lehetne írni;

"nap" - a "nap" szó (azon a tényen alapul, hogy a nap csak nappal süt).

Az ideogrammák az egyiptomi írás fejlett rendszerében is nagy szerepet játszanak. Például minden szemantikai determináns ideogramma.

Később megjelennek olyan hangjelek, amelyekben az ábrázolt kép már nem a szó jelentéséhez, hanem annak hangoldalához kapcsolódik.

Az Ó- , Közép- és Újbirodalom idején körülbelül 800 hieroglifa létezett. A görög - római uralom idején Egyiptomban számuk meghaladta a 6000-et.

A hieroglifák formai és dekoratív jellege meghatározta, hogy főként monumentális feliratokhoz és szent szövegek rögzítéséhez használták őket. A napi adminisztratív és üzleti dokumentumokhoz, valamint a levelezéshez egyszerűbb hieratikus írás volt , amely azonban nem szorította ki a hieroglifát. A hieroglifákat a perzsa és a görög-római uralom idején is használták Egyiptomban. A 4. századra azonban már kevesen voltak, akik tudtak írni és olvasni ezzel a bonyolult írásrendszerrel. A görögöket és a rómaiakat ez nem különösebben érdekelte, és a kereszténység felvételével a hieroglifák használaton kívül helyezkedtek. 391-ben I. Nagy Theodosius bizánci császár minden pogány templomot bezárt. Az utolsó ismert hieroglif-felirat 394-re datált ( Ismet-Ahom felirata Philae szigetén ).

A hieroglifák osztályozása

A mai napig az ókori egyiptomi hieroglifák egységes osztályozásának problémája nyitott marad. 1920-ban Wallis Budge angol egyiptológus és filológus volt az egyik első, aki katalogizálta az ókori Egyiptom írásjeleit az egyiptomi hieroglifák szótárában [2] . Az osztályozást ezen jelek külső jelei alapján végezte el. Őt követően 1927-ben, szintén a hieroglifák külső jellemzők szerinti felosztása alapján, egy másik angol egyiptológus és nyelvész, A. H. Gardiner állított össze egy listát " Egyiptomi nyelvtanában " [3] . Osztályozásában a hieroglifákat csoportokra osztják, latin betűkkel jelölik, és a csoportokon belül számokat rendelnek hozzájuk. Idővel A. H. Gardiner „Egyiptomi nyelvtanának” listája általánosan elfogadottá vált, és ezeknek a hieroglifáknak az alapját kiegészítették azzal, hogy az általa javasolt csoportokat új jelekkel egészítették ki – az újonnan felfedezett hieroglifák többségéhez további betűértékeket kaptak. a számok után.

Az A. H. Gardiner listája alapján készült hieroglifák listájának bővítésével párhuzamosan egyes kutatókban gondolatok támadtak a helytelen csoportosításról, és az 1980-as években a Ptolemaioszi korszak jeleinek négykötetes , jelentés szerint tagolt katalógusa, amelyet a Ptolemaioszi korszak jeleiből készítettek. több kutató [4] . Egy idő után ezt az osztályozót elkezdték újragondolni, ami viszont 2007-2008-ban D. Kurt [5] nyelvtana megjelenéséhez vezetett , aki javította a fenti négykötetes könyvet és A. H. Gardiner listáját, és egy új csoportos felosztást is bevezetett. Bár ez a munka meglehetősen informatív és hasznos az egyiptomi nyelvről történő fordítás gyakorlatában , nem tudni, hogy új kodifikáció gyökerezik-e az egyiptológiában, amely szintén nem az utolsó formája a hieroglifák osztályozásának, mivel vannak hibái, hibák, amelyekről két recenzió született (például M V. Panova recenzió, 2008 [6] ).

A számítástechnika 1991-es fejlődésével az Unicode szabványt javasolták szinte minden írott nyelv karaktereinek kódolására, beleértve az egyiptomi hieroglifákat is. A Unicode 5.2-ben van egy lista az alapkarakterekről, ahol U+13000 és U+1342F közötti tartományt kapnak (2009 decemberétől csak az Aegyptus betűtípus támogatja ). Napjainkban a hieroglifák különféle elektronikus katalógusai-osztályozói is megjelennek, általában az egyiptomi szövegek gépelésére szolgáló grafikus szerkesztőkben. A " Hieroglyphica " [7] szerkesztőjét Oroszországban hozták létre .

Az egyiptomi írás jelei hatalmas számuk miatt még mindig nincsenek katalogizálva és besorolva. Időről időre új hieroglifákat vagy új fonetikai jelentéseiket fedezik fel .

A hieroglifák osztályozása "A. H. Gardiner listája" alapján:

Az írás iránya

Az ókori egyiptomiak leggyakrabban vízszintes vonalban írtak jobbról balra, ritkábban balról jobbra. Néha függőleges oszlopokba írtak, amelyeket mindig fentről lefelé olvastak. Annak ellenére, hogy az egyiptomi írás uralkodó iránya jobbról balra, a balról jobbra történő írás gyakorlati okokból elfogadott a modern tudományos irodalomban.

Az embereket, állatokat, madarakat ábrázoló táblákat mindig a sor elejére fordítjuk. Például a következő felirat:

- balról jobbra kell olvasni (ha jobbra fordítjuk, akkor jobbról balra kell olvasni), mivel a madár, az ember és a kecske balra néz. Egy karakterláncban a felső karakter elsőbbséget élvez az alsó karakterrel szemben. Például a karakterek olvasási sorrendje egy szóban

következő:

A hieroglif írásban nem voltak szó- vagy mondatelválasztók (azaz írásjelek stb.). A kalligrafikus jeleket szimmetrikusan, szóközök nélkül helyezték el, négyzeteket vagy téglalapokat alkotva.

Írórendszer

Az egyiptomi hieroglifák között két fő szimbólumcsoportot különböztetnek meg: a hangjeleket (fonogramok) és a szemantikai jeleket (ideogrammákat).

A hangfelvételek  a hangok megjelölésére használt jelek. Három típusa van [8] :

• egy - mássalhangzó (egy mássalhangzós) jelek;
• két mássalhangzós (két mássalhangzós) jelek;
• három mássalhangzós (három mássalhangzós) jelek.

Az ideogrammok egy egész szót vagy fogalmat jelölnek. Két típusra oszthatók:

• logogramok;
• meghatározó tényezők.

Hangjelek

Egymássalhangzós vagy alfabetikus karakterek

Az egy mássalhangzós (alfabetikus) jelek egy mássalhangzós hang kijelölésére szolgálnak . Az alfabetikus karakterek pontos neve ismeretlen, a sorrendet egyiptológusok dolgozták ki . Az átíráshoz latin betűket használnak ; Azokban az esetekben, amikor a latin ábécé nem tartalmaz betűket az egyiptomi hangokhoz, vagy több betű szükséges egy egyiptomi hang megjelöléséhez, diakritikus jelzéseket használunk .

Jel	Kiemelt elem	Transzliteráció	Hozzávetőleges hangérték
	egyiptomi sárkány	ɜ (aleph) [9]	glottal stop , mint a német szavakkal, magánhangzó betűvel kezdődik
	nádas panicle	ỉ (a szó elején), j (a szó közepén vagy végén)	"th"
	két nádszál	j, y	"th"
	két sor	j, y	"és"
	kéz	ʕ (ayn) [9]	"a"
	fürj csaj	w	közel angol w
	láb	b	"b"
	fonott ülés (szőnyeg)	p	"P"
	Szarvas vipera [9] (vagy csiga [10] )	f	"f"
	bagoly	m	"m"
	vízfelszíni kép	n	n
	száj	r	"R"
	udvar	h	x glottal ( [h] mint angol h )
	lenkóc	ḥ	x garat ( [ħ] például arab ح vagy abház ҳ )
	kaptár	ḫ , ̮h	x velar ( [x] , sima orosz x )
	egy állat hasa mellbimbóval és farokkal	ẖ	x palatal ( [ç] , mint a német i ch )
	csavar	s	"Val vel"
	összehajtott ruhadarab	S	"Val vel"
	kerti tó	s	"SH"
	hegyoldal	ḳ	uvulárisra ( [q] , mint az arab ق)
	kosár fogantyúval	k	"nak nek"
	hajó állvány	g	"G"
	kenyér	t	"t"
	bilincsek az állatok számára	ṯ	eredetileg "h"
	csukló	d	"d"
	kígyó	ḏ , _d [9]	eredetileg "j", valamint hangtalan hangsúlyos "c"

Két mássalhangzós jelek

A kettős mássalhangzó karakterek olyan hieroglifák, amelyek két mássalhangzó karaktert közvetítenek. Elég gyakori a hieroglifák között (több mint 80 két mássalhangzós karakter). Egyes bikonszonáns hieroglifák többszólamúak, azaz több hangkombinációt közvetítenek, például a jel

 - ḥw és bḥ .

Az egyszerűség kedvéért a két mássalhangzós jeleket általában 17 csoportra osztják a második mássalhangzó szerint. Az alábbiakban példák a két mássalhangzós jelekre.

a második mássalhangzóval ȝ Jel Transzliteráció mɜ [11] tɜ [11] wɜ [11]

a második mássalhangzóval r Jel Transzliteráció ir pr úr

a második mássalhangzóval w Jel Transzliteráció rw Sw mw

a második mássalhangzóval n Jel Transzliteráció wn mn ḥn

a második mássalhangzóval m Jel Transzliteráció nm km tm

Trikonsonáns jelek

A trikonsonáns jelek olyan hieroglif jelek, amelyek három mássalhangzó kombinációját közvetítik. A kettős mássalhangzó jelek mellett széles körben szerepelnek az egyiptomi írásban (legfeljebb 60 karakter).

A következő trikonsonáns jelek különösen gyakoriak:

Jel Transzliteráció ʕḥʕ śḏm , ś_dm nfr ˁnḫ , ʕn̮h ḥtp

Jel Transzliteráció ḏśr , _dśr wḥm spr smɜ [11] wśr

Jel Transzliteráció ʕšɜ [11] ḫpr , ̮̮̮̮̮hpr ssp ḫrw , ̮̮̮̮̮hrw Smś

Hang kiegészítések (fonetikai kiegészítések)

A két- és három mássalhangzós jeleket általában egy mássalhangzós (ábécé) jelek kísérik, amelyek teljesen vagy részben tükrözik hangjukat. Az így használt egymássalhangzós jeleket hangkiegészítőknek nevezzük.

Ideogrammok

Logogramok

A logogram  egy olyan szimbólum, amely vizuálisan ábrázolja, mit jelent. Például egy tábla, amely a napot ábrázolja -

, jelentheti "nap, fény, nap, idő". A szó jelentésének tisztázása érdekében a logogramokat általában hangjelzésekkel egészítik ki.

Meghatározók

A determinánsok (determinánsok) olyan ideogrammok, amelyek a logográfiai írásban a szavak grammatikai kategóriáinak kijelölésére szolgálnak. A determinatívum a szó végére került, és a leírtak jelentésének magyarázatára szolgált, és nem jelölt hangokat vagy szavakat. A determinatívumok lehetővé tették a homonimák egymástól való megkülönböztetését (ha a különböző szavak ugyanazt az írásmódot írták), és szóelválasztóként is szolgáltak [12] . A determinánsoknak lehet közvetlen és átvitt jelentése is.

Például a papirusztekercs jele az

- egy könyvet (tekercset) egész szóként jelölhet, vagy egy elvont, elvont fogalom meghatározójaként szolgálhat. A leggyakoribb szavak egy kis része - pl.

"beszélgetés",

"együtt" - a determinatív hiányzik. Sok szó, mint pl

„éhes ember” – számos meghatározó tényezője van.

A determinatívusokat a szimbólumok jelentésének bővítésére is használták.

Például ha a determináns

A „séta” a „ház” szimbólum elé kerül, akkor azt jelenti, hogy „elmegy”, „menjen ki”.

Példák néhány determinatívra [11] :

meghatározó Jelentése ember, ember nő gyerek, fiatal öreg, öreg magas, örülj ellenség, fogoly

meghatározó Jelentése szem, lásd, nézd fül, hall adományozni, adományozni állatállomány állat madár

meghatározó Jelentése hal nap, fény éjszaka, sötétség csillag, idő levegő, szél, vitorla fém

meghatározó Jelentése homok víz, folyadék öntözött föld szerkezet talajművelés út

Példa

Egy hieroglif felirat töredéke egy ókori egyiptomi sztélén #31664, a Field Museum of Natural History ( Chicago ) alatt a Középbirodalom idején. Íme két sor, amelyeket jobbról balra kell olvasni (fotó és ugyanazon felirat megjelenítése "szabványos hieroglifákban"):

pontosítás

Felső sor

röviden írva helyette

Itt három egyhangzós jel található:

	ḏ
	d
	f

ḏd  - ige "beszélni", .f  - névmás-utótag 3 lit. egységek h) Így az egész csoport így szól: ḏd.f , ami azt jelenti, hogy „mondja”.

	olvas jnk - független névmás 1 l. egységek h.
	nb - "úr, mester, úr"
	bikonsonáns jel qd
	d , a qd fonetikai kiegészítése
	hasonló hieroglifa jel helyett írva		, meghatározó a qd "build" és qd "image" kifejezésekben
	meghatározó az absztrakt fogalmakat jelölő szavakban. Ez azt mutatja, hogy a qd "image" (itt: "karakter") szóval van dolgunk , és nem a "konstrukcióval"

Ezek a jelek így szólnak: jnk nb qd "Én vagyok a jellem ura", vagyis "Erős jellemem van."

Lásd még

• Wikipédia: ókori egyiptomi hieroglifák  – az egyiptomi írás támogatása a Wikipédián.
• Hieratikus forgatókönyv
• Demotikus levél
• Az egyiptomi hieroglifák listája
• Egyiptomi szövegek átírása
• Az Ismet-Ahom felirat  az utolsó ismert ókori egyiptomi hieroglif felirat.
• Ékírásos
• Homofonok

Jegyzetek

1. ↑ "...A mezopotámiaiak Kr.e. 3200 körül minden előzmény nélkül feltalálták az írást, hogy irányítsák őket, akárcsak az egyiptomiak, egymástól függetlenül, amennyire tudjuk, körülbelül ugyanabban az időben" The Oxford History of Historical Writing. Vol. 1. AD 600-hoz, 5. oldal
2. ↑ Budge W. Egy egyiptomi hieroglif szótár, angol szavak indexével, királylista és földrajzi lista indexszel, hieroglif karakterek listája, kopt és sémi ábécé stb. - John Murry, 1920. - 1. évf. I-II.
3. ↑ Gardiner A. H. Egyiptomi nyelvtan. Bevezetés a hieroglifák tanulmányozásába. – 1927.
4. ↑ Valeurs phonetiques des signes hiéroglyphiques d'époque gréco-romaine. Montpellier, Publications de la Recherche – Université de Montpellier, 1988-1995.
5. ↑ Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Übungsstücken. - Hützel: "Backe-Verlag", 2007-2008. - T. 1-2.
6. ↑ Archivált másolat . Letöltve: 2011. október 7. Az eredetiből archiválva : 2011. november 15.. (határozatlan)
7. ↑ 2006-2011, M. V. Panov, E. V. Balyuk, a Kongresszusi Könyvtár nyilvántartási száma - TXu001579886
8. ↑ A. H. Gardiner. egyiptomi nyelvtan; Bevezetés a hieroglifák tanulmányozásába. 3. kiadás – Oxford: Griffith Institute, 1957.
9. ↑ 1 2 3 4 Korostovtsev M.A. Bevezetés az egyiptomi filológiába / Otd. szerk. Struve V.V. — M .: AN SSSR. Ázsiai Népek Intézete. Keleti Irodalmi Kiadó, 1963.
10. ↑ Istrin V.A. Az írás fejlődése . - M . : A Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója, 1961. - S.  193 .
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 N. S. Petrovsky. 21. § Határozók (determinatívák) // Egyiptomi nyelv. Bevezetés a hieroglifákba, a szókincsbe és a közép-egyiptomi nyelv nyelvtanának vázlata. - L. , 1958. - S. 27-28.
12. ↑ Korosztovcev M.A. Bevezetés az egyiptomi filológiába // 7-8. § / Felelős. szerk. Struve V.V. - M . : Keleti irodalom Kiadó, 1963.

Irodalom

• Gardiner AH egyiptomi nyelvtan. Bevezetés a hieroglifák tanulmányozásába .. - 3. kiadás, átdolgozva. - Oxford: Griffith Institute, 1957 (1. kiadás Oxford: Clarendon Press , 1927). - ISBN 978-0-900416-35-4 .
• Petrovsky N. S.  Egyiptomi nyelv. Bevezetés a közép-egyiptomi nyelv hieroglifájába, szókincsébe és nyelvtanába / Under. szerk. Struve V.V. — L: Leningrádi Egyetemi Kiadó, 1958.

Linkek

• Hieroglifák  - Az egyiptomi nyelv alapismeretei. A hieroglifák jelentése az ókori egyiptomi művészetben.
• Egyiptomi hieroglifák  - Hieroglifák listája. Szövegek fordítása.
• mw:Extension:WikiHiero  (angol)  - "WikiHiero" kiterjesztés .
• Egyiptomi hieroglifák Unicode-ban (PDF fájl)  (angol)
• Útmutató a hieroglifák kódolásához (Manuel de Codage)  (eng.)
• Hieroglifák bővített adatbázisa.  (fr.)

Hieroglif szövegek szerkesztői:

• JSesh Hieroglif szerkesztő
• "Wiki Hiero"
• "Hieroglyphica" (Oroszország)

Világ forgatókönyvek
Sztori Glyph graféma Dekódolás Paleográfia Nyelvek listája írásrendszerenként Alkotók
mássalhangzó betű	arameus arab Jawi ősi líbiai zsidó nabateus Pahlavi szamaritánus szír szogdián Ugarit föníciai dél-arábiai
Abugids	indiai levél Baybayin balinéz Batak Bengália burmai Brahmi Buhid Varang-kshiti Keleti nagari Grantha gudzsaráti Gupta Gurmukhi Devanagari Kadamba Kaithi Kalinga kannada Kaya-li khmer Lanna Lao Lepcha Limbu Lontara Malayalam Manipuri modi mongol Monskoe Nagari nepáli Oriya pallava Ranjana Rejangskoe Saurashtra Siddhamatrika szingaléz soyombo Szundai Tagbanwa thai Takri tamil telugu tibeti Tirhuta Tocharian Hanuno'o Hunnic Chakma Színjáték jávai Egyéb Inuktitut Kanadai szótag Kharosthi Meroitikus Pollard levele Boyd kurzív Pitman kurzív Thomas kurzív Sorang Sompeng Tana etióp
Lineáris ábécék	Avestan Avoiuli Agvan örmény basszus bolgár rúnák vagindra magyar rúnák Vitkutsky Glagolita gótikus Gregg kurzív görög-ibériai görög grúz Gjirokastro Deseret Régi núbiai Régi perm Régi török cirill betűs kopt latin Luo Mandaean Kisázsia Nemzetközi fonetika mandzsúriai Hold betűtípus Nko Új levél ly Oberi-Okaime Ogamic Ol-chiki Rúnák észak-etruszk szomáliai Régi mongol Tifinagh ( neo-tifinagh ) Fraser hangul Előadás Elbasan etruszk
Nemlineáris ábécék	Braille Morze kód Optikai távíró Szemafor ábécé Nemzetközi jelzéskód Polübiosz tér ("börtönrejtjel")
Ideó és piktogramok	azték dongba mezoamerikai Mikmak Mixtec Nsibidi Tokapu
logográfiai levél	kínai Hagyományos Egyszerűsített Te-nom Kanji Khancha Kínai származékok Khitan Zhuang Jurchen Logo-szótag Anatóliai Ékírásos orr maja Tangut Logo-mássalhangzó egyiptomi levél hieroglifák hieratika népies
szótagábécé	Afaka wai Hebe régi perzsa Katakana Kikakui ciprusi Kpelle Lineáris B Manyōgana orr nu shu Hiragana ( hentaigana ) Cherokee Elamite Lineáris Yupik
Átmeneti szótag-ábécé	paleospán Pahau Zhuyin
Szemantográfia	Boldogság szimbólumok
Noduláris rendszerek	Kipu Csomólevél Kínában
Megfejtetlen	bibliai Vinca Ősi kánaáni Issyk ciprusi-minószi Rohonzi kód Krétai hieroglifák Lineáris A Mixtec Indus völgyei jiahu Temetkezési urnák mezői Proto-Elamit rongo-rongo Voynich kézirat Proto-sínai A Dispilio táblagépe trójai Phaistos lemez
Kitalált és hipotetikus	jindai moji A kereszténység előtti írás a szlávok körében kirth Sarati Tengwar
Lásd még	Mnemonika Gyorsírás szállítók nyírfakéreg Papír viasz tabletták Agyagtáblák Papirusz Pergament Újra teleírt pergamen

Az ókori Egyiptom nyelve és írása
Nyelv korai egyiptomi régi egyiptomi közép-egyiptomi új egyiptomi népies ptolemaioszi kopt Levél írásfajták: hieroglifák hieratika népies az egyiptomi írásból származik: kopt Meroitikus Régi núbiai
Az ókori Egyiptom irodalma Tanítások Vezír utasítása Merikar tanítása Kagemni tanításai Ptahhotep tanításai Az ékesszóló paraszt meséje Heti tanítása Amenemope tanításai Amenemhat tanításai Harjedef tanítása Hűséges Tanítás Hahaperraceneb tükörképe Legendák, próféciák, siralmak A Lelkéből kiábrándultak beszélgetése Sinuhe meséje Ipuver azt mondja Yupa elfogása Pentaura vers Unu-Amon utazásai Neferkare és Sisin parancsnok története Apepi és Seqenenre veszekedése Viharsztélé Éhség Sztélé Stela Bentresh Neferti próféciája Demotic Chronicle bárány jósda Potter jóslata Mesék, dalok A hajótöröttek meséje halálra ítélt herceg Song of the Harper Mese két testvérről Igazság és hazugság Mese Kheopsz király udvaráról Khonsemheb és a szellem Setna herceg meséi ( Setna II.) Értekezések papirusz ahmes papirusz fáj Könyv Kemit Egyiptomi matematikai bőrtekercs Moszkvai matematikai papirusz Matematikai papirusz Lahunból Berlin Papyrus 6619 Ahmim Reisner Papyrus papirusz kahuna Papirusz Edwin Smith Papirusz Ebers papirusz London orvosi papirusz Carlsberg Beatty Brooklyn Papyrus Papyrus Brugsha Papyrus Erman X Ramesseum onomasticon Vallási szövegek papirusz ani Amduat Himnusz az Atenhez Papirusz Goleniscseva halottak könyve Gates könyve Az égi tehén könyve A szarkofágok szövegei Örökkévalóság útikönyv Breath Books föld könyv barlangok könyve Ra litániája sztélé Piramis szövegek A dokumentumok Torinói királyi papirusz Amarna archívum Torinói bírói papirusz Papyrus Harris Papyrus Abbott Torino papirusz térkép Ptolemaioszi rendeletek Egyiptomi-hettita békeszerződés Merneptahi Sztélé Nagy karnaki felirat Dél-Szakkarából származó kő Vegyes az ókori egyiptomi papiruszok listája Ismet-Ahom felirat Stockholmi papirusz Torino erotikus papirusz
Az egyiptomi hieroglifák osztályozása (A. H. Gardiner szerint)     A - egy férfi és foglalkozásai B - nő és foglalkozásai C - antropomorf istenségek D - az emberi test részei E - emlősök F - emlősök testrészei G - madarak H - madarak testrészei I - kétéltűek és hüllők K - hal és hal testrészei L - gerinctelenek M - fák és növények N - ég, föld, víz O - épületek és részeik P - hajók és hajók részei Q - háztartási és kempingeszközök R - templomi edények és szent emblémák S - koronák, ruhák, botok stb. T - katonai, vadászfegyverek stb. U - mezőgazdasági és különféle kézműves eszközök V - kosarak, táskák, kötéltermékek stb. W - kő- és cserépedények X - különböző típusú kenyér Y - író- és játékkellékek, hangszerek Z - különböző vonalak és geometriai formák Aa – besorolhatatlan
nyelvtanok     "klasszikus" - A. Erman G. Lefebvre A. H. Gardiner "standard" - H. Ya. Polotsky „modern” – J. Allen J. Borhouts V. Schenkel