A függőségi jelölés a szintaktikai viszonyok kódolásának egyik módja , amelyben a nyelvtani mutatók a reláció függő elemén fejeződnek ki.
A függőségi jelölés a csúcsjelöléssel áll szemben . Létezik kettős jelölés is , amelyben a mutatók mind a tetején, mind a függő elemen találhatók, nulla jelölés , ahol nincsenek formális jelzők; emellett speciális stratégiaként a változó jelölést különítik el , amelyben a fenti típusok egyike sem dominál a nyelvben.
A nyelvészek a 20. század elején kezdtek fordulni egy olyan jelenség felé, mint a szintaktikai viszonyok megjelölése . Tadeusz Milewski munkája, amelyet főleg az észak-amerikai indiánok nyelveinek szenteltek [1] , nagy jelentőséggel bírt a csúcs és a függőségi jelölés ellentétének megértésében .
A mai napig a lókuszok jelölésének tipológiájának fő szakértője Johanna Nichols , az Egyesült Államokból . Bevezette a jelölés típusának (locus) fogalmát [2] , és elemezte a lehetséges nyelvközi különbségeket, amelyek a nyelvek tipológiai osztályozásának lényeges jellemzőjévé váltak .
A felső az az elem, amely az egész komponens szintaktikai viszonyait meghatározza [3] . A csúcs közvetlenül a vezérlőelemnek van alárendelve; függő - olyan komponens, amely a csúcshoz való alárendeltséghez kapcsolódik.
| Tervezés | Csúcs | Függő |
|---|---|---|
| Birtokos | Megszállott | Birtokos (tulajdonos) |
| Jelző | Név | Melléknév |
| Prepozíciós / postpozíciós | előszó / utószó | Név |
| Predikatív | Ige | Aktánsok |
A jelölést leggyakrabban különféle toldalékokkal fejezik ki , azonban a szótörzs vagy a szótő változása is ezt a célt szolgálhatja .
A jelölés három típusra osztható a jelentéstől és formai kifejezésétől függően.
1. A jelölés jelezheti a szó bizonyos tulajdonságait, mint például a latinban egy ige jelezheti az alany személyét és számát.
am-o
love-1Sg
"szeretem"
am-as
love-2Sg
"szeretsz"
2. A jelölés kódolhatja a szó működését. Tehát az orosz eset határozza meg a helyét a szintaktikai szerkezetben, mivel például az akuzatívusz egy közvetlen objektumot ( I love Masha ) és néhány elöljárószó függőjét ( szeretem Masha -ba) kódol .
3. Jelöléskor egy másik szó jelenlétét fejezzük ki anélkül, hogy feltüntetnénk annak tulajdonságait és funkcióit.
A birtokos szerkezet az egyik legfontosabb (a tranzitív igével együtt ) a nyelvi jelölés típusának meghatározásában. Függő jelölésnél a birtokolt csúcselemként, a birtokos pedig függőként kerül kiemelésre.
Ez a helyzet jellemző az európai nyelvekre, beleértve az oroszt is, ahol a birtokos genitivus alakja van :
ágyas férfiak (általános)
A függő tag a melléknév , a csúcs a főnév . Ezt a viselkedést a csecsen nyelv illusztrálja , ahol a melléknévnek vannak nemi mutatói (d- és d- a főnév osztályát jelöli).
d-ovha szia d-
hot water
'forró víz'
y-ovha shura y-
forró tej
"forró tej"
Az elöljárócsoportban lévő név függő tag, és függő jelölés esetén indikátorok (például esetek) helyezkednek el rajta , míg maga az elöljáró / utószó nem jelzi a szintaktikai kapcsolat típusát.
Prepozíciós kifejezés a keleti pomo nyelvben :
xa:lé:-Na di:té:
tree-Loc a
'fával szemben'
A tagmondatban való jelölés függő, ha az aktánsok esetjelzőkkel rendelkeznek , és az ige nem kap speciális jelzőket az eltartottak jelenlétére.
Ez a helyzet a japán nyelv példájával szemléltethető :
otoko-ga onna-ni tegami-o kaita
hím-Nom nő-Dat levél-Acc írja
: "egy férfi levelet írt egy nőnek"
Adhat egy példát a csecsen nyelvből is:
s-o tsun-ga tuykh-i-ra
3Sg-Erg 3Sg-Dat hit - közelmúlt formáns - látszólagos múlt idő formáns
'megütötte'
Az orosz nyelv egészét függő jelölésű nyelvként határozzuk meg, azonban a predikatív konstrukcióban az ige számban, nemben és személyben megegyezik az cselekvővel, ami a kettős jelölés megnyilvánulásának tekinthető (a név esete). + megegyezés az igében szereplő névvel).
férfi vásárol-l(Sg,M) festmény
Hasadás esetén a jelölőjelzők különböző elemeken helyezkedhetnek el, bizonyos jellemzőktől függően. A jelölés típusának változását befolyásolhatja a főnévi kifejezés osztálya, az esetregisztráció, az igejelzők (például igeidő és aspektus).
Gyakran azokban a nyelvekben, amelyek függő kódolási stratégiát használnak birtokos konstrukcióban, az indikátorok az elidegeníthetetlen főnevek - rokonsági vagy testrészi kifejezések - csoportjának tetejére kerülnek. Így jön létre az osztott jelölés a szahaptin nyelvben :
íləm alíD
my (Gen) done thing
'az én kész dolgom'
na-tut-as
1Sg-father-1Sg
'apám'
Az amharában az osztott jelölés névmási birtokos szerkezettel jelenik meg, ahol vagy csúcstípust, vagy függő típust használnak:
A. Csúcsjelölés:
sini-ye
csésze-1Sg
'az én poharam'
B. Függőség címkézése:
yä-ňňa mākina
mi-Gen autónk
"a mi autónk"
Ha a birtokost főnévként fejezzük ki, a függő stratégiát következetesen választjuk:
yä-wändəm ləğğ
Gen-brother child
'testvér gyermeke'
A jelölés típusa (locusa) jelenleg a nyelvek közötti összehasonlítás egyik legfontosabb paramétere. A nyelvek eltérően viselkedhetnek: az egyik nyelv választhat egy címkézési modellt minden típusú konstrukcióhoz, mások más címkézési típust választhatnak a különböző konstrukciókhoz. A különböző konstrukciók tipológiai összehasonlításban nem mindig ugyanolyan súlyúak. Például a prepozíciós / posztpozíciós konstrukció nem minden nyelvben van jelen, és a nyelvtani leírásokban is kevesebb figyelmet kapnak, így nem mindig veszik figyelembe a nyelvek közötti összehasonlításban.
A vertex és a függőségi címkézés sokkal gyakoribb, mint más címkézési stratégiák. Ez alapján beszélhetünk a nyelvek vertex- és függőségi modellekkel való szembeállításáról. Johanna Nichols [4] területi tanulmányai szerint a függő címkézés inkább Európa, Ázsia és Afrika nyelveire jellemző. A csúcsok jelölése elterjedt a szintetikus nyelvekben , és gyakoribb Észak-, Közép- és Dél-Amerikában. Az általános mintában a függő jelölés és a csúcsjelölés aránya a különböző szerkezeteknél megközelítőleg egyenértékű volt. Óceánia és Új-Guinea nyelvén a kétféle jelölés aránya megközelítőleg azonos.
A különböző nyelvek felépítéséről felhalmozott ismeretek lehetővé teszik az ilyen általánosításokat és a rendelkezésre álló anyagok szemléltető térképek formájában történő bemutatását. Az alábbiakban a „ Nyelvszerkezetek világatlaszában ” szereplő jelöléstípusok eloszlásának térképei találhatók :