Cirill betűk listája

Ez az oldal vagy szakasz speciális Unicode karaktereket tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően.

Az alábbiakban a cirill betűk listája található , a használatukkal együtt.

A képként ábrázolt betűk nem szerepelnek a Unicode -ban, és nem jeleníthetők meg számítógépes karakterként , hacsak nem helyettesíthetők hasonló karakterekkel.

Orosz ábécé

Kiterjesztések

Levél	Név	Használat
ɘ ə	Varrás	Abház [1] , azerbajdzsáni , baskír [2] , dungán , kazah , kalmük , karakalpak , ket , kurd , szibériai-tatár , tatár , türkmén , szelkup [3] , hanti (vak [4] , kazim [5] és szurgut dialektusok [6] ), Wakhan [7]
	Kézzel írt A	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
ᲀ	B kör	Régi B forma [9] [10] [11]
Ԝ ԝ	Ve	kurd [12] , Yaghnobi
Ґ ґ	G emeléssel	ukrán , fehérorosz (Tarashkevica, 2005-ös normalizálás)
	Körbe szakadva középen G	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Ђ ђ	Jie	szerb
Ԁ ԁ	Komi D	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
Ԃ ԃ	Comy de	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
Џ џ	Jae	szerb, macedón , abház [1]
а ӡ	abház dze	Abház [1] , Orok [16]
Ꚁꚁ	Két	Abház (1909-1926) [17] [18]
ᲁ	D hosszú lábakkal	Régi D forma [9] [10] [11]
Ꙉꙉ	Jerve	ótemplomi szláv [19] [18]
Ꚃꚃ	Dzwe	Abház (1887) [17] [18]
Neki	az ukrán E	ukrán , hanti (kazym nyelvjárás) [5] , egyházi szláv, szerb (a XIX. század közepéig)
Ԑ ԑ	Epsilon [20]	Enets , hanti [21]
s	Dze	macedón, óegyházi szláv, egyházi szláv
Ꙅꙅ	tükör jo	Alternatív S betű az egyházi szláv nyelvben [19] [18]
Ꙃꙃ	Zelo	Alapszabály (S) [19] [18]
Ԅ ԅ	Komi Ze	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
Ԇ ԇ	Komi jo	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
Ꙁꙁ	föld	Alapszabály (3) [19] [18]
	Baskír Dh	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
én i	És decimális [22] [23]	fehérorosz , ukrán, orosz (1918-ig), egyházi szláv, kazah, komi, ruszin , udmurt (1897-ig) [24] , szelkup [3]
Ї ї	yi	ukrán, ruszin
V V	Izhitsa	óegyházi szláv, egyházi szláv, forradalom előtti orosz , udmurt (1897-ig) [24] , abház (1926-ig) [17]
Ꙇꙇ	Iota	A Ⰹ ( glagolita ) betű átírása [25] [19] [18]
Ј ј	igen	szerb, macedón, altáj, kildin számi, azerbajdzsáni (1991-ig), udmurt (1897-ig) [24] , orok [16] , baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
	Ye a szíjjal lefelé	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Ԟ ԟ	Aleutskaya K	Aleut (1840 [26] , 1848 [27] , 1893 [28] )
Ҡ ҡ	Baskírskaya K	baskír [2] , szibériai tatár
Ԛ ԛ	Ka	kurd [12] [18] , abház (1909-1926) [17] [18] , oszét (1844-1923) [29]
Ҁ ҁ	Koppa	ótemplomi szláv
Ѯ ѯ	Xi	ótemplomi szláv, egyházi szláv
ᴫ	Tőke L	Urál fonetikus ábécé [30]
	Siket L	kabard (1906)
Ԉ ԉ	Komi le	komi (1919-1940) [13] [14] [15]
Ӏ ӏ	Pálca	Abaza , Adyghe , Avar , Csecsen , Dargin , Ingus , Kabard, Lak , Lezgi , Tabasaran , Rutul , Agul , Archa , Akhvakh , Andi , Karata , Tsakhur
Ԋ ԋ	Komi nem	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
Ө ө	Áthúzva O	tatár , baskír [2] , kazah , kalmük , burját , mongol , tuvan , tofalár , dolgán , jakut , azerbajdzsáni , kirgiz , szelkup [3] , hanti (vak [4] és szurgut nyelvjárás [6] ), orok [1]
ᲂ	Keskeny O	Régi O forma [9] [10] [11]
Ѻ ѻ	Széles O	egyházi szláv
Ꚛꚛ	Áthúzva O	néhány egyházi szláv kézirat (A ꚛkrest szóval ) [31]
Ꙩꙩ	Monokuláris O	Néhány szláv kézirat (a ꙩko szóban ), 14-15. századi nyírfakéreg betűk (szótag eleji helyzetben) [18]
Ꙫꙫ	Távcső O	Néhány szláv kézirat ( ꙫchi szóval ) [18]
ꙮ	Multiokuláris O	Néhány szláv kézirat (a seraphim kifejezésben sok a ꙮchitїi ) [32] [18]
Ѡ ѡ	Omega	ótemplomi szláv, egyházi szláv
Ꙍꙍ	széles omega	egyházi szláv [19] [18]
Ѱ ѱ	Psi	ótemplomi szláv, egyházi szláv
Ԍ ԍ	Komi se	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
ᲃ	Széles C	Régi C forma [9] [10] [11]
	Hosszú C	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Ԏ ԏ	Komi nyakkendő	komi nyelv (1919-1940) [13] [14] [15]
Ꚍꚍ	Twe	Abház (1926-ig) [17] [18]
ᲄ	Magasság	Régi T forma [9] [10] [11]
ᲅ	Háromlábú T	Régi T forma [9] [10] [11]
I Y	Közvetlen Y	baskír [2] , kazah, kirgiz, tatár, mongol, burját, kalmük, jakut, dungán , tuva
	kézzel írt	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Ѳ ѳ	Fita	ótemplomi szláv, egyházi szláv, forradalom előtti orosz, udmurt (1897 előtt) [24]
Ҩ ҩ	abház kha	abház [1]
	baskír ha	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Һ һ	Shha	kazah, baskír [2] , kildin számi , burját, kalmük, tatár, jakut, azerbajdzsáni, tofalár, abház (1887) [17] , kabard (1830) [33] , baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Ꚕꚕ	hwe	Abház (1887) [17] [18]
	Heng	kabard (1906)
Ꚏꚏ	Tsve	Abház (1926-ig) [17] [18]
Ꙡꙡ	Tükör C	ótemplomi szláv [34]
Ӌ ӌ	Khakassian Ch	kakassziai
Ћ ћ	Akinek	szerb
Ҽ ҽ	Abház Ch	abház [1]
Ꚗꚗ	shwe	abház (1925-1926-ig) [17] [18]
ᲆ	Magas bj	Régi b [9] [10] [11]
Ꙟꙟ	Eun	román cirill [19] [18]
Ҍҍ	félpuha jel	Kildin nyelvjárás a számi nyelvből
Ꙏꙏ	Semleges ep	Dokumentumok átírása (amikor nehéz megérteni, hogy b vagy b) [19] [18]
Ѣ ѣ	Yat	ótemplomi szláv, egyházi szláv, bolgár (1945 előtt), orosz (1918 előtt), kabard (1830) [33]
ᲇ	magas yat	Régi forma Ѣ [9] [10] [11]
Ꙕꙕ	Tükör Yu	középbolgár [19] [18]
Ѧ ѧ	Kicsi yus	ótemplomi szláv, egyházi szláv
Ꙙꙙ	Zárt kis yus	A Ѧ betű alternatív formája [35] [19] [18]
Ѫ ѫ	nagy yus	ótemplomi szláv, egyházi szláv, bolgár (1945-ig), román (1860-as évekig)
Ꙛꙛ	vegyes yus	középbolgár [19] [18]

Diakritikus betűk

A

A

G

Levél	Név	Használat
Ѓ ѓ	G akuttal	macedón
Ǧ ǧ	G réssel	Wakhan [7]
Ғ̌ ғ̌	G csekkel és ütéssel	Wakhan [7]
Г̆ г̆	G röviddel	abház (1909-1926) [17]
Ҕ̆ ҕ̆	G egy rövidvel és egy kampóval a közepén	abház (1909-1926) [17]
G̑ g̑	G fordított rövidzárlattal	Aleut (1893) [28]
Г̇ г̇	G egy ponttal a tetején	kabard (1830) [33]
Ḡ ḡ	G macronnal	karél (1887) [42]
G̓ g̓	G vesszővel a tetején	abház (1887)
Ғ ғ	G stroke-tal	azerbajdzsáni , baskír [2] , kazah , szibériai-tatár , tadzsik , üzbég , vakán [7]
Ғ̊ ғ̊	G vonallal és körrel	Yazgulamsky
Ӻ ӻ	G ütéssel és horoggal	Nivkh [21]
	Г ütéssel és ereszkedővel	Nivkh [21]
	G kampóval	Nivkh, eszkimó
Ҕ ҕ	G középen horoggal	jakut, abház [1] , oszét (1844-1923) [29]
Ӷ ӷ	D ereszkedővel	Eszkimó Yuit , Ket , Nivkh, Abház, Selkup (Middle Ob, Narim és Ket) [43] [41] [37] , Aleut (1790 [44] , 1848 [27] )
Ģ ģ	G cedillával	A karél nyelv tveri dialektusa (1820) [38]

D

E

F

Levél	Név	Használat
Ӂ ӂ	F röviddel	moldáv [46] , gagauz , abház (1909-1926) [17]
Zh̑ zh̑	F fordított rövidzárlattal	kabard (1830) [33]
Ӝ ӝ	F umlauttal	udmurt [13] [47]
	F stroke-tal	udmurt (1897-ig)
Җ җ	W ereszkedővel	tatár, ujgur , kalmük , dungán , türkmén , szelkup (Közép-Ob, 2000 előtt [48] , ket [37] ), wakhan [7]

W

És

K

Levél	Név	Használat
Ќ ќ	K akuttal	macedón
K̆ k̆	K rövid	abház (1909-1926) [17]
Ӄ̆ ӄ̆	K rövidnadrággal és horoggal	abház (1909-1926) [17]
K̑ k̑	K fordított rövidzárral	kabard (1830) [33]
K̇ k̇	K egy ponttal fent	kabard (1830) [33]
K̈ k̈	K umlauttal	kabard (1830) [33]
K̓ k̓	K vesszővel a tetején	kabard (1906), abház (1887) [17]
	K ereszkedővel	kabard (1906)
Ӄ ӄ	K kampóval	csukcsi , koriak , hanti (vak [4] és szurgut [6] nyelvjárás), oszét, abház, szelkup [3]
Ҟҟ	K ütéssel	abház [1]
Ҝ ҝ	K függőleges vonással	azerbajdzsáni
Қ қ	K ereszkedővel	abház [1] , kazah, tadzsik, tofalár , karakalpak , oszét, ujgur, üzbég, szelkup (narim [41] és ket [37] ), hanti ( szurut [6] nyelvjárás), vakán [7]
Қ̊ қ̊	K ereszkedővel és körrel	Yazgulamsky

L

Levél	Név	Használat
L l	L akuttal	Selkup (Ket) [37]
L̑ l̑	L fordított rövidzárral	kabard (1830) [33]
L̇ l̇	L egy ponttal a tetején	kabard (1830) [33]
Ԓ ԓ	L kampóval	itelmen, hanti (suriskar [36] nyelvjárás), csukcsi [21]
Ԡ ԡ	L középen horoggal	abház, csuvas [18]
Ԯ ԯ	L ereszkedővel	hanti [5] [6] [4] [36] [49]
Ӆ ӆ	L lófarokkal	Kildin Sami, Udmurt (1897-ig) [24] , Nyenec-erdő
	Süket L vesszővel fent	kabard (1906)
	L retroflex kampóval

M

H

Oh

Levél	Név	Használat
Ó, oh	O akut/akcentus jellel	Stressz oroszul
Ò ò	Ó a gravitációval	stressz bolgárul
Ô ô	O cirkumflexszel	A karél nyelv tveri dialektusa (1820) [38] , Enets
Ŏ ŏ	Ó egy rövidke	Itelmen, hanti (suryshkar [36] nyelvjárás), a karél nyelv tveri dialektusa (1820) [38]
O͏̆ o͏̆	Ó, brevisszel	nyenyec (szótárak) [39]
Ӧ ӧ	Ó umlauttal	udmurt [13] [47] , komi , mari , gorno - altaj , szelkup [3] , urumi , kildin számi , hanti (vak [4] és szurgut [6] nyelvjárás), karél (1894) [40] , tveri nyelvjárás karél nyelv (1820) [38]
Ӧ̄ ӧ̄	Ó umlaut-tal és macronnal	Selkup (Narym és Ket) [41] [37]
Ō ō	Ó makróval	Evenk , Mansi , Nanai , Negidal , Orok [16] , Ulch , Kildin Sami , Yokanga-Sami , Selkup (Narym és Ket) [41] [37] , Ruszin (Kárpátalján), nyenyecek (szótárak) [39]
Õ õ	Ó tildával	Khinalug
	O egy bevágással az alján	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
	O egy bevágással a bal oldalon	Baskír ábécé Kulaev (1910-1912) [8]
Ө̆ ө̆	Az O-t rövidre keresztezte	hanti (Szurgut [6] )
Ӫ ӫ	Áthúzott O umlauttal	Even, hanti (Vahovszkij [4] és Szurgut [6] )
Ө̄ ө̄	Áthúzva az O-t makróval	Negidal, Orok [16] , Selkup
Ѽ ѽ	Omega nagy aposztrófával	egyházi szláv

P

R

C

T

Wu

F

X

C

H

Levél	Név	Használat
Ch̑ ch̑	H fordított rövidzárlattal	kabard (1830) [33]
Ӵ ӵ	H umlautoval	udmurt [13] [47] , wakhan [7]
Ch̓ ch̓	H vesszővel a tetején	abház (1887) [17]
	H kampóval	Tofalar
Ҹҹ	H függőleges vonással	azerbajdzsáni
Ҷ ҷ	H ereszkedővel	Abház [1] , tadzsik, szelkup (narim) [41] , hanti (vak [4] és szurgut [6] nyelvjárás), vakán [7]
Ҽ̆ ҽ̆	Abház H röviddel	abház (1909-1926) [17]
Ҿ ҿ	Abház Ch ereszkedővel	abház [1]

W

Щ

Ъ

s

E

Yu

I

Egyéb

Ligatures

Levél	Bomlás	Név	Használat
Ӕ ӕ	AE	Ligature AE	oszét
Ꙣꙣ	DG	Lágy D	ótemplomi szláv [18]
Ԫ ԫ	J	J	Régi komi és oszét ábécé [55]
Ꚉꚉ	DZ	Ze	Abház (1926-ig) [17] [18]
Ԭ ԭ	DC	Dche	Korábban komi [55]
	db	D ligatúra
Ꚅꚅ	ZZh	Zhwe	Abház (1887) [17] [18]
Ꚅ̆ ꚅ̆	ZZh + rövid	Zhve kratával	abház (1887) [17]
Ꙗꙗ	IA	Megjegyezte A	óegyházi szláv [19] [18] , egyházi szláv [19] [18]
Ѥ ѥ	II	Megjegyezte E	ótemplomi szláv, egyházi szláv
Ꙓꙓ	ІѢ	Iotated yat	ótemplomi szláv [19] [18]
Ѩ ѩ	ІѦ	Iotált kis yus	ótemplomi szláv
Ꙝꙝ	ІꙘ	Iotated zárt kis yus	Az Ѩ betű alternatív formája [35] [19] [18]
Ѭ ѭ	ІѪ	Iotált nagy yus	ótemplomi szláv
Ꙥꙥ	LG	Puha L	ótemplomi szláv [18]
Ԕ ԕ	LH	Lha	Mokshansky (1920-as évek) [18]
Љ љ	L	Le	macedón, szerb
Ꙧꙧ	MG	Lágy M	ótemplomi szláv [18]
Ҥ ҥ	NG	Ligature NG	jakut, altáj, mari, mordvai (1892 és 1897), aleut (1840 [26] , 1848 [27] , 1893 [28] ), ótemplomi szláv [18] , Kulaev baskír ábécéje (1910-1912) [8]
Њ њ	Hb	Nem	macedón, szerb
Ꚙꚙ	OO	Dupla O	Néhány óegyházi szláv kézirat (a dvꚙe, ꚙbo, ꚙbanadet és dvꚙyunaten szavakkal) [31]
Ꙭꙭ	ꙨꙨ	Dupla monokuláris O	Néhány ótemplomi szláv kézirat (ꙭchi szóval) [18]
Ѹ ѹ	OU	Egyesült Királyság	óegyházi szláv, egyházi szláv [19] [18]
Ꙋꙋ
ᲈ		Nem egyesített Egyesült Királyság	A betű alakja Ꙋ [9] [10] [11]
Ѿ ѿ	ѠT	Tól től	ótemplomi szláv, egyházi szláv
Ԗ ԗ	RH	Rha	Mokshansky (1920-as évek) [18]
Ꚑꚑ	TS	Tse	Abház (1926-ig) [17] [18]
Ҵ ҵ	bevásárló központ	Ligature bevásárlóközpont	abház
Ꚓꚓ	DÉLUTÁN	Tche	Abház (1909-1926) [17] [18]
	TH	Thie	hanti
	TL	Ligature TL
	TL + retroflex horog	Ligatúra TL retroflex kampóval
Ꚇꚇ	HH	hiába	Abház (1926-ig) [17] [18]
Ꚇ̆ ꚇ̆	HH + rövid	Bővebben röviden	abház (1887) [17]
Ꙑꙑ	ІІ	Y szilárd jelzéssel a hátán	ótemplomi szláv [19] [18]
Ԙ ԙ	JE	Ligatúra YAE	Korábban mordvai nyelvek

A cirill betűk helyzete az ábécében

Az alábbiakban egy táblázat látható, amely tükrözi a cirill betűk pozíciószámait a különböző nyelvek ábécéjében, cirill írásmóddal .

Ez a táblázat használható az egyes cirill betűk előfordulásának becslésére.

Minden oszlop a nyelv ábécéjének felel meg. Az egyes nyelvek teljes neve megjelenik abban a mezőben, amely akkor jelenik meg, amikor az egérmutatót a megfelelő hivatkozásra viszi.

Az ábécében meghatározott helyet elfoglaló, de két egymástól függetlenül létező karakterből álló digráfok nem szerepelnek a táblázatban; a megfelelő cikkszámuk kimarad.

Lásd még

• Cirill betűs Unicode-ban
• A latin betűk listája

Jegyzetek

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 K. M. Musaev. Eurázsia népeinek nyelvei és írásai. - Almaty: "Gylym", 1993. - S. 101. - 242 p. - 100 példányban.  - ISBN 5-628-01418-4 .
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9_ _ Өfө, 1940
3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 A. I. Kuznyecova és mások Szelkup nyelv. - Szentpétervár. : az "Enlightenment" kiadó fiókja, 2002. - S. 14-15, 37. - 395 p. - 100 példányban.  — ISBN 5-09-005259-X .
4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Khromova L. M., Nemysova E. A. Hanti nyelv táblázatokban (vak dialektus). - Szentpétervár. : "Felvilágosodás", 2005. - 85 p. — ISBN 5-09-005330-8 .
5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A világ írott nyelvei: Az Orosz Föderáció nyelvei. - M. : Academia, 2003. - T. 2. - S. 527-553. — 848 p. — ISBN 5-87444-191-3 .
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Pesikova A.S. Képes hanti nyelvi szótár (szurguti dialektus). - Szentpétervár. , 2005.
7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ȟikv̌or naқlishch zavarr / S. Shaidoev. - Dusanbe, 2012. - 48 p. - 500 példányban.  — ISBN 978-99947-897-3-6 .
8. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 baskír ábécé . Összeállította M. A. Kulaev 1910-12-ben (jpg) . Letöltve: 2017. október 30. (Orosz)
9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Cirill Extended-C  (angol) (PDF). Letöltve: 2017. január 4.
10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Javaslat szabványosított variációs szekvenciák használatára az egyházi szláv karakterváltozatok Unicode-ban való kódolására  ( PDF) (2013. július 19.). Letöltve: 2017. január 4.
11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Javaslat a korai egyházi szláv nyomtatott könyvekben  (angol nyelven) (PDF) használt további cirill karakterek kódolására (2014. augusztus 5.). Letöltve: 2017. január 4.
12. ↑ 1 2 Dilan M. R. Roshani. Meglévő kurd ábécék  . Kurd Nyelvi Akadémia. Hozzáférés időpontja: 2017. szeptember 17.
13. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kelet kultúrája és írása. - M. : VCC NA, 1931. - T. 9. - S. 12.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Archaikus komi cirill karakterek az UCS BMP-jéhez  ( PDF) (2000. június 9.). Letöltve: 2017. október 9.
15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Molodcov ábécé  (angol) . Memim enciklopédia . Letöltve: 2017. október 9.
16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Jiro Ikegami, E. A. Bibikova és társai, Wiltadairisu. Wiltinskyről beszélünk. - Juzsno-Szahalinszk: Szahalin herceg. kiadó, 2008. - 108 p. - ISBN 978-5-88453-211-3 .
17. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 35 36 39 35 36 38 . _ Abházia írástörténetéből . - Tbiliszi: "Metsniereba", 1967. - 72 p. - 1000 példányban.
18. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31 27 28 29 30 31 32 32 36 4343 343 343 36 36 , David Birbaum, 43 Michael Everson Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel. Javaslat további cirill karakterek kódolására az UCS  (angol) BMP-jében (PDF) (2007. március 21.). Letöltve: 2017. október 11.
19. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 RM Cleminson professzor. Javaslat további cirill karakterekre  (angol) (PDF) (2006. január 26.). Letöltve: 2017. október 10.
20. ↑ Unicode-ban tükör Z-nek hívják .
21. ↑ 1 2 3 4 5 6 Lorna A. Pap. Javaslat további cirill karakterek kódolására  (angol) (PDF) (2005. augusztus 18.). Hozzáférés időpontja: 2017. január 6.
22. ↑ Bulich S.K. ,. Én, az orosz ábécé betűje // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár, 1890-1907.
23. ↑ Az Unicode-ban a fehérorosz-ukrán I- t hívják
24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Alapozó a megkeresztelt votyáknak. Kazan, 1882
25. ↑ Javaslat további cirill karakterek kódolására az UCS BMP-jében  ( PDF) (2007. március 21.). Letöltve: 2017. január 4.
26. ↑ 1 2 John Veniaminov. A mennyek országába vezető út jelzése, tanítás. Aleut-Liszi nyelven . - M. , 1840. - 134 p.
27. ↑ 1 2 3 4 I. Tyzsnov. Aleut-Kodiak primer = K̑iԟtam shўida ashmukat. - Szentpétervár. , 1848.
28. ↑ 1 2 3 4 Aleut alapozó . - Szentpétervár. , 1893.
29. ↑ 1 2 3 Shegren A. M. Oszét nyelvtan oszét-orosz és orosz-oszét rövid szótárral . - Szentpétervár. , 1844. - S. 5.
30. ↑ Uráli fonetikus ábécé karakterei az UCS-hez  (angol) (PDF) (002-03-20). Letöltve: 2017. január 2.
31. ↑ 1 2 Jurij Shardt, Nikita Simmons, Alekszandr Andreev. Javaslat néhány kiemelkedő korai cirill karakter Unicode  (angol nyelvű) kódolására (PDF) (2011. február 25.). Letöltve: 2017. október 11.
32. ↑ Karsky E.F. Szláv cirill paleográfia  (neopr.) . - Moszkva, 1979. - S. 197.
33. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Xx. Pajzs Urys. Adygebzem és thyde . - Nalshik: "Elbrus", 2000. - S. 212. - 358 p. - 1000 példányban.  — ISBN 5-7860-1439-x .
34. ↑ R. M. Cleminson professzor, Michael Everson. Javaslat két cirill karakter kódolására az UCS  (angol) BMP-jében (PDF) (2009. március 13.). Letöltve: 2017. október 11.
35. ↑ 1 2 Karsky E. F. Szláv Kirrilov paleográfia. - 2. kiadás, fakszimile . - L., M. (fax.): A Szovjetunió Tudományos Akadémiájától; "Nauka"-tól (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 207-208.
36. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anufriev V. E. A hanti nyelvű alapozó (Shuryshkar dialektus). - Szentpétervár. : "Felvilágosodás", 2006. - ISBN 5-09-009104-8 .
37. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 _ Қētқy қӯlanni / Yarmo Alatao. - Maksimkin Yar - Helsinki: National Club Maksimorochka, 1998. - ISBN 952-91-0555-X .
38. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gerran mіÿn. Shondu-ruŏhtynan a szent iôvanģeli matvesta, Karyalan kїӗlѣllya. Pétervár, 1820
39. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 N. M. Terescsenko. Szótár nyenyec-orosz és orosz-nyenyec: körülbelül 6500 szó; kézikönyv az oktatási intézmények 1-4. osztályos tanulói számára / M. Ya. Barmich készítette újranyomtatásra. - 3. kiadás, Rev. és további - Szentpétervár. : Az " Enlightenment " kiadó fióktelepe , 2005. - S. 5. - 335 p. - (Az északi, szibériai és távol-keleti népek nyelvei). - 1100 példány.  - ISBN 978-5-09-009175-6 . (Orosz)
40. ↑ 1 2 3 "ABC a Kemszkij kerületben, Arhangelszk tartományban élő korelloknak"
41. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 S. Cooper, J. Pustai. Selkup kifejezéstár (narym dialektus) // Specimina Sibirica. - 1993. - T. VII . — ISBN 963-7173-61-7 . — ISSN 0865-7505 .
42. ↑ 1 2 A. Tolmacsevszkaja. Natív karél. Karél-orosz alapozó a karjalai gyerekek legkönnyebb olvasás- és írástanulásához . — 1887.
43. ↑ 1 2 V. V. Bykonya, A. A. Kim, S. Ts. Cooper. Szótár szelkup-orosz és orosz-selkup . - Tomszk: Tomszk állam. ped. in-t, 1994. - S. 4. - 94 p. - 2000 példányban. Archivált másolat (nem elérhető link) . Letöltve: 2016. december 24. Az eredetiből archiválva : 2015. április 2.. (határozatlan) 
44. ↑ Összehasonlító szótár az összes nyelvről és határozószóról ábécé sorrendben . - Szentpétervár. , 1790-1791.
45. ↑ E. V. Golovko. Aleut-orosz és orosz-aleut szótár: útmutató általános iskolásoknak. - Szentpétervár. : Az " Enlightenment " kiadó fióktelepe , 1994. - S. 14. - 320 p. — ISBN 5-09-002312-3 .
46. ↑ " ábécé " cikk a "Szovjet Moldávia" rövid enciklopédiában (Kishinev, 1982)
47. ↑ 1 2 3 4 5 Simon Ager, Wolfram Siegel, 이윤호. Udmurt nyelv, ábécé és kiejtés  (angol) (htm). Omniglot . Letöltve: 2017. október 14.
48. ↑ V. V. Bykonya. Sharvatplend shё̄shӄui shendse! Beszéljen Sheshkup (orosz-selkup kifejezéstár). - Tomszk: Tomszki Állami Pedagógiai Egyetem Kiadója, 1999. - 112 p.
49. ↑ Deborah Anderson, Tapani Salminen. Kérés 2 új cirill karakterre a hanti és nyenyec nyelvhez  (angol) (PDF) (2012. február 9.). Letöltve: 2017. október 15.
50. ↑ 1 2 3 4 Simon Ager, Wolfram Siegel, 이윤호. nyenyec nyelv, ábécé és kiejtés  (angol) (htm). Omniglot . Hozzáférés időpontja: 2019. április 11.
51. ↑ Ilja Jevlampjev, Karl Pentzlin. Javaslat egy hiányzó cirill betűpár kódolására az Orok nyelvhez  (angol) (PDF) (2011. július 6.). Letöltve: 2017. október 15.
52. ↑ Javaslat két cirill karakter kódolására abház  (angol) nyelvre (PDF) (2008. május 10.). Letöltve: 2017. október 15.
53. ↑ 1 2 Két betű hozzáadása montenegrói nyelvből, CIRILIS írás  (angol) (PDF). Letöltve: 2017. január 2.
54. ↑ Genko A.N. Abház-orosz szótár / szerk. T. H. Halbada . - Sukhum: Alashara, 1998. - S. 12. - 396 p.
55. ↑ 1 2 Javaslat négy cirill karakter kódolására az UCS  (angol) BMP-jében (PDF) (2012. január 31.). Hozzáférés időpontja: 2017. január 6.
56. ↑ Az Ә ә (varrat) betűt az abház ábécé csak a digráfok részeként használja .