Habitualis

A nyelvészetben a habituális vagy habituális aspektus olyan grammatikai vagy lexikai jelentések halmaza , amelyek egy cselekvés vagy megszokott, hagyományos állapot szabályos ismétlődését fejezik ki. A habituális aspektus az imperfektív speciális esetének tekinthető , majd az imperfektív második változatával – durativa – áll szemben .

Esten Dahl [1] tanulmánya szerint a habitualis egy speciális nyelvtani formája megtalálható az angolban , a grúzban , a svédben , a bengáliban és számos más nyelvben.

Szokásos jelentés

Az aspektuskategória elemzésének legelterjedtebb megközelítése szerint az imperfektív aspektust két fő típusra osztják: habituálisra és tartósra. A szokványos formák egy olyan helyzetet írnak le, amely hosszú időn keresztül következik be, így az maga is ennek az időszaknak a jellemzőjévé válik [2] .

A habitualis meghatározása és a verbális szempontok osztályozásában elfoglalt helye a különböző művekben némileg eltér. V. A. Plungyan besorolása szerint a habituális szempont az iteratív egy speciális esete : „rendszeresen ismétlődő helyzetek, „szokásos” cselekvések, amelyek az alany tulajdonságainak jellemzőivé válnak” [3] ; ugyanakkor megjegyzi, hogy a habitualis különleges helyet foglal el az iteratív jelentések között. Bernard Comrie és Esten Dahl munkáiban a habitualis független aspektusként van meghatározva, amely nem kapcsolódik az iterációhoz, de néha egybeesik az iteratív aspektussal egy adott ige szemantikai tulajdonságai miatt [4] [5] . Bizonyos esetekben korlátlan ideig elhúzható helyzetről beszélünk (például állapotigék). Példa angolból:

Az templom nak,-nek Diana szokott állvány nál nél Ephesus.
ART DEF templom POSS Diana HAB.PAST stand-INF ban ben Markolat
Templom Diana állt (előtt) Ephesusban . _
(Comrie 1976: 27)

Más helyzetek leírásában, amelyek nem hosszabbíthatók meg hosszú ideig, a habitualis hasonló az iteratívhoz:

Az Egyetemi tanár szokott megérkezik késő.
ART DEF Egyetemi tanár HAB.PAST érkezés-INF késő
Egyetemi tanár (állandóan) jött késő
(Comrie 1976: 28)

Amellett, hogy a habitualis egy külön szempont, nem kapcsolódik az iteratívához, azt bizonyítja, hogy a nyelvekben a habitualis gyakran önálló formaként fejeződik ki, amely nem esik egybe más szempontok formáival [6] . Ugyanezt a nézőpontot mutatja be I. A. Melchuk "Általános morfológia kurzusa", ahol az iteratívumot a II. szempont egyik kategóriájaként írják le , vagyis egy esemény időbeni eloszlását jelzi, a habitualis pedig egy szempont kategóriája III , azaz az időbeli események időtartamát jellemzi [7] .

A habitualis osztályozása hatásidő szerint

Esten Dahl munkájában [8] a világ nyelvein megtalálható habitualisok több típusát különbözteti meg aszerint, hogy a leírt helyzet mikor következik be: jelenleg, mindig vagy a múltban.

Simple habitualis

A leírt helyzet meglehetősen gyakran vagy rendszeresen előfordul:

Ő bepisilni cikkeket ban ben folyóiratok.
Ő HAB-write-PRS.HAB.3SG cikk-ACC.PL ban ben log-ACC.PL

Az ilyen habitualis meglehetősen ritka, és leggyakrabban lexikális, mint nyelvtani eszközökkel fejeződik ki. Az angolban ez a jelentés az egyszerű jelen idő (Present Simple) egyik alapvető jelentése. Az afro-amerikai angolban az egyszerű habitualis kifejezésére a "be" (be) igét infinitív formában használják:

Ő lenni dolgozó keddenként.
Ő HAB munka-PTCP Kedd-PL
Ő gyakran vagy általában művek keddenként.

Generic habitualis

Az általános habitualis abban különbözik az egyszerű habitualistól, hogy olyan általános állításokban használják, amelyek az alanyban rejlő időtlen tulajdonságokat vagy állapotokat írják le.

(Mit csinálnak a macskák?)
Ők miau .
Ők miau-prs
(Mit csinálnak a macskák?)
Ők miaú.
(Dahl 1985: 99)

Múlt idő habitualis

Ez a habitualis faj a leggyakoribb, és többet tanulmányozták, mint másokat. Tartalmazza az egyszerű vagy általános habitualis jelentését, amely olyan helyzetre utal, amely a múltban történt, és nem a jelen pillanatban történik. A múlt idejű habitualis klasszikus példája az angolban használt + INF konstrukció.

A habitualis osztályozása a cselekvés minősége szerint

A cselekvés minősége alapján a habitualis szűkebb fajtáit lehet kiemelni. V. A. Plungyan példaként a szelkup nyelvet hozza fel , ahol a habitualis három alfaját különböztetik meg, amelyek mindegyikének megvan a maga nyelvtani mutatója [9] :

• uzitatív – az alanynak szokása van valamit csinálni; • kvalitatív – az alanyra jellemző, hogy folyamatosan csinál valamit; • kapacitív – az alany tudja, hogyan kell valamit csinálni, és folyamatosan csinálja.

Kifejezési eszközök habitualis

A legtöbb nyelven a habitualis nem kötelező kategória. Leggyakrabban vagy tisztán lexikálisan (például ideiglenes határozószavak "általában", "minden alkalommal", "rendszeresen" stb.) vagy lexiko-szintaktikailag (például a + INF -ben használt szerkezet Angol). Egyes nyelvekben azonban a habitualis morfológiai mutatói is megtalálhatók.

Morfológiai

A habitualis ilyen típusú kifejezését a grönlandi nyelvben , a wolof , a khmu és az akan nyelvekben jegyzik [5] . Az alábbiakban egy grönlandi példa:

kaffimik tort- tar -poq
kávé-INSTR ital- HAB -3P
Ő általában kávét iszik.

A bengáli nyelvnek van egy külön igealakja, amelyet a múlt habituálisnak neveznek a múlt habitualis kifejezésére:

ami jan- tam
i-NOM tud- SZÖVET .1SG
tudtam (előtt).

Lexikai-szintaktikai

A habitualis lexiko-szintaktikai kifejezési módja jellemző például a germán nyelvekre : angol , norvég , német .

Norvég példa:

jeg pleide å spill zongora.
én HAB-PST play-inf zongora.
én előtt volt szokás játék a zongorán.

Az angolban a múlt idejű habituals nemcsak a használt to szerkezettel , hanem a would segédigével is kifejezhető :

Mi lenne megy ott minden nap.
Mi HAB séta ott minden nap
Mi ment ott minden egyes nap.

Habitualis más szempontokkal kombinálva

A Habitualis más szempontokkal is kombinálható: progresszív , tökéletesítő , multiplikatív . Azokban az esetekben, amikor a habitualis hasonló egy iteratívhoz, a második szempont azon események egyikét írja le, amelyek sorrendjét a habituális aspektus írja le.

Példa angolból, múlt idejű habitualis más szempontokkal való kombináció nélkül:

Amikor meglátogattam Johnt ő szokott verseket szavalni.
Amikor meglátogattam Johnt ő verset olvasni.

Ugyanez a példa, de a habitualis progresszívvel kombinálva:

Amikor meglátogattam Jánost, ő szokott verseket szavalni.
Abban a pillanatban, amikor meglátogattam Johnt ő versolvasás alatt állt.
(Comrie 1976: 30)

Példa az orosz nyelvből, ahol a lexikálisan kifejezett szokásokat és multiplikatívákat kombinálják:

Tavaly télen a gyerekek állandóan köhögtek. (Plungian 2003: 295)

Jegyzetek

  1. ↑ Dahl, 1985 , p. 101.
  2. ↑ Comrie, 1976 , p. 27.
  3. ↑ Plungian, 2003 .
  4. ↑ Comrie, 1976 .
  5. ↑ Dahl 12. , 1985 .
  6. ↑ Plungyan, 2003 , p. 295.
  7. ↑ Melchuk, 1998 , p. 100-101.
  8. ↑ Dahl, 1985 , p. 95.
  9. ↑ Plungyan, 2003 , p. 295-296.

Irodalom