Trigráf

A trigráf ( más görög τρι- „három-” és γράφω „írok”) egy összetett írott jel, amely három betűből áll, és a fonémák és főbb változataik írásbeli jelölésére szolgál: például az angol.  sch schillingben , amely a / ʃ /, fr  hangot jelöli . eau in eau , château .

Eredet

A hosszú írásos hagyományokkal rendelkező nyelvekben a trigráfok spontán módon keletkeznek a nyelv hangösszetételének megváltozása miatt. Például az angol sch trigráf a / skh / hangkomplexum megjelöléseként merült fel , amely később / ʃ /-re változott, németül ugyanaz a trigráf az / sx / hangkombinációt jelölte.

Az újonnan írt nyelvekben a trigráfusokat (a kettősjegyekkel együtt ) az írás feltalálója vezeti be azokra a hangokra, amelyeknek hiányoznak a betűk a használt ábécéből. Például gy az abaza nyelvben , hu az adyghe és a kabard-circassiai nyelvekben.

Állapot a nyelven

A trigráfot általában három különálló betű kombinációjának tekintik, ami a szótárak és segédkönyvek bejegyzéseinek ábécé sorrendjében tükröződik. Egyes nyelvekben azonban a digráfoknak és trigráfoknak megvan a maga helyük az ábécében, ilyen például a magyar trigráf dzs , amely a / d͡ʒ / hangot képviseli.

Példák

Néhány trigráfus latin ábécével

Trigráfok cirill ábécével

Trigráfok más írásrendszerekben

A japánban a kana írásakor trigráfusok képezhetők palatalizációs és hosszú magánhangzós szótagok írásakor, amelyeket külön karakterek képviselnek. Például ひょう ( hiragana ) / ヒョウ ( katakana ) hyo: .

A koreai hangulnak csak egy trigráfja van ㅹ. Azonban egyetlen szövegben sem fordul elő, és lényegében a */ v̥ / hang elméleti jele. A trigráf egy ㅃ */ b̥ / digráfból és egy aláírás diakritikusból (körből) áll, amely a mássalhangzók labiodentális sorozatát jelöli.

Trigráfok jelnyelven

Amslenben (amerikai jelnyelv) van egy gesztus, amely az amerikai daktil ábécé három jelét egyesíti  - i , l és y . Formailag ez a gesztus trigráfnak tekinthető, mivel betűket kifejező gesztusokból áll, de jelentésében az angol I L ove Y ou "I love you" kifejezés rövidítése.

Lásd még