latin | |
---|---|
A levél típusa | mássalhangzós vokális írás |
Nyelvek | Eredetileg latin , Nyugat-, Közép- és Észak-Európa nyelvei, néhány ázsiai nyelv, Afrika, Amerika, Ausztrália és Óceánia számos nyelve |
Terület | Eredetileg Olaszország , majd Nyugat- , Közép- és Észak- Európa , Dél-Európa egyes részei , egész Amerika , Ausztrália , Óceánia , Ázsia egyes részei és Afrika egyes részei |
Sztori | |
Származási hely | Az ókori Róma |
létrehozásának dátuma | Kr.e. ~700 e. |
Időszak | Kr.e. ~700 e. Mostanáig |
Eredet | |
összefüggő |
Kopt ábécé rúnák |
Tulajdonságok | |
Az írás iránya | balról jobbra |
Jelek | 26 |
ISO 15924 | Latn |
Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon |
Latin , latin írás - a görög ábécéig visszanyúló alfabetikus írás , amely a latin nyelvben a Kr.e. I. évezred közepén keletkezett. e. és ezt követően elterjedt az egész világon.
A modern latin ábécé, amely a legtöbb romantikus , germán és sok más nyelv írásának alapja, alapváltozatában 26 betűből áll . A betűket különböző nyelveken másként hívják.
A latin ábécére épülő írást a romantika minden nyelve használja (kivéve a moldvai nyelvet a PMR -ben és egyes országokban a szefárd nyelvet ), germán (kivéve a jiddis ), kelta és balti nyelveket , valamint mint a szláv , finnugor , türk , sémi és iráni csoportok egyes nyelvei, albán , baszk , valamint néhány indokínai ( vietnami ), mianmari nyelv, a szunda nyelveinek többsége A szigetvilág és a Fülöp -szigetek , Afrika ( szubszaharai Afrika ), Amerika , Ausztrália és Óceánia , valamint mesterséges nyelvek (például eszperantó ).
A latin ábécé feltehetően az ie 8. században kezdett kialakulni. e. [1] A legrégebbi felfedezett feliratok a Kr.e. 7. század környékéről származnak. e. [2] V. Istrin szerint a korai feliratok átmeneti jellegűek a nyugat-görög és etruszk írásból a latin írásba. A klasszikus latin ábécé végül a Kr.e. 1. század körül alakult ki. e. [1] Az archaikus feliratokban az írás iránya lehet balról jobbra vagy jobbról balra. Boustrophedon feliratok is tanúsítottak . A latin kisbetűk megjelenésének ideje a Kr.u. V. századra nyúlik vissza. e. [3]
A latin ábécé eredetével kapcsolatban két hipotézis létezik. Az egyik hipotézis szerint a latin nyelv közvetlenül a görögből kölcsönözte az ábécé betűit, a másik szerint az etruszk ábécé egyfajta közvetítőnek bizonyult ebben . Mindkét esetben a latin ábécé alapja a görög ábécé nyugat- görög (dél-olasz) változata . A latin ábécé a Kr.e. 7. század körül elszigetelődött. e. és eredetileg csak 21 betűt tartalmazott: A, B, C, D, E, F, Z, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V és X.
🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 | 🐌 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
A | B | C | D | E | F | Z | H | én | K | L | M | N | O | P | K | R | S | T | V | x |
Az archaikus latin ábécében a hangok ábrázolására a C (az archaikus ferde görög Γ léptékből ), K (a görög kappa Κ ) és Q ( a görög ábécéből később kizárt koppa Ϙ betűből) betűket használták [ k] és [g]; míg K A elé került; a Q betű (néha) V és O elé került; és C-t mindenhol elhelyezték [4] .
A Θ , Φ és Ψ betűket nem szavak írására használták, hanem a 100, 1000 és 50 számok jeleként használták őket. Ezt követően ezek a függvények a C, M és L betűkre kerültek (lásd a római számokat ). ).
A Z betűt (a görög zeta Ζ analógja) Kr.e. 312- ben kizárták az ábécéből [5] . e. (később felújítva). Kr.e. 234-ben. e. a kizárt Z helyére külön G betűt hoztak létre úgy, hogy a C-hez keresztirányú kötőjelet adtak [6] . A Kr.e. 1. században például, miután Róma meghódította Görögországot , az Y és Z betűket hozzáadták a görög nyelvből kölcsönzött szavak írásához. Az Y betű nevét ("i Graeca", azaz "és görög") azért vezették be, hogy megkülönböztessék ezt a betűt az I-től, mivel az upsilonnak megfelelő görög hang hiányzott a latin fonetikából. A legtöbb betűt nem a megfelelő görög nevükön hívták (a föníciai ábécéig visszamenőleg ), hanem egyszerűen a kiejtésük alapján (magánhangzók esetében), vagy (mássalhangzók esetén) az [eː] hang hozzáadásával a mássalhangzó után (kizárólagos mássalhangzók esetén). vagy [ɛ] a mássalhangzó előtt (frikatívákhoz és szonoránsokhoz) ([aː], [beː], [keː], [deː], …) [7] , kivéve K [kaː] [8] és Q [kuː] hogy megkülönböztessük őket a C [keː ]-től, valamint a H [haː]-től. Az eredmény egy 23 betűből álló klasszikus latin ábécé:
ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZLevél | A | B | C | D | E | F | G | H |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Latin név | ā | lenni | ce | de | ē | ef | ge | Ha |
Latin kiejtés | /aː/ | /lenni/ | /keː/ | /deː/ | /eː/ | /ɛf/ | /ɡeː/ | /Ha/ |
Levél | én | K | L | M | N | O | P | K |
Latin név | én | ka | el | em | hu | ō | pe | qū |
Latin kiejtés | /én/ | /kaː/ | /ɛl/ | /ɛm/ | /ɛn/ | /oː/ | /peː/ | /kʷuː/ |
Levél | R | S | T | V | x | Y | Z | |
Latin név | er | es | te | ū | volt | Én Graeca | zeta | |
Latin kiejtés | /ɛɾ/ | /ɛs/ | /teː/ | /uː/ | /ɛks/ | /iː ˈɡrajka/ | /ˈzeːta/ |
Appius Claudius leszármazottja, Claudius császár ( aki 41-54 között uralkodott) konzul lévén 37-ben, megpróbált három új betűt hozzáadni a latin ábécéhez: a PS / BS hangok jelei (hasonlóan a görög psi Ψ-hez); a V mássalhangzónál, hogy megkülönböztessük az azonos betűvel jelölt magánhangzótól (a mai latin ábécében erre a magánhangzóra a csak újkorban megjelenő U betűt használják); valamint egy rövid, I és V közötti köztes hangra is (az ún. sonus medius , amely valószínűleg ɨ vagy ʉ ként hangzott , közel az orosz ы hanghoz ). Claudius halála után azonban a „ Claudian Letters ” feledésbe merült.
A Kr.e. II-I. század fordulóján. e. különösen fontos feliratokhoz fejlesztették ki az epigráfiai írásnak egy kalligrafikusan tökéletes típusát. Az epigráfiai emlékművek latin írását monumentálisnak, négyzetesnek vagy lapidárisnak is nevezik. A mindennapi életben azonban a rómaiak kurzív kurzívet használtak. Az epigrafisták néha megkülönböztetik a latin írás egy másik típusát - aktuáriusi, amelyet dokumentumokhoz (cselekményekhez) használnak. A 3. században Észak-Afrikában a latin írás egy speciális típusa jelent meg - az úgynevezett unciális betű.
Az ókori rómaiak csak nagybetűket használtak; a modern kisbetűk az ókor és a középkor fordulóján jelentek meg ; általában a betűk mai formájukban 800 körül alakultak ki (az ún. Karoling minuszkula ) [9] .
Már a modern időkben , a 16. század környékén megkülönböztették az I és V betűk szótagos és nem szótagváltozatait (I/J és U/V). Az eredmény egy 25 betűből álló modern ábécé:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Xx Yy ZzKörülbelül ugyanebben az időben, de csak Észak-Európában , a XI. században keletkezett VV digráfot kezdték külön betűnek tekinteni, amelyet germán nyelvek írásakor használtak . A W hozzáadásával az ábécé elérte a 26 betűből álló végső összetételét:
Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy ZzEzt a szabványos 26 betűs ábécét a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet (ISO) [10] [11] "alapvető latin ábécéként" rögzítette. Ez az ábécé megegyezik a modern angol ábécével.
A középkorban a skandináv és az angol ábécében a þ (név: thorn ) rovásírásos betűt használták a [θ] hangra (mint a modern angol dologban), de később ez megszűnt. Jelenleg a tövist csak az izlandi ábécében használják.
A modern latin alapú ábécék minden további jele a fenti 26 betűből származik diakritikus kiegészítéssel vagy ligatúrák formájában (például a német ß betű , esset, az S és Z betűk gótikus ligatúrájából származik) .
latin betű | klasszikus orosz betűnév | latin betűs név | Francia betűs név | Olasz betűs név | angol betűs név | Német betűs név |
---|---|---|---|---|---|---|
A a | a | ā/a | a/a | a/a | a/hé | A/a |
Bb | bae | bē/be | lenni / lenni | bi/bi | méh | Legyen / legyen |
c c | ce | cē/ke vagy cē/ce | ce / ce | ci | cee | Ce/ce |
D d | de | dē/de | de/de | di/di | dee/dee | De/de |
e e | e/e | ē/e | e/neotizált e | e/e | e/és | E/e |
F f | ef | ef | effe | effe | ef | Ef / ef |
G g | ge/zhe | gē/ge | ge/ugyan | GI | Jé | Ge/ge |
H h | hamu/ha | Haha | hache/hamu | acca | aitch | Haha |
én i | és | én és | én és | én és | i/ay | Én és |
Jj | iot/zhi | csekélység | jie | (i lunga / és lunga) [a] | szajkó | Csekélység |
Kk | ka | ka/ka | ka | (kappa / kappa) [a] | kay | Ka |
l l | ale | el | elle | elle | el/el | El |
M m | Em | em/em | emme | emme | em/em | Em/em |
N n | hu | hu | enne/en | enne | hu | En/en |
Ó o | ról ről | ō/o | o/o | o/o | o/o | Ó |
Pp | pe | pē/pe | pé/pe | pi | pisilni | Pe/pe |
Q q | ku | qū/ku | cu/kyu | cu | dákó | Qu/ku |
R r | er | er/er | erre/er | erre / erre | ar/ar | Er/er |
S s | es | es/es | esse | esszé | ess/es | Es/es |
T t | te | tē/te | te/te | ti | póló | Te/te |
u u | nál nél | ū/y | u/egyesült u | u | u u | U |
Vv | ve | vē/ve | ve/ve | vu / vu vagy vi / vi | vee | Vau |
Ww | dupla-ve | (double-vē / double-ve [b] ) | double-ve / double-ve | (doppia vu) [a] | dupla-u | Mi/ve |
X x | x | ex/ex (ix/x [c] ) | ixe/ix | (ics/x) [a] | ex/ex | ix/x |
Y y | y/upszilon | ī Graeca/és graeka (igrec/y) | i grec/y | (i greca / és görög vagy ipsilon / upsilon) [a] | wye | Ypsilon |
Z Z | Z | zēta / zeta (zet / zet) | zede | zeta | zed / zed (amer. zee / zee) | Zett/zet |
Mint látható, a latin ábécé nyomtatott változatában az "l" és az "I" nem különböztetik meg egymástól, valamint az "e" és "l" a kézírásos változatukban. Ez a szavak félreolvasásához vezethet.
A legtöbb nyelv esetében a rendes latin ábécé nem elegendő, ezért gyakran használnak különböző diakritikus jeleket , ligatúrákat és egyéb betűmódosításokat a nyelvek fonetikai rendszerének a latin íráshoz való igazításához. Példák:
A _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
A vietnámi nyelv rendelkezik a legtöbb diakritikus jellel , amely a törökhöz hasonlóan meglehetősen későn vált át a latin ábécére.
Ezen túlmenően egyes nyelvekben betűkombinációk is keletkeztek - digráfok , trigráfok , tetragráfok - olyan hang jelölésére, amely hiányzik a klasszikus latin ábécében (például: ch , sch , th , ng , sz ). E betűkombinációk némelyikéből idővel ligatúrák (fúziók) vagy új betűk keletkeznek (vö. a W fenti képződése kettős VV -ből a késő latinban, angolban, németben és lengyelben, vagy æ a és e -ből a dán, norvég, ill. Izlandi).
A középkorban a latin írásban a gyakran használt előtagokat , utótagokat , sőt a szótöveket is lecsökkentették ligatúrák és speciális karakterek segítségével, amelyek egy része ma is használatos. Például a @ és & szimbólumok a latin ad ("to") és et ("és") szavakból keletkeznek.
A latin ábécé más nyelveken is bővült az új betűk megjelenése miatt. A meglévő betűket gyakran módosították, mint a klasszikus latinban a G betű esetében, amely a C betű módosítása. További példák az új betűkre: Ð izlandi nyelven , Ŋ számi nyelven .
Néha a latin ábécét más ábécék betűivel bővítették, ahogyan az a görög ábécéből kölcsönzött Y és Z betűkkel, vagy a rovásírásból kölcsönzött izlandi Þ ( Tövis ) betűvel történt . Néhány nyugat-, közép- és dél-afrikai nyelv további betűket használ; például az Adangme a ⟨Ɛ/ɛ⟩ és a ⟨Ɔ/ɔ⟩ betűket tartalmazza, míg a Ga a ⟨Ɛ/ɛ⟩, ⟨Ŋ/ŋ⟩ és ⟨Ɔ/ɔ⟩ betűket használja. Hausa a ⟨Ɓ/ɓ⟩ és ⟨Ɗ/ɗ⟩ betűket használja a robbanó mássalhangzókhoz , és a ⟨Ƙ/ƙ⟩ betűket az abortív mássalhangzókhoz .
A fonetikus és fonetikus átírásra használt nemzetközi fonetikus ábécé szintén a latin ábécén alapul , bár egyes karakterei más ábécékből származnak.
Jelenleg a latin ábécét szinte minden olvasni tudó ember ismeri a Földön, mivel minden iskolás tanulja akár matematika órákon, akár idegen nyelvi órákon (nem beszélve arról a tényről, hogy sok nyelven a latin ábécé natív), tehát de facto a nemzetközi kommunikáció ábécéje. A legtöbb mesterséges nyelv a latin ábécén alapul , különösen az eszperantó , az interlingua , az idó és mások.
Minden nem latin írást használó nyelv esetében léteznek latin nyelvű írásrendszerek (románosítás) - még ha egy külföldi nem is tudja a helyes olvasatot, sokkal könnyebben bánik az ismerős latin betűkkel, mint " kínai írással ". Számos országban szabványosították a latin nyelvű segédírást, és a gyerekek az iskolában tanulják (Japánban, Kínában).
A latin nyelvű rögzítést számos esetben technikai nehézségek szabják meg: a nemzetközi táviratokat mindig latinul írták; az interneten latin nyelvű orosz nyelvű rekordot találhat, mivel az ügyfélgép nem támogatja a cirill betűt (lásd az átírást ; ugyanez vonatkozik a görög nyelvre is).
Másrészt a nem latin ábécéjű szövegekben az idegen neveket gyakran latinul hagyják, mivel rendszerükben nincs általánosan elfogadott és könnyen felismerhető írásmód. Például néha az orosz szövegben a japán neveket latinul írják, bár vannak általánosan elfogadott szabályok a japán nyelv cirill ábécéjére történő átírására.
Többször felvetődött az az ötlet, hogy az összes nyelvet lefordítsák latin írásra. Például az ismert dán nyelvész, Otto Jespersen a globális romanizálás híve volt .
A latint az egész világon használják olyan nyelveknél, amelyek más írási rendszereket használnak a kommunikáció megkönnyítésére. Ezen nyelvek többsége hivatalos átírási és/vagy átírási szabályokkal rendelkezik a latin ábécé alapján. Néha az ilyen átírási rendszereket romanizáltnak nevezik, azaz a romantikából származtatják, és ezért a latin nyelvekből.
Az alábbiakban egy táblázat példákat talál a görög, orosz (és más, cirill ábécét használó nyelvek), héber, arab, perzsa, japán ( katakana ) és koreai ( hangul ) nyelvek romanizált átírására:
latin | görög nyelv | Orosz nyelv és egyéb cirill betűk | héber | Arab nyelv | perzsa nyelv | japán nyelv ( katakana ) | koreai ( hangul ) |
---|---|---|---|---|---|---|---|
A | A | DE | ַ, ֲ, ָ | دَ, دَ, ﺍ - ﺎ, دَىا | آ ا | ア | ㅏ |
AE | ㅐ | ||||||
AI | י,ַ יָ | ||||||
B | ΜΠ, Β | B | בּ | ﺏ ﺑ ﺒ ﺐ | ﺏ ﺑ | ㅂ | |
C | Ξ | ||||||
CH | TΣ̈ | H | צ׳ | چ | ㅊ | ||
CHI | チ | ||||||
D | ΝΤ, ∆ | D | ד | ﺩ - ﺪ, ﺽ ﺿ ﻀ ﺾ | د | ㄷ | |
D.H. | Δ | דֿ | ﺫ - ﺬ | ||||
DZ | ΤΖ | DZ | |||||
E | Ε, ΑΙ | E, E | ֱ,ְ,ֵ,ֶ,י,ֵי,ְיֱ | エ | ㅔ | ||
EO | ㅓ | ||||||
EU | ㅡ | ||||||
EUI | ㅢ | ||||||
F | Φ | F | פ (végső ף) | ﻑ ﻓ ﻔ ﻒ | ﻑ | ||
FU | フ | ||||||
G | ΓΓ, ΓΚ, Γ | G, Ґ | ג | گ | ㄱ | ||
GH | Γ | Ғ | גֿ, עֿ | ﻍ ﻏ ﻐ ﻎ | ق غ | ||
H | Η | X, G, Һ | ח, ה | ﻩ ﻫ ﻬ ﻪ, ﺡ ﺣ ﺤ ﺢ | هحﻫ | ㅎ | |
HA | ハ | ||||||
Ő | ヘ | ||||||
SZIA | ヒ | ||||||
HO | ホ | ||||||
én | Η, Ι, Υ, ΕΙ, ΟΙ | én, én | ִ, יִ | دِ | イ | ㅣ | |
IY | دِي | ||||||
J | TZ̈ | J, P , J | ג׳ | ﺝﺟﺠﺞ | ج | ㅈ | |
JJ | Ј, Ι | Y | יי | ㅉ | |||
K | K | Nak nek | כּ (végső ךּ) | ﻙﻛﻜﻚ | ک | ㅋ | |
KA | カ | ||||||
KE | ケ | ||||||
KH | x | x | כ,חֿ (végső ך) | ﺥ ﺧ ﺨ ﺦ | خ | ||
KI | キ | ||||||
KK | ㄲ | ||||||
KO | コ | ||||||
KU | ク | ||||||
L | Λ | L,Љ | ל | ﻝ ﻟ ﻠ ﻞ | ل | ||
M | M | M | מ (végső ם) | ﻡﻣﻤﻢ | م | ㅁ | |
MA | マ | ||||||
NEKEM | メ | ||||||
MI | ミ | ||||||
MO | モ | ||||||
MU | ム | ||||||
N | N | H | נ (végső ן) | ﻥ ﻧ ﻨ ﻦ | ن | ン | ㄴ |
NA | ナ | ||||||
NE | ネ | ||||||
NG | Ң | ||||||
N.I. | ニ | ||||||
NEM | ノ | ||||||
N.U. | ヌ | ||||||
O | Ο, Ω | O | ֳ, ֹ, וֹ | ُا | オ | ㅗ | |
OI | ㅚ | ||||||
P | Π | P | פּ (végső ףּ) | پ | ㅍ | ||
PP | ㅃ | ||||||
PS | Ψ | ||||||
K | Θ | Қ | ק | ﻕ ﻗ ﻘ ﻖ | ق | ||
R | P | R | ר | ﺭ - ﺮ | ر | ㄹ | |
RA | ラ | ||||||
ÚJRA | レ | ||||||
R.I. | リ | ||||||
RO | ロ | ||||||
HU | ル | ||||||
S | Σ | TÓL TŐL | ס, שׂ | ﺱ ﺳ ﺴ ﺲ, ﺹ ﺻ ﺼ ﺺ | س ص | ㅅ | |
SA | サ | ||||||
SE | セ | ||||||
SH | Σ̈ | W | שׁ | ﺵ ﺷ ﺸ ﺶ | ش | ||
SHCH | Ш, ШЧ | ש׳ | |||||
SHI | シ | ||||||
ÍGY | ソ | ||||||
SS | ㅆ | ||||||
SU | ス | ||||||
T | Τ | T | ט, תּ, ת | ﺕ ﺗ ﺘ ﺖ, ﻁ ﻃ ﻄ ﻂ | ت ط | ㅌ | |
TA | タ | ||||||
TE | テ | ||||||
TH | Θ | ת׳ | ﺙ ﺛ ﺜ ﺚ | ||||
NAK NEK | ト | ||||||
TS | ΤΣ | C | צ (végső ץ) | ||||
TSU | ツ | ||||||
TT | ㄸ | ||||||
U | ΟΥ, Υ | Nál nél | ֻ, וּ | دُ | ウ | ㅜ | |
uw | دُو | ||||||
V | B | NÁL NÉL | ב | و | |||
W | Ω | Ў | ו, וו | ﻭ — ﻮ | و | ||
WA | ワ | ㅘ | |||||
MI. | ヱ | ||||||
W.I. | ヰ | ㅟ | |||||
WO | ヲ | ㅝ | |||||
x | Ξ, Χ | ||||||
Y | Ψ | Y, Y, Y, J | יִ | ﻱ ﻳ ﻴ ﻲ | 1 | ||
YA | én | יַ, יָ | ヤ | ㅑ | |||
YE | NEKI | יְ, יֶ, יֱ | |||||
YEO | ㅕ | ||||||
YI | Ї | ||||||
YO | Yo | יׁ, יוֹ | ヨ | ㅛ | |||
YU | YU | יוּ ,יּ ,יֻ ,יְֱ | ユ | ㅠ | |||
Z | Z | Z | ז | ﺯ - ﺰ, ﻅ ﻇ ﻈ ﻆ | ز | ||
ZH | Ζ̈ | ÉS | ז׳ | ژ |
Az 1680-1690-es években már az 1680-as és 1690-es években felfigyeltek a latin ábécé használatára tett kísérletekre az orosz nyelvű feljegyzésekben [12] . I. Péter uralkodása alatt a hagyományos cirill félig ustav hívei és a nyugati kultúra lehető legteljesebb kölcsönzésére törekvők közötti kompromisszum volt a civil font . Az orosz nyelv latinra fordítására külön projektek jelentek meg a 19. században . Ezt a kérdést később a Szovjetunióban is felvetették az 1920 -as években (lásd a romanizációt ). A 2000-es évek végére ezt az ötletet általában csak publikációkban kezdték előterjeszteni [13] , amelyek célja a figyelem felkeltése, és nem a gyakorlati megvalósítás.
Szótárak és enciklopédiák | |
---|---|
Bibliográfiai katalógusokban |
latin | |||
---|---|---|---|
|