Yusy

Ez az oldal vagy szakasz speciális Unicode karaktereket tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően.

Yusy  - az ószláv ábécé, cirill és glagolita betűi, amelyek a régi szláv orrhangzókat jelölik , amelyek később (a 10. században) a legtöbb szláv nyelvben elvesztették nazalizációjukat [1] [2] .

Feltehetően mindkét cirill yus vagy a 9-11. századi keresztény feliratokra jellemző görög alfa Ѧ betű speciális feliratából származik, vagy egy másik változat szerint az óramutató járásával megegyezően 90°-kal elforgatott glagolita kis yus-ból [3] . Az is lehetséges, hogy ezt a betűt a régi bolgár ábécéből kölcsönözték , ahol van egy Ѧ [4] jel.

Yus kicsi

Yus small (Ѧ ѧ) az orrhangzót [ ɛ̃ ] jelölte. Felirat cirill - , glagolita - . Idővel a keleti szláv nyelvekben hanggá változott [ a ] egy lágyított mássalhangzó után, amelyet írásban az I betűvel jelölnek : öt  "öt". A modern I betű a 17. századi kis yus dőlt alakjából származik, és a polgári betűtípus 1708-as bevezetésével rögzítették .

Az orosz változat modern egyházi szláv nyelvében a kis yus és az iotizált A (Ꙗ) nem különbözik a kiejtésben: mindkét jel egyenértékű az orosz Ya-val. Egyes oktatási ábécékben a yus és a Ꙗ még egymás mellé is nyomtatták, mintha ugyanannak a betűnek a változatai voltak. Az egyházi szláv helyesírás szabályai megkövetelik a Ꙗ betű használatát a szavak elején, a yusa betűt a közepén és a végén, az alábbi két kivétellel [5] :

• az i személyes névmást (= ők, 3. személy vin. eset többes szám és kettős szám ) a yus-on keresztül írják (de az ebből képzett relatív névmást yazhe ("melyik, melyik, melyik") - a Ꙗ-n keresztül);
• a nyelv szót és származékait jelentéstől függően eltérően írják: a beszédszerv és a kommunikációs eszközök a kis yus-on, míg a nép („a gallok inváziója és velük együtt tizenkét nyelv”) - a Ꙗ-n keresztül íródik. .

A kis yus által ábrázolt szláv nyelv nazális hangja a lengyelben nem alakult „én”-vé , a Ę és Ą betűk pedig lágy mássalhangzók után felelnek meg neki ( lengyel pięć, piąty , orosz ötös, ötödik < protoszláv * рętь , *pętъ ). A nazális kiejtés megmarad, kivéve néhány pozícióban az ę -t (például amikor az ę egy szó végén van).

Yus big

Yus big (Ѫ, ѫ) orrhangzót jelölt [ ɔ̃ ]. Felirat cirill - , glagolita - . Oroszul, a 10. - 11. században, a kiejtésben egybeesett az [y]-vel: folyó  "kéz". A 12. század közepétől eltűnt az orosz írásból (az U betű váltotta fel ), a 15. században visszatért délszláv befolyás alá , majd a 17. században teljesen eltűnt .

A bolgár ábécében a nagy yus ( golyam yus , golyama nosovka , széles körben ъ ) létezett az 1945-ös reform előtt, bár a magánhangzó már régen nem nazális, és ugyanúgy hangzott , mint a Ъ. A lengyel ábécében a tömör mássalhangzók utáni Ę és Ą betűk a nagy yus-nak felelnek meg ( lengyel ręce, rąk , orosz kezek, kezek < protoszláv *rǫka ; lengyel pąć , orosz mód < Proto -Slav *pǫtъ ) , valamint a a nazális kiejtés megmarad.

Az egyházi szláv írásokban a nagy yus csak egy speciális táblázatban található - ez a kulcs a Paschalia határaihoz , amely azokat az éveket jelöli, amikor a húsvét ünnepe április 24-re esik (O.S.).

Iotated yuses

A cirillben és a glagolitában is léteztek ligatúrák az iotizált yuszok jelölésére: kicsi Ѩ ѩ (cirill - , glagolita - ) és nagy Ѭ ѭ (cirill - , glagolita - ).

A bolgár írásban az 1910-es évekig használták a jelzett nagy yus-t, amelynek i-alakú bal oldali részét olykor az i betűvel azonos ponttal látták el.

Zárt és vegyes yusok

A 11-12. századi jugoszláv írásmű emlékeiben különleges zárt yuszok is találhatók. A Ꙙ-t (és ritka iotizált Ꙝ -jét ) általában a kicsi vagy kis iotizált yus helyett használták [6] . Az egyes esetek kivételével ezek a levelek az orosz műemlékek számára gyakorlatilag ismeretlenek. Vegyes yus Ꙛ is található .

Számérték

Általában úgy gondolják, hogy a yus-nak nincs számértéke sem cirillben, sem glagolitában, bár a kis yus-t néha a 900-as szám jelölésére használták - azért, mert némileg hasonlít az archaikushoz (a klasszikus görögben nem szerepel). ábécé ) azonos számértékű ógörög sampi betű [7] .

Alternatív terminológia

Az egyházi szláv ábécében egy kis yus egyszerűen "yus"-nak nevezhető (mivel más yus-k nem használatosak), vagy akár "én".

A filológiai , paleográfiai stb. szakirodalomban néha a rövidség kedvéért a „kis yus” kifejezés helyett a „ѧs” feltételes írásmódot használják (hasonló módon a „nagy yus” helyett – „ѫs”, stb.).

Egyes horvát forrásokban a jus ( jus ) szó a Yu betűre utal, míg az „igazi” yusokat en ( en ; kicsi), en ( jen ; kicsi iotizált), he ( on ; nagy) és yon ( jon ; nagy iotált).

Unicode

Lásd még

• Cirill betűk listája
• A nazális magánhangzók megjelenése a protoszlávban

Jegyzetek

1. ↑ Vosztokov, 1820 , p. 8-12.
2. ↑ Meillet, 1924 , p. 49-54.
3. ↑ Karsky, 1928 , p. 166-167.
4. ↑ „Nem számíthatod oda a zöld selyem transzparenseket...” (A bolgár államiság jelképei (X - XIII. század első harmada)  // Gasyrlar Avaza / Echo of the Ages. - 2009. - 2. szám. Archiválva : 2019. szeptember 21.
5. ↑ Izotov, 2007 , p. 18-19.
6. ↑ Karsky, 1928 , p. 207-208.
7. ↑ Karsky, 1928 , p. 216-217.

Irodalom

• Yusy // Brockhaus és Efron enciklopédikus szótára  : 86 kötetben (82 kötet és további 4 kötet). - Szentpétervár. , 1890-1907.
• Beszéd a szláv nyelvről (1820)  // A. Kh. Vostokov filológiai megfigyelései . - Szentpétervár. , 1865. - S. 8-12 .
• Izotov A. I. . Régi szláv és egyházi szláv nyelvek. — M .: Philomatis, 2007. — 240 p. - 2000 példányban.  - ISBN 978-5-98111-084-8 .  - S. 18-19.
• Karsky E. F.  . Szláv Kirrilovskaya paleográfia. - 2. kiadás, fakszimile . - L., M. (fax.): Szovjetunió Tudományos Akadémia Kiadója ; Tudomány (fax), 1928, 1979 (fax). - S. 167-168, 207-209.
• Meillet, Antoine . . Fonetika // Közös szláv nyelv = Le slave commun (1924, 1934) / Per. franciából és jegyezze meg. P. S. Kuznyecova ; teljes szerk. S. B. Bernstein . - 2. kiadás — M .: Haladás , 2000, 2001. — 500 p. - 1000 példányban.  - ISBN 5-01004712-8 , 5-01-004660-1, 978-5-397-01978-1 .  - S. 49-54.
•  Szreznyevszkij I.I. A Yus írás ősi szláv emlékei, leírásukkal, írásmódjuk és nyelvük megjegyzéseivel . - Szentpétervár. , 1868. - 640 p. - (A Tudományos Akadémia Orosz Nyelv és Irodalom Tanszékén olvasott cikkgyűjtemény; 3. köt.).

Linkek

• Ѫ a Scriptsource.org webhelyen 
• ѫ a Scriptsource.org webhelyen 
• - a  Scriptsource.org webhelyen
• ѭ a Scriptsource.org webhelyen 
• Ѧ a Scriptsource.org webhelyen 
• ѧ a Scriptsource.org webhelyen 
• Ѩ a Scriptsource.org webhelyen 
• ѩ a Scriptsource.org webhelyen 
• Ꙙ a Scriptsource.org webhelyen 
• ꙙ a Scriptsource.org webhelyen 
• Ꙝ a Scriptsource.org webhelyen 
• ꙝ a Scriptsource.org webhelyen 
• Ꙛ a Scriptsource.org webhelyen 
• ꙛ a Scriptsource.org webhelyen