Igen kicsi

Ez az oldal vagy szakasz egyházi szláv nyelvű szöveget tartalmaz . Ha nem rendelkezik a szükséges betűtípusokkal , előfordulhat, hogy egyes karakterek nem jelennek meg megfelelően.

Ѧ , ѧ ( kis yus ) – a történelmi cirill és glagolita betűje , ma már csak az egyházi szláv nyelvben használatos . Az ószláv glagolita ábécében úgy néz ki, és a sorrendben a 35., a cirill betűs betűvel a 36. helyet foglalja el. A glagolita és a korai cirill ábécében nincs számértéke , viszont a késő cirill ábécében a 900-as szám jeleként használták (mert alakjában a görög sampi betűre hasonlít , számértéke azonos).

Az egyházi szláv ábécében az iotizált általában az A betűvel kombinálódik, és a 34. helyet foglalja el; néha[ mikor? ] nincs kombinálva, majd írja be az ábécé után. A glagolita betű eredete vitatható (vagy a glagolita Н-hez, vagy a görög betűkből származó ligatúrákhoz , mint pl. εν vagy ον); A cirill betűt általában negyedbe fordult glagolitaként magyarázzák.

Fonetikus jelentés és helyesírási változatok

A betű kezdeti fonetikai jelentése az orrhangzó [ ɛ̃ ], ritkábban (a legősibb emlékekben) - iotizált [ j ɛ̃ ] (ebben az esetben a glagolita ábécé nem otált hangjára jelölést használnak egy további függőleges vonallal a betű bal szélső pontjától lefelé, hagyományosan „nasal s ponytail”-nek (az angol irodalomban valamilyen oknál fogva „nasal er”), cirill betűs betűvel pedig A formájú jel további vízszintes vonal, amely alul összeköti a lábakat; néha van egy körvonal A betű formájában, V alakú keresztrúddal). Elszigetelt esetekben a legősibb glagolita szövegekben egy kis yus használatával találkozhatunk vagy az előző magánhangzó nazális kiejtésének jeleként, vagy H betűként: аѧ҃ћлъ (angyal).

Az óorosz nyelvben a kis yus hangtartalma megváltozott, a mássalhangzók után [ ʲ a ], a magánhangzók után [ j a ] és a szó elején, vagyis egybeesett a betű jelentésével. iotizált A". Oroszul a helyén általában az I-t használják ( пѧт - “ öt”); a nazális kiejtést és az ogonek diakritikus speciális betűit csak a lengyel ( pi ę ć ) őrzi meg.

Késői helyesírás

Tekintettel arra, hogy a yusa és az iotized aza ( Ꙗ ) kiejtése egybeesett, a két betű használatát elkezdték mesterséges formai szabályokkal elhatárolni. Például így:

• 1. rendszer: a yus a mássalhangzók után van írva, más esetekben pedig az iotizált az;
• 2. rendszer: az iotized az nagybetűként , a yus pedig kisbetűként használatos .

Az egyházi szláv nyelv novomoskovszki változatában (vagyis a 17. századból ) a kis yus és a iotated az ( Ꙗ ) nem különbözik a kiejtésben: mindkét jel egyenértékű az orosz Ya-val. Egyes oktatási ábécékben a Ѧ és a Ꙗ sőt egymás mellé nyomtatva, mintha egy és ugyanazon betű változatai lennének. Az egyházi szláv helyesírási szabályok megkövetelik a Ꙗ betű használatát a szavak elején; a Ѧ betűk a közepén és a végén vannak, az alábbi két kivétellel:

• a ѧ҆̀ személyes névmást („az ő”, 3. személyű vin. eset többes szám és kettős szám ) a Ѧ -n keresztül írjuk (de a belőle képzett ꙗ҆́zhe relatív névmást („melyik, melyik, melyik”) - Ꙗ -n keresztül ;
• a ѧ҆zykъ szót és származékait jelentéstől függően eltérően írják: a szavakat Ѧ -n keresztül írják , ami a beszéd szervét és a kommunikációs eszközt, az embereket jelenti (“ gallѡv inváziója és velük dvꙋna desѧti ꙗ҆zy̑kъ ”) - ꙗ҆zy̑kъ -n keresztül .

Az egyházi szláv helyesírást néha más nyelvű szövegek – például orosz és szerb – nyomtatásakor használták ; ebben az esetben az 1. személyű ꙗ҆̀ névmást (ami a tulajdonképpeni egyházi szláv nyelvben nem létezik, az а҆́зъ -nak felel meg ) főszabályként a Ꙗ felirattal közvetítették .

Az orosz nyelvtől eltérően a Ѧ betűt olykor egyházi szláv nyelven írják sziszegés után (bár ebben az esetben ugyanúgy olvassuk, mint az A betűt ). Az ilyen helyzetben való használatának fő esetei a következők:

• a névmások, melléknevek , melléknevek és főnevek végződésében többes számú alakot jelöl: dschѝ nascha ("leányunk") - dschєrѝ nasѧ ("lányaink");
• a jelen idő rövid valós igeneveinek utótagjában ( azok . eset egyes szám hímnemű és semleges ) időnként az aorista alakokkal való homonímia eltávolítására használható : slyshѧ ( „ halló ”) - hall („te / ő hallotta”, aorista hallásból ) ; „hallották”, aorista a slyti szóból ), de gyakran szükség nélkül írják, például teljes formában slyshѧy („halló”), nem homonim semmivel.

Új idő. Civic font

I. Péter polgári betűtípusában a kis yus csak az első kísérleti változatban ( 1707 vagy 1708) volt jelen, de szinte azonnal (1708-ban) felváltotta a jelenlegi Ya betű formája , amely a kurzív formából származik. a 17. századi kis yusokról.

Modernizáló stílus

Korunkban, amikor ókori szövegeket polgári betűtípussal adnak ki, néha inkább nem a kis yus-nak megfelelő I jelenlegi stílust használják, hanem megpróbálják ezt a betűt (és a többit is) egyszerűen stilizálni a jelenlegi formák alá. . Ez általában valami olyasmit eredményez, mint egy kissé meghosszabbított nagy A betű egy harmadik lábbal, a kisbetű pedig a nagybetű kisebb változataként készül, így:

Ez a megoldás esztétikai okokból nem tökéletes: a betű túlságosan kiegyensúlyozatlan (felül üres, alul túlbonyolított). A jel alsó részének megkönnyítése érdekében néha a középső lábat vékonyra, nem vastagra húzzák (bár fentről lefelé húzzák, és nem fordítva), és (vagy) serifek nélkül hagyják; az oldallábaknál a serifeket néha egyoldalúvá teszik (csak kifelé). Az eredmény egy olyan kép, amely stílusában különbözik a betűtípus többi betűjétől. Néha azt javasolják, hogy a tábla felső részét és a bal lábát a jelenlegi orosz L betű mintája szerint építsék fel (a régi időkben az L-nek és a D-nek is volt éles teteje, amelyet most néhány betűtípus megőriz):

Alternatív címek

Az egyházi szláv ábécében egy kis yus egyszerűen "yus"-nak nevezhető (mivel más yus-k nem használatosak), vagy akár "én".

A filológiai , paleográfiai stb. szakirodalomban néha a rövidség kedvéért a „kis yus” kifejezés helyett a „ѧs” feltételes írásmódot használják (hasonló módon a „nagy yus” helyett – „ѫs”, stb.).

Egyes horvát forrásokban a "yus" ( jus ) szó a Yu betűre utal, míg az "igazi" yusokat "en" (kicsi), "en" (kis iotizált), "he" (nagy) és "yon" néven említik. " (nagy iotated ) - en , jen , on , jon .

Lásd még

• Cirill betűk listája
• én (cirill)
• És iotizált
• Yusy
• Igen nagy

Linkek

• Ѧ a Scriptsource.org webhelyen 
• ѧ a Scriptsource.org webhelyen