| nganaszan nyelv | |
|---|---|
| önnév | Nya'' siade |
| Országok | Oroszország |
| Régiók | Taymyrsky kerületben |
| A hangszórók teljes száma | 125 (2010) [1] |
| Állapot | komoly fenyegetés [2] |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
| Szamojéd ág északi csoport | |
| Írás | cirill betűs |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | nio |
| WALS | nga |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 491 |
| Etnológus | nio |
| ELCat | 2893 |
| IETF | nio |
| Glottolog | ngan1291 |
A nganaszan nyelv (elavult neve Tavg vagy Tavg - Szamojéd ) a nganaszanok nyelve , amely a krasznojarszki terület Tajmir régiójában gyakori, Uszt -Avam , Volochanka és Novaya falvakban .
A szamojéd nyelvek északi ágához tartozik . A nganaszan beszélők száma 125 (2010).
A nganaszanok a Tajmír-félsziget északi részén élnek . Legtöbbjük a Taimyrsky Dolgano - Nenetsky régióban él Ust-Avam, Volochanka és Novaya településeken. A 2010-es összoroszországi népszámlálás eredményei szerint a 862 nganaszanból 125-en beszélik a nganaszan nyelvet. Minden nganaszannak nem okoz nehézséget oroszul beszélni ; néhány nganaszan beszél dolgán és enec nyelven .
A nyelvben két dialektust különböztetnek meg , amelyeket a nganaszanok két törzsi csoportja szerint különböztetnek meg - Avamsky (Ust-Avam, Volochanka települések) és Vadeevsky vagy Khatanga (Novaya település). A nyelvjárások közötti különbségek nem akadályozzák a kölcsönös megértést .
Tajmírban a nganaszan nyelvet erősen asszimilálják más nyelvek, köztük a dolgan. Jelenleg minden nganaszan gond nélkül használja az orosz nyelvet. Valószínűleg nincs több olyan beszélő, aki csak a nganasant ismeri. A nyelv fő hatóköre a 60 év felettiek kommunikációja.
Az oroszországi nganaszan nyelv az őslakos kis nép nyelvének státuszával rendelkezik.
2000/2001-től a nganaszan nyelvet tantárgyként oktatják a Volochanka és az Ust-Avam iskolákban 1-től 9-ig. Ezenkívül a nganaszan nyelvet az Északi Népek Intézetében ( Szentpétervár ) tanítják.
A nganaszan nyelvű anyagok alkalmanként megjelennek a Taimyr regionális újságban , és a Dudinskaya rádió is sugároz. A rajta lévő programok heti 5 alkalommal 15 percre jelennek meg [3] .
E. A. Khelimsky megjegyzi [4] , hogy a legtöbb néppel ellentétben, amely nem rendelkezett saját írott nyelvvel , a nganaszanok erősen szabványosított irodalmi nyelvvel és beszédkultúra hagyományokkal rendelkeztek . Az epikus dalok és legendák előadása a tajmir nganaszanok fő szórakozásaként szolgált hóvihar idején (és ezért minden évben több hétig). A folklór nyelve bővelkedett tömény többszólamú szerkezetekben, ritka névleges és verbális formákban; a nyelvi purizmus szisztematikus és változatos megnyilvánulásai jellemezték . Helimszkij szerint sok nganaszant az a tendencia jellemez, hogy bizonyos szemantikai vagy nyelvtani finomságokra, az etimológiára reflektálnak .
A nyelvre való nemzeti odafigyelés hagyományai nemcsak a nganaszan szókincs gazdagságában, a nyelv stilisztikai lehetőségeiben stb. tükröződtek, hanem az archaikus, nagyon összetett, de abszolút következetes nganaszan morfonológiában is , amelyet szinte nem érintettek analóg eltolódások. , és minden bonyolult esetben fonetikai folyamatok motiválják .
Khelimsky azt sugallja, hogy a nemzeti irodalmi nyelv léte vezetett annak szinte teljes eltűnéséhez. Az anyanyelvi beszélők idősebb generációját az asszimiláció veszélyével szemben egyfajta purista maximalizmus vezérelte: jobb, ha a nyelv teljesen kihal, mint ha eltorzul vagy eltorzul.
A nganaszan forgatókönyvet először 1990-ben fejlesztették ki. Szerzője A. Ch. Momde volt. Ugyanezen év júniusában a Tajmír Autonóm Kerület népképviselői tanácsának végrehajtó bizottsága jóváhagyta a cirill alapú ábécét további Ӡ ӡ , І і , Ӈ ӈ , Ӱ ӱ , Ә ә, '' betűkkel . 1991-ben jelent meg az első könyv ebben az ábécében - egy orosz-nganaszan kifejezéstár [5] . 1995-ben elfogadták az ábécé új változatát, amelyet a mai napig használnak az oktatási irodalomban [6] . A helyesírás első változatához képest az Ӡ ӡ betűt З̌ з̌ , Ӱ ӱ — Ү ү , Ё ё — Ө ө váltotta fel ( az orosz nyelvű kölcsönzések kivételével ). Az І і betűt И и váltotta fel , de számos későbbi kiadásban továbbra is megőrizték [7] .
Modern nganaszan ábécé [8] :
| A a | B b | be | G g | D d | Neki | Neki | F | W h | Z Z |
| Ésés | th | '' | K to | L l | Mm | N n | Ӈ ӈ | Ó, oh | Ө ө |
| P o | R p | C-vel | Ç ç | T t | u u | I Y | f f | x x | C c |
| h h | W w | u u | b b | s s | b b | uh uh | ɘ ə | yu yu | Én vagyok |
A Taimyr újságban használt ábécé némileg eltér az alapozókban használt ábécétől. Különösen az Ӱ ӱ betű szerepel benne, és a Ç ç hiányzik .
A nganaszan vokalizmus leírásában 9 magánhangzó fonéma ( monoftongus ) és számos diftongus emelkedik ki . A nganaszan magánhangzórendszer átmeneti a "háromszögből" a "téglalap alakúra".
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajak | fogászati | Palatális | hátul nyelves | Gége | |
|---|---|---|---|---|---|
| robbanó | pb _ | t d | ʝ -vel | kg _ | ʔ |
| afrikaiak | d‿ð | s‿ç | |||
| frikatívák | s ð | x | |||
| orr | m | n | ɲ | ŋ | |
| Approximants | j | ||||
| Oldal | l | ʎ | |||
| Remegő | r |
A nganaszan nyelvet az agglutináció jellemzi (bár az inflexiós paradigmák egyes helyein fokozódó összeolvadás miatt, pl. a kis- és nagybetűs jelző és a birtokos jelző közötti névben előfordulnak fúziós esetek is).
| muŋkuʔləmugitinuʔ |
| muŋku-ʔ-ləmu-giti-nuʔ |
| növekvő.tree-PL-USUAL-ABL.PL-POSS.1PL |
| "szokásos téli szállásunkról" |
| basutuotənunə |
| basu-tuo-tənu-nə |
| hunt-ACT.PART-LOC-POSS.1SG |
| "vadászom" |
Az inflexiót gyakran összetett váltakozások kísérik a szárban :
| Nom.SG | Nom.PL | |
|---|---|---|
| "tó" | Turku | turkuʔ |
| "tenger" | ɟam | ɟaməʔ |
| "száj" | toxinok | tobiʔ |
| "folyó" | bigai | bikaːʔ |
| "sas" | lɨŋxɨ | lɨmbɨʔ |
| "nagybácsi" | isi | iɟiʔ |
A nyelvtani jelentések kifejezésének típusa szintetikus . A nganaszan nyelvtanban szinte az egyetlen elemzői eset egy speciális, tagadást kifejező segédige .
A következő nyelvtani kategóriákat fejezik ki a nganaszan nyelvű neveken :
A nganaszanban, a többi szamojéd nyelvtől eltérően , ésszerűbb a melléknevek formális osztályát kiemelni . A melléknevek számban és kisbetűben egyeznek a főnevekkel a névelő, a ragozó és a képzős esetekben, más esetekben - csak számban. Jó néhány származékos kifejezés létezik, amelyek kifejezetten a melléknevekre jellemzőek: köztük számos a minőség mértékét, fokát csökkentő, gyengítő toldalék. A többi szamojéd nyelvhez hasonlóan a nganaszanból is hiányzik az összehasonlító és felsőbbrendű összehasonlítási fokok morfológiai kifejezése : az összehasonlító konstrukciókban a melléknév egyszerűen belső aktánsra tesz szert az ablatívuszban:
| koruʔ makətə tonkəgə |
| koruʔ ma-kətə tonkəgə |
| ház chum-ABL tágas |
Predikatív helyzetben a tárgy nélküli ragozás verbális személy-numerikus mutatója kezd csatlakozni a nevekhöz : mənə nilɨtɨ-m „élek” versus mənə iɟi-m „nagybácsi vagyok”. Ezt a szabályt minden név esetében be kell tartani – főnevek, melléknevek, számnevek és névmások, kivéve a személyes névmásokat.
A nganaszan ige nyelvtani kategóriái:
A tagadás a nganaszan nyelvben a ɲi - segédigével épül fel , amelyhez minden inflexiós toldalék átmegy, a szemantikus ige pedig a -[ˀ] jelzővel a konnegatív speciális alakjába kerül.
| heðɨtɨtɨ | nintɨ heðɨtɨʔ | |
| heðɨtɨ-tɨ | ni-ntɨ heðɨtɨ-ʔ | |
| go-prs | NEG-PRS go-CONNEG | |
| "jön" | "nem megy" |
A nem véges alakok között két konvertibilis, számos részes és két szóbeli név található: a imperfektív -mun és a tökéletes -ʔmuə nyelvben. A tökéletes név leírja az egész helyzetet, beleértve a végét is; tökéletlen - cselekvés mint olyan, határainak megjelölése nélkül.
Az ige személytelen alakjai ParticiplesA valódi melléknévi igenéveket utótagok segítségével képezzük: -tuo-/-tuə-/-tyə-/-tiə-/-ntuə-/-ntүə-/-ntyə-/-нtiə-/-chuə-/-chiə-; az -r- t tartalmazó igékben a -ruə- , -ruə-, -ryə-, -riə- alakja van. A melléknév az ige határozatlan alakjából keletkezik: ehhez ki kell cserélni a határozatlan végződést az igenév végére. A tökéletlen igékben a valódi igenév alakja az egyes szám 3. személyű alakjából a -ə ( -о ) magánhangzó hozzáadásával képezhető. Tehát, ha egyes szám 3. személyben az ige -tu -ra végződik , akkor az igenév végződése -tuo , -tu , -tuə stb. Például: munun tu "mondja" - munun tuo "beszél"; nily you "ő él" - nily youə "élő" stb.
A passzív igenevek utótagja -məə . Például: hotə məə "írt"; mei məə "készített" stb.
A melléknévi igenévek ugyanúgy változnak, mint a melléknevek – három esetben (névnév, accusative, genitivus) és számokban.
Participles Határozatlan névelőkA határozatlan névelőknek -sa végződése van ; -sya ; -dya ; -vki ; -si ; -di; és kettős szerepet tölt be:
A feltételes gerundok jelentésükben megfelelnek az idő és a feltétel orosz alárendelt tagmondatainak. Lehetnek határozatlanok és birtokosok is, amelyekben a birtokos végződés az ügynököt jelzi. Például: ӈətə-bүˮ „ha megtalálható”; birtokos alakok - ӈətə-bunə „ha (mikor) megtalálom”, ӈətə-buttə „ha (mikor) megtalálod” stb.
a) on -y / -ү
| Meg nem határozott a nyomtatvány | -хүˮ | -bүˮ |
|---|
| Szám | Arc | Utótag | Utótag | Utótag | Utótag |
|---|---|---|---|---|---|
| Mértékegység h. | 1 l. | -HU- | -bu- | -nə | - |
| 2 l. | -HU- | -bu- | -te | -ntə | |
| 3 l. | -HU- | -bu- | -tu | -ntu | |
| Dv. h. | 1 l. | -HU- | -bu- | -ni | - |
| 2 l. | -HU- | -bu- | -ti | -nti | |
| 3 l. | -HU- | -bu- | -ti | -nti | |
| Mn. h. | 1 l. | -HU- | -bu- | -nүˮ | - |
| 2 l. | -HU- | -bu- | -tuˮ | -ntүˮ | |
| 3 l. | -HU- | -bu- | -tuӈ | -ndүӈ |
b) -s / -i
| Meg nem határozott a nyomtatvány | -chiˮ | -kettős |
|---|
| Szám | Arc | Utótag | Utótag | Utótag | Utótag |
|---|---|---|---|---|---|
| Mértékegység h. | 1 l. | -hé- | -kettős- | -nə | - |
| 2 l. | -hé- | -kettős- | -te | -ntə | |
| 3 l. | -hé- | -kettős- | -ti | -nti | |
| Dv. h. | 1 l. | -hé- | -kettős- | -ni | - |
| 2 l. | -hé- | -kettős- | -ti | -ndi | |
| 3 l. | -hé- | -kettős- | -ti | -ndi | |
| Mn. h. | 1 l. | -hé- | -kettős- | -niˮ | - |
| 2 l. | -hé- | -kettős- | -tiˮ | -ndiˮ | |
| 3 l. | -hé- | -kettős- | -tiӈ | -ndii |
A nganaszan nyelv főnevei számokban és esetekben változnak. Három számuk van - egyes szám, kettős és többes szám, valamint 7 eset - névelő, genitivus, accusative, datative-directive, local, deferred és longitudinális. Kisbetűvég csatolásakor a főnév törzse megváltozhat. ""
Egyedülálló:
| Esetek | |
|---|---|
| Jelölő | - |
| Birtokos | -(ӈ) |
| Tárgyeset | (m) |
| Dative-Directional | -te; -ntə |
| Helyi | -tenu; -ntənu; -teny; -ntəny |
| Halasztás | -kətə; -gətə |
| Hosszirányú | -menü; -meny |
Megjegyzések: zárójelben olyan formák vannak, amelyek csak a költői beszédben találhatók meg
Dupla:
| Esetek | |
|---|---|
| Jelölő | -kəy; -gəy |
| Birtokos | -ki; -GI |
Többes szám:
| Esetek | |
|---|---|
| Jelölő | -ˮ |
| Birtokos | -ˮ |
| Tárgyeset | th |
| Dative-Directional | -tuˮ; -ndүˮ; -tiˮ; -ndiˮ |
| Helyi | -tunu; -ndunu; -tini; -ntini |
| Halasztás | -Kínai; -gitə |
| Hosszirányú | -ˮmənu; -sok |
Egy tárgy bármely személyhez való tartozását speciális végződések jelzik, amelyek az eset vége után állnak, például a maˮ " chum , house" szó ragozása birtokos végződés nélkül és egyes szám 1. személy birtokos végződésével. ("az én"):
Egyedülálló:
| Esetek | Nincs birtokos befejezés | Birtokos végződéssel |
|---|---|---|
| Jelölő | maˮ | anya |
| Birtokos | mažə | mažənə |
| Tárgyeset | mažə | mažəmə |
| Dative-Directional | matə | matənə |
| Helyi | matənu | matənunə |
| Halasztás | makətə | makeətənə |
| Hosszirányú | anya | mamənunə |
Dupla:
| Esetek | Nincs birtokos befejezés | Birtokos végződéssel |
|---|---|---|
| Jelölő | készítsenek | makəne |
| Birtokos | pipacsok | készítsenek |
| Tárgyeset | pipacsok | makəne |
Többes szám:
| Esetek | Nincs birtokos befejezés | Birtokos végződéssel |
|---|---|---|
| Jelölő | mažəˮ | mazune |
| Birtokos | mazu | mažunə |
| Tárgyeset | mažəy | mazune |
| Dative-Directional | mažətiˮ | mažətinə |
| Helyi | mažətinu | mažətinүnə |
| Halasztás | mažəkitə | mažəkitənə |
| Hosszirányú | mǎuˮmənu | mažuˮmənunə |
A felsorolt eseteken kívül a főnévnek több alakja is azonosítható az esetekkel:
Ha a főnév állítmány szerepét tölti be, akkor ragozott, de az igével ellentétben csak jelen időben és csak jelző módban állhat. Például: mənə basutuom „Vadász vagyok”; tənə basutuoӈ „vadász vagy”, stb. Ennek a következő végződései vannak:
| Szám | Arc | befejezések |
|---|---|---|
| Mértékegység h. | 1 l. | -m; -əm |
| 2 l. | -ӈ; -əӈ | |
| 3 l. | - | |
| Dv. h. | 1 l. | mi |
| 2 l. | -ri | |
| 3 l. | -gəy; -kəy | |
| Mn. h. | 1 l. | -muˮ; -mi |
| 2 l. | -RU; -ryˮ | |
| 3 l. | -ˮ; -əˮ |
Példa:
| Basutuo (vadász) | Szárny (barát) | Nina (idősebb testvér) | |
|---|---|---|---|
| mənə (i) | Basutuo- m | Soar -əm | Nina -m |
| tənə (te) | Basutuo -ӈ | Szárny -əӈ | Nina -ӈ |
| tele (ő, ő, ez) | Basutuo | Felszáll | Nina |
| mi (ketten) | Basutuo- mi | Soar- mi | Nina -mi |
| ti (ketten) | Basutuori _ | Soar- ri | Nina -ri |
| teljes | Basutuo -gəy | Soar - kəy | Nina - gəy |
| mi | Basutuo -muˮ | Soar - muˮ | Nina – mi |
| Ön | Basutuo -ruˮ | Soar - ruˮ | Nina -ryˮ |
| teljes | Basutuo -ˮ | Soar -əˮ | Nina -ˮ |
Más igeidőkben és módozatokban az isya („lenni”) igét főnévvel együtt használják.
Név melléknévA melléknév általában egy főnév attribútuma, és esete a főnév kis- és nagybetűitől függ .
Egy melléknévnek csak három esete lehet: névelő, accusative és genitivus. A mellékneveknek ugyanaz a végződése, mint a főneveknek. Főnévvel a névelő és a ragozó esetek melléknévi alakja használatos; ha a főnév bármely más közvetett esetben szerepel, akkor a tőle függő melléknév képzős alakja van, vesd össze: mendyade koruˮ „új ház” - mendyadeˮ koružuˮ „új házak” – mendyadeˮ koružətinu „új házakban”.
AdverbsA nganaszan nyelv határozói megváltoztathatók és megváltoztathatatlanok
MódosíthatóA ragozott határozószavaknak négy térbeli esetnek megfelelő alakja van - datív-irányelv, lokális, eredeti és hosszanti. A határozószavak nem változnak szám szerint.
Példa ragozott határozószóra:
| Esetek | |
|---|---|
| Dative-Directional | Aile ("le") |
| Helyi | Ailenu ("lent") |
| Halasztás | ӈiležə ("alulról") |
| Hosszirányú | ӈileməənu ("lent" |
Néhány változatlan határozószó átléphet bizonyos melléknevek formáit. A leggyakoribb kétféle átmenet:
A nganaszan nyelvben vannak 1., 2. és 3. személyű személyes névmások, egyes szám, kettős és többes szám (összesen 9 névmás). A névelő, akuszatívus és a genitivus esetek alakja megegyezik. A fennmaradó esetek alakjai összetettek: a változatlan névmásból és a hozzá tartozó na utószóból állnak , a megfelelő személy és szám birtokos képzőjével.
Egyedülálló:
| Esetek | én (1. személy) | te (2. személy) | ő, ő, ez (3. személy) |
|---|---|---|---|
| Név, Rod., Vin., | mənə | tənə | teljes |
| Adat-irányító pont | mənə nanə | tənə nantə | tele Nantes-szal |
| Helyi | mənə nanunə | tənə nanuntə | elege van nanuntu |
| Halasztás | mənə nagətənə | tənə nagətətə | tele nagətətu |
| Hosszirányú | mənə usənunə | tənə usənuntə | elege van belőlünk |
Dupla:
| Esetek | mi ketten (1. személy) | ti ketten (2. személy) | ők ketten (3. személy) |
|---|---|---|---|
| Név, Rod., Vin., | mi | ti | teljes |
| Data-Guiding | mi nani | ti Nandi | sati nandi |
| Helyi | mi nanuni | ti nanunti | sati nanunti |
| Halasztás | mi nagətəni | mi nagətəndi | sati nagətəndi |
| Hosszirányú | mi namənuni | mi namənundi | sati namənundi |
Többes szám:
| Esetek | mi (1. személy) | te (2. személy) | ők (3. személy) |
|---|---|---|---|
| Név, Rod., Vin., | mi | Ön | teljes |
| Adat-irányító pont | weӈ nanuˮ | tyӈ nanduˮ | satyӈ nanduӈ |
| Helyi | weӈ nanuˮ | you² nanuntuˮ | satyӈ nanuntuӈ |
| Halasztás | we҈ nagətənuˮ | tyӈ nagətənduˮ | satyӈ nagətənduӈ |
| Hosszirányú | weӈ usənunuˮ | tyӈ namənuntuˮ | satyӈ namənunduӈ |
Nyelvtani tulajdonságaik szerint a demonstratív névmásokat három csoportra osztják:
Példa:
| ügy | |
|---|---|
| Data-Guiding | təni (ott) |
| Helyi | tənini (ott) |
| Halasztás | tənišə (onnan) |
| Hosszirányú | təniməəny (az adott helyen, azon az útvonalon) |
Az egyszerű számneveket 3 csoportra osztják: mennyiségi, sorszámú, rövid.
| Szám | mennyiségi | Sorrendi | Rövid |
|---|---|---|---|
| egy | ӈuoi'' | nerəbtə (ə) (első) | ӈuožu'' (egyszer, (ben) egyszer) |
| 2 | város | sižimti(ə) (második) | sǐi'' (kétszer, (be) kétszer) |
| 3 | nagur | nagəmtu(o) (harmadik) | nakurү'' (háromszor, (be) háromszor) |
| négy | csütörtök | chetəmty (ə) (negyedik) | négy '' (négyszer, (c) négyszer) |
| 5 | səӈholya҈ke | səmbəmty (ə) (ötödik) | səӈholya҈gi'' ((at) ötször) |
| 6 | matuˮ | mətəmty (ə) (hatodik) | mətүžү'' ((be) hatszor) |
| 7 | saiba | syabәmty(ə) (hetedik) | saibi'' ((at) hétszer) |
| nyolc | város | sitіžәtәmty(ə) (nyolcadik) | sitižәti'' ((be) nyolcszor) |
| 9 | ӈamiaychumә | ӈamiaichumәmty (ə) (kilencedik) | ӈamiaichumi'' (kilencszer) |
| tíz | kettős | biimti(ə) (tizedik) | beiži'' (tízszer) |
| 100 | dir | dirəmty(ə) (század) | diri'' ((be) százszor) |
A nganaszan nyelvben az utópozícióknak négy térbeli esetnek megfelelő alakja van: datív-direktív, lokális, halasztott és longitudinális. A posztpozíciók mindig az általuk hivatkozott szó után következnek; ugyanakkor magának a szónak is van képzős alakja , például: ӈәmursa (n. o.) „asztal” - ӈәmursān (gen. p.) sem (“az asztalon”), ӈәmursān (gen. p.) nini ("az asztalon") stb.
| Esetek | ||||
|---|---|---|---|---|
| Adatok-Pl. | - | - | - | - |
| Helyi | -jól | -jól | -ny | -ny |
| Halasztás | -te | -з̌ә | -te | -з̌ә |
| Hosszirányú | -manu | -manu | -sok | -sok |
Példa:
| Esetek | Utólagos elhelyezés bekapcsolva | Postpozíció sem |
|---|---|---|
| Adatok-Pl. | ( k ) | sem (a kérdésre: hova?)) |
| Helyi | nanu (s) | nini (rá (a kérdésre: hol?)) |
| Halasztás | nata (tól) | nita (s/so (a kérdésre: honnan?)) |
| Hosszirányú | nameәәnu (együtt, együtt) | niәәnu (a felszínen) |
Néhány posztpozíció formailag egybeesik a teljes értékű határozószókkal, például: ӈilenu „lent” - ӈәmursanә ӈilenu („az asztal alatt”); ӈiležә „alulról” (honnan) - ӈәmursanә ӈiležә („az asztal alól”) stb.
A nganaszan nyelvben az akuzatívus szerepkódolás az uráli nyelvekre jellemző, míg a kéthelyes állítmánynak csak egy bizonyos türelmes argumentumát kódolja az akuzatívus (vagyis nemcsak függő, hanem csúcsok szerinti differenciált objektumjelölést is bemutatunk ) .
| deptuʔ turku bɨtə ŋomtyoʔ |
| deptu-∅-ʔ turku bɨ-tə ŋom-tyo-ʔ |
| Liba-NOM-PL tóvíz -DAT leül-PST-PL |
| "Liba ült a tó vizén" |
| aniʔka bigajmənu nakyrə ɟalɨmənu ŋənduj kudy-ty |
| aniʔka bigaj-mənu nakyrə ɟalɨ-mənu ŋənduj-∅ kudy-ty |
| nagy folyó-PROL háromnapos PROL hajó-NOM úszás-3SG |
| "Egy csónak három napig lebeg egy nagy folyón" |
| ɟesɨrə koðaʔa satərə |
| ɟesɨ-rə-∅ koðaʔa satərə-∅ |
| apa-2SG.POSS-NOM öld meg a sarki rókát-NOM |
| sɨtɨ kotuməm satərəm matətu təðaʔa |
| sɨtɨ kotumə-m satərə-m ma-tə-tu təðaʔa |
| ő. NOM megölt-ACC sarki róka-ACC ház-DAT-POSS.3SG hoz |
| "Hazahozta a döglött rókát" |
| çynəðɨˀə məlkə |
| szarvatlan szarvas |
| "szarvatlan szarvas" |
| aɟa-ˀ baarbə ɲyə |
| Dolgan-GEN.PL főfia |
| "A Dolgánok vezetőjének fia" |
A szintaktikai kapcsolat megjelölésének nganaszan módja minden szamojéd nyelvre jellemző.
| ŋyʎaðə tundɨm tandarkucçu |
| ŋyʎaðə tundɨ-m tandarku-ðu |
| farkasróka-ACC meghajtó-3SG.SG |
| "A farkas üldözi a rókát" |
A XVIII-XIX. században a főleg orosz tundrai parasztok, nganaszanok és dolgánok által lakott Tajmirban kialakult egy pidgin , amelynek szókincsét szinte teljes egészében az orosz nyelvből kölcsönözték, és a nyelvtan tipológiailag sokkal közelebb áll az urál - altájihoz . agglutinatív típus [9] . A SOV szórend dominál, a ferde esetek helyett (beleértve a datívust jótevő jelentésében, a genitivusot pedig az összehasonlító szerkezetekben) - a hely és mérték utópozíciós szerkezetek , a törvénytelen (szó elején álló) kombinációk. a mássalhangzók használata tilos, ami a tajmír nyelveken lehetetlen: lásd "minden", tarik "öreg", kicsi "fiatalabb". A szubsztrátumnyelvek gyakran poliszémiát váltanak ki a közmondás szavaiból: Hogyan vágtad az éjszakát? „Hogyan töltötted az éjszakát?”, vö. Nganasan ige mətuɟə „vágni; kereszt (folyó); időt tölt)".
A nyelvet először az Úr imája fordításában rögzítették , amelyet Nikolaas Witzen írt 1664 és 1667 között. A XVIII. A nganaszan szavak listáját Daniel Messerschmidt , Philipp Stralenberg és Peter Pallas tette közzé . A nganaszan nyelvtan első leírását Matthias Castrén adta . Az adatokat az 1845-1849-es expedíció során gyűjtötte, a nyelvtan és a szótár pedig a szerző halála után, 1854-ben és 1856-ban jelent meg Szentpéterváron .
A szovjet időkben a nganaszan, valamint más szamojéd nyelveket N. M. Terescsenko tanulmányozta, aki a nganaszan nyelv első szisztematikus leírása a „Nganaszán nyelv” és a „Szamojed nyelvek szintaxisa” című könyvekben. Az 1970-es években több expedíciót tett a nganaszan nyelv felé E. A. Khelimsky, aki nagy mennyiségű potenciálisan szubsztrát szókincset fedezett fel ebben a nyelvben, ismeretlen eredetű (mint kiderült, körülbelül kétszer annyi nem etimologizált névtő található benne mint a nyenyec vagy az enec nyelvekben, míg Ebben az esetben ennek a szubsztrátnak a forrása továbbra is rejtély marad - mindenesetre nem tunguz-mandzsu vagy jukagir eredetű). [tíz]
| szamojéd nyelvek | |
|---|---|
| Proto-szamojéd † ( proto-nyelv ) | |
| Északi | |
| Déli | |
| † - halott nyelvek | |