A német nyelv története a korai középkorból származik , amikor az ókori németek nyelvei kapcsolatba lépnek egymással , megteremtve az alapot a közös nyelv kialakulásához. A német nyelv korábbi fejlődése közvetlenül kapcsolódik a protogermán nyelv fejlődéséhez , amely egy feltételezett protoindoeurópai nyelvből származik . Az ófelnémet nyelv fejlődési folyamata , amely az első lépés a modern német felé vezető úton, a mássalhangzók második tételéhez kapcsolódik, amely a 6. században zajlott le .
A fejlődés első szakaszát, amely a 7. század elejétől 1050- ig tartott, ófelnémet korszaknak nevezzük. Körülbelül három évszázaddal ezután ( 1350 -ig) tart a közép-felnémet korszak . Az 1350-től 1650 - ig tartó időszakban a korai újfelnémet nyelv , 1650-től az újfelnémet nyelv kialakulása zajlik , melynek fejlődése ma is tart. A német nyelv fejlődési periódusainak pontos keltezése nem határozható meg, ezért a keret önkényes. Ezenkívül a német nyelv fejlődési folyamata nem volt azonos, ami előre meghatározta a nyelvjárások szintjén létező sok különbséget .
Ludwig Wilser elmélete szerint a modern Dánia területét és részben Svédország déli területeit és Észak- Németországot tekintik a németek ősi hazájának . Ráadásul a telepesek összetételében Eurázsia különböző származású népei is szerepeltek . A Kr.e. II. évezredtől. e. Kezd formálódni a protogermán kultúra és kialakul egy nyelv. Más népek éltek a germánok délkeleti és déli részén, a velük való kapcsolatok kölcsönzéseket hoztak a protogermán nyelvbe (például a kelta vagy a latin nyelvből ). Így a német Hals szó a latin collusnak felel meg , az ófelnémet wat a vadum szóból származik .
Ekkorra az ókori itáliai népek az Appenninek-félsziget területére érkeztek, ahol később Róma épült és fejlődött . A Kr.e. 1. évezredre. e. a németek a korábban az itáliai népek által megszállt területekre érkeztek, folytatva terjeszkedését a kelta népek területére: az Ems és a Rajna folyók közötti területeket elfoglalva a németek délre, a Majna felé , majd a Dunához vonultak . A keltákkal való fokozott kapcsolattartás nagyszámú új szó kölcsönzéséhez vezetett. Például az olyan szavakat, mint az Amt, Recht, Eisen átdolgozták . A németek másik keleti szomszédai a wedek , az illírek és a szlávok voltak, akik nyelvi kapcsolatban is álltak egymással.
A VI - V. században . e. létezett a germán és az indoeurópai nyelv hangalaktani felosztása, amelyet a mássalhangzók első (germán) mozgásának is neveznek ( német die Erste Lautverschiebung ). E folyamat eredményeként a következő változások következtek be a mássalhangzó -rendszerben : Az indoeurópai p, t, k, kʷ kötőszók az f, þ, h, hw frikatívákra költöztek át ; az indoeurópai b, d, g, gʷ mássalhangzók p, t, k, kʷ -ra változtak ; az aspirált indoeurópai bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ lett b, d, g, gw , majd w . A modern németben ezek a változások gyakorlatilag nem követhetők nyomon a mássalhangzók később bekövetkezett második (felnémet) mozgása miatt .
A mássalhangzók első mozgása következtében fellépő változások az ige morfológiáját is befolyásolták : a tökéletlen aspektus eltűnt (például az I sang a song és az I was singing a song angolul németül egy alakja van - Ich sang ein Lied ), és a kategória is elkezdett megkülönböztetni a Präteritumot -te utótaggal alkotó gyenge igéket .
A nagy népvándorlás következtében az ókori germánok nyelve már nem volt egységes, a németek különböző ágai már a 2-3. században a maguk változatát beszélték . Ezek a különbségek az egyes nyelvváltozatok között a népek ezt követő nagy vándorlása következtében tovább mélyültek . A 3. században a burgundok Wiese és Odra vidékétől a Rajnáig nyomultak előre . Az 5. században az Angles Nagy- Britannia szigetére költözött , ami megteremtette az angol nyelv kialakulásának előfeltételeit. Az alemannok , bayuvarok , frankok , szászok és frízek nyelvei ezt követően megalapozták a német nyelv kialakulását.
A németek idejétől fennmaradt néhány írásos emlék, de ezek nem elegendőek az írás teljes tanulmányozásához. A 2. századtól a 12. századig a germánok rovásírást használtak , amelyet később a németek keresztényesítése következtében a latin ábécé kiszorított . A rovásírásos ábécé az északi etruszk ábécén alapult . Ezt bizonyítják az 1812 - ben Szlovéniában készült régészeti leletek .
Az ófelnémet nyelv megjelenésének nincs egyértelmű datálása, azonban a nyelvészek egyetértenek abban, hogy kialakulását az 5. század végén bekövetkezett második (ófelnémet) mássalhangzóváltás eleve meghatározza. A német nyelv történetében az 1050-es évet szokás ennek az időszaknak a befejező dátumának tekinteni.
A nyelv kialakulásának előfeltételei a modern német nyelvterület területén a korábban, a nagy népvándorlás idején lezajlott népvándorlási folyamatok, a Római Birodalom bukása és számos német állam megalakulása volt. ez a terület, amely azonban nem tartott sokáig (például az osztrogótok és a vizigótok királyságai ). A középkor első szakaszának legerősebb állama a Frank Meroving Birodalom lett , amelyet I. Klodvig király alapított 482 -ben . Ennek a királyságnak az összetétele a következő néhány évszázadra más germán területeket is tartalmaz (burgundok, alemannok és mások), amelyek megteremtik az alapot a közös nyelvtérhez és a közös nyelv kialakulásához. A birtokbevonás folyamata a Karolingok alatt is folytatódott a 8. században , amikor a királyság határai keleten az Elbáig és a Zaláig , nyugaton az Ebróig , délen pedig Rómáig értek. 843 -ban a Nagy Károly által felépített államot három részre osztották a verduni békeszerződéssel . A királyság keleti része , amelynek első királya II. Lajos német volt, a német nemzet gyarapodásának vidéke lett.
A német nyelv fejlődésének ebben a szakaszában még nem képviselt egységes egészet, de az állam és az egyház is hozzájárult ahhoz, hogy sok germán nyelv közelebb került egymáshoz. Így az alemannok, a bajorok , a türingiaiak , a szászok és a frankok elkezdték kialakítani saját dialektusukat. Ebben az időszakban az irodalom fejlődése is hozzájárult a közös nyelv kialakulásához. Azonban még az egyes ágak látszólagos konvergenciáját is figyelembe véve is jelentős eltérés mutatkozott a keleti és a nyugati nyelvek között. Ennek a megkülönböztetésnek az oka e népek túlságosan erős elrománosítása volt.
A legkorábbi ófelnémet nyelvű irodalmi emlékek kolostorokban és templomokban keletkeztek, melyek szerzetesei lemásolták és megőrizték szövegeiket. Figyelemre méltó, hogy ezek a szövegek nemcsak vallási jellegűek voltak, ami erre az időszakra jellemző. A máig fennmaradt irodalmi források között megtalálható a világi irodalom is. Ilyen művek például a 7. században keletkezett Hildebrand éneke , amelyet a fuldai kolostor szerzetesei jegyeztek le a 8. század elején .
Részlet Hildebrand énekéből
| Régi felnémet változat | Fordítás modern németre |
|---|---|
| Ik gıhorta dat ſeggen dat ſih urhettun ænon muotın • hıltıbrant entı hadubrant untar herıun tuem • ſunu fatarungo •ıro ſaro rıhtun • garutun ſe ıro gudhamun • gurtun ſih • ıro • ſuert ana • helıdoſ ubar rınga do ſie to dero hıltu rıtun • hıltıbrant gımahalta herıbranteſ ſunu • uuaſ hős embere feraheſ frotoro • her fragen gıſtuont fohem uuortum • ƿer ſin fater ƿarı fIreo In folche … • | Ich horte das sagen, dass sich Herausforderer einzeln abmühten: Hildebrand und Hadubrand zwischen zwei Heeren. Sohn und Vater bereiteten ihre Rüstung, richteten ihre Kampfgewänder, gürteten sich ihre Schwerter um, die Helden, über die Rüstung, als sie zu dem Kampf ritten. Hildebrand sagte, Heribrands Sohn, er war der ältere Mann, des Lebens erfahrener, er beginn zu fragen, mit wenigen Worten, wer sein Vater gewesen sei unter den Menschen im Volke… |
A latin nyelv hatása a germán nyelvekre különösen a német földek keresztényesítésének időszakában volt érezhető, elsősorban annak a ténynek köszönhetően, hogy egy új vallás bevezetése számos, a kereszténységgel kapcsolatos kifejezés bevezetésével is járt . Az új szavak kölcsönzési folyamatának sajátossága volt, hogy a németek nem a latin egészéből vitték át a szavakat, hanem belőlük ( az eredeti szó etimológiájának közvetlen ismeretében ) saját szavaikat formálták, amelyek német szóalkotási jelentéssel rendelkeznek. . Például a latin com-mūnio az ófelnémetben gi-meini-da volt , a volt sebész szó ūf-stān stb.
Természetesen azokat a szavakat, amelyeknek nincs analógja vagy nehezen megtalálhatók, közvetlenül abban a formában vették kölcsön, ahogyan a latinban léteztek, ugyanakkor morfológiai változásokon mentek keresztül. Ilyen szavak például: ófelnémet klōstar (modern németül - Kloster , melynek gyökere a latin claustrum szóban található ), munich ( Mönch , lat. monachus ).
A latinból kölcsönzött szavak egy része nem vallási jellegű. Sokuknak teljesen hétköznapi jelentése volt, léteztek az ilyen szavak analógjai, de számos okból gyökeret eresztettek a német nyelvben. Ilyen szavak közé tartoznak például a neveléssel kapcsolatos fogalmak - scrīban ( schreiben , lat. scrībere ), scuola ( Schule , lat. scōla ), gyógyítás - arzat(er) ( Arzt , lat. archiater ) és mások.
Ha a mássalhangzók első tétele során a germán nyelvek elváltak az indoeurópaitól, megváltoztatva hang- és morfológiai rendszerüket, akkor a második hasonló folyamat ( németül: Die Zweite Lautverschiebung ) hozzájárult az ófelnémet elválasztásához. nyelvet a germánoktól. E folyamat eredményeként az első tétel változásai tovább mélyültek. A második tétel hatása főleg a Benrath-vonaltól délre figyelhető meg . A G és V megjelölés Grimm törvénye és Werner törvénye . A pontok zárójelben vannak megadva.
Az ófelnémet nyelv mássalhangzóinak második tétele után több olyan folyamat is lezajlott, amelyek befolyásolták a német nyelv hangrendszerének kialakulását . Az egyik az umlaut képződése volt : a germán a átment ófelnémet e -be (például a germán egyes-többes számú gast- gasti oppozíció az ófelnémetben a gast - gesti alakja) .
A következő jelentős változás a határozott és határozatlan névelők bevezetése volt , amelyek hiányoztak az indoeurópai nyelvből. Jelentős változások történtek a német névmások rendszerében és az igék igeidős alakjaiban . Így a Präsens és Präteritum formákhoz összetett formák egészülnek ki: Perfekt ( ich habên iz funtan, nu ist er queman ), Futur ( nû willu ih scriban ), Plusquamperfekt és Passiv ( iz was ginoman ). A német szóalkotás egy új -āri utótagot vett fel (a latin -ārius szóból ), amely végül a modern németben gyakran előforduló -er utótagot adta át (jelentése nagyon sokféle: az animált személy megjelölésétől bármely eszköz vagy eszköz jelentéséig) ).
A közép-felnémet nyelv kialakulásának kezdetének 1050-et, fennállása szakaszának befejezésének dátumát 1350-re (a késő középkor időszakára) tekintik . A megjelenését előre megszabó folyamatok a középkori Németország különböző részein eltérően nyilvánultak meg, hiszen a nyelv még differenciált volt. Ezt a folyamatot elősegítette az is, hogy a német földek és helyhatóságok egyre jobban függetlenedtek egymástól. A keleti terjeszkedés is szerepet játszott - Lengyelország nyugati régiói ( Szilézia ) és Csehország ( Csehország ).
Az irodalmi nyelv (vagy az utóbbi több változata) kialakulásának egyik előfeltétele az irodalom és a művészet fejlődése volt a középkori Németország különböző részein. Az irodalmi német nyelv kialakulásában nagy szerepe volt a délnémet nyelvtérnek, ahol a Welfek hatása erős volt . Ekkor készült el a Song of the German Lamprecht és Pop Konrad Roland dalának adaptációja . A német középkori irodalom csúcspontja a XII - XIII. századra esik a Staufen császárok vagy Babenbergek bécsi udvarában .
A németországi közös irodalmi nyelv létrehozásának lehetetlensége elsősorban azzal magyarázható, hogy a német irodalomnak nem volt egyetlen központja, mivel Észak-Németországban kezdett kialakulni az irodalmi nyelv saját változata. A különböző nyelvjárási csoportok alapján ezek a nyelvek jelentősen eltértek egymástól. A leghíresebb "irodalmi" változatok a bajor irodalmi változat és az alemann-oszt-frank nyelvtér ún. közép-felnémet költői nyelve.
A középfelnémet nem esett olyan jelentős változásokon, mint az ófelnémet a protogermán nyelv vonatkozásában. A késő középkori német nyelv azonban a mai némethez hasonló formát ölt. A protogermánban vagy ófelnémetben már megindult folyamatok kezdtek megnyilvánulni már nem korlátozottan, mint korábban. Így például a nyelv fonológiájában a hangsúlytalan szótagok gyengülése tapasztalható, aminek kezdetét korábban megfigyelték. Felbukkant egy umlaut is (az ófelnémetben való megjelenésének egyik helyi esetét fentebb leírtuk): sālida - sælde, kunni - künne, hōhiro - hoeher, gruozjan - grüezen .
A következő változások történtek a mássalhangzórendszerben. Először a b, d, g és h mássalhangzók kezdtek eltűnni két magánhangzó között ( gitragi - digetreide, magadi - meit, habēn - hān ). Később azonban ezen esetek közül sok visszakerült eredeti formájába ( Magd, haben ). Másodsorban a t - ből kifejlődött ófelnémet z mássalhangzó olvadt be az s mássalhangzóba ( ezzan-essen ). Harmadszor, az sk betűkombináció átment sch -be : a ófelnémet scōni -ből schōne és schœne lett (a modern németben a schon és a schön szavaknak közös az eredete). Negyedszer, az s mássalhangzó sch lett az l, m, n, w, p, t előtt : a középfelnémet schwimmen, schmerz, schlange, schnē szavak az ófelnémet swimmen, smerz, slange és snē szavakból származnak .
A morfológia, különösen az esetrendszer nagymértékben függött a fonológiai változásoktól. A hangsúlytalan zárószótagok gyengülése oda vezetett, hogy a deklináció során a végződések jelentősen megváltoztak. Példaként a táblázat a bote főnév deklinációját mutatja , amely az ófelnémet boto szóból származik .
| ügy | ófelnémet | középfelnémet |
|---|---|---|
| Egyes szám névelő | boto | alsó |
| Genitive Singular | botin | bothen |
| Dativ Singular | botin | bothen |
| Akkusativ Singular | botun | bothen |
| Többes szám névelő | boton/botun | bothen |
| Genitivus Többes szám | botōno | bothen |
| Dativ többes szám | botōm | bothen |
| Akkusativ Többes szám | boton/botun | bothen |
A hangsúlytalan szótagok gyengítése elengedhetetlen volt a gyenge igék azon igealakjainak kialakításához, amelyeknek a végén a -te utótag van preterit képzéskor (például ich machte, wir antworteten ; németül lásd Art. Category of time ). Az ófelnémetben az ilyen igéknek három másik osztálya is volt, amelyek -jan ( galabjan ), -ôn ( salbôn ) és -ên ( sagên ) utótaggal rendelkeztek. Ma már mind egyetlen -en utótagba egyesültek az összes igére ( glauben, salben, sagen ).
A középfelnémet szintaktikai szerkezete viszonylag gyengén fejlett, és nem képviselte a ma ismert összetett rendszert, amit a szöveg is jól mutat (részlet a Nibelungliedből ). Azonban, amint látható, már léteznek összetett mondatok, amelyekben jól elkülöníthető fő és alárendelt részek vannak .
Dō stuonden in den venstern / diu minneclīchen kint. Ir schif mit dem segele / daz ruorte ein hōher wint. Die stolzen hergesellen / die sāzen ūf den Rīn. Dō sprach der künec Gunther: / wer sol nu schifmeister sīn?A német nyelv lexikális szerkezetét a késő középkorban jelentősen befolyásolta a francia nyelv . Így például megjelentek a Turnier ( turnei ), Palast ( palas ) szavak . A germán gyökök és utótagok francia mintán alapuló új szavak calque képzésére példa a középfelnémet hövesch ( höfisch ) szó, amely a francia courtois szóból származik . A képzők közvetlen francia nyelvű kölcsönzése azonban igen gyakori a németben is: bizonyos használati sajátosságok ellenére az ilyen morfémák igen gyakoriak a modern nyelvben, ezért már gyakorlatilag „németnek” tekinthetők. Ilyen például az -ieren infinitív utótag (a studieren, marschieren igékben található , amelyeknek az alakításban vannak sajátosságai). A német szókincsre némi hatást gyakoroltak a keleti szlávokkal való kapcsolatok. Így például a német Grenze ( grenize ) a lengyel granicából , a Jauche ( jûche ) pedig a jucha szóból származik .
A Nibelungok dala
| Középfelnémet szöveg | Modern fordítás |
|---|---|
| Uns ist in alten mæren wunders vil geseit von helden lobebæren, von grôzer arebeit, von fröuden, hôchgezîten, von weinen und von klagen, von küener recken strîten muget ir nu wunder hœren sagen. Ez wuohs in Burgonden ein vil edel magedîn, daz in allen landen niht schœners mohte sîn, Kriemhilt geheizen: si wart ein scœne wîp. dar umbe muosen degene vil verliesen den lîp. | Uns wurde in alten Erzählungen viel Wundersames gesagt von ruhmreichen Helden, von großem Leid, von Freuden, Festen, von Weinen és von Klagen, vom Kampf kühner Recken sollt ihr nun Wunder hören sagen. Es wuchs in Burgund ein sehr feines Mädchen heran, dass in allen Ländern kein schöneres sein konnte, Kriemhild geheißen: Sie wurde eine schöne Frau. Deswegen mussten viele Kämpfer ihr Leben verlieren. |
Egy elterjedt álláspont szerint a modern irodalmi német nyelv megteremtője Luther Márton . Érdemei és kulturális hozzájárulásai ellenére azonban általánosan elfogadott, hogy Luther munkája nem volt újító, hanem csak felgyorsította a nyelv szabványosítási folyamatát. 1350 - ben indult meg a koraújfelnémet nyelv kialakulásának folyamata, ennek az időszaknak a vége a 17. század második felére esik .
A késő középkorban Németországban felerősödött a hatalom decentralizációjának irányzata, a földek helyi uralkodói egyre jobban elszigetelődtek a központtól. Ugyanebben az időszakban azonban a németek nemzeti öntudatának aktív növekedése tapasztalható, ami például az állam nevében - a Német Nemzet Szent Római Birodalma ( Heiliges Römisches Reich Deutscher ) Nemzet ).
Németország politikája és gazdasága fontos szerepet játszott a német nyelv fejlődésében. A 13. század közepén Flandria és Brabant ( Brugge , Gent , Antwerpen városok) voltak a gazdasági élet központjai , de már a 15. században pozícióik gyengülni kezdtek, és Hansa lett az új központ , a léte. amelyek hozzájárultak a nyelv szabványosításához és a nyelvjárásoktól való eltávolodásához. A birodalmi törvényalkotás fejlődése közös, érthető nyelvet igényelt a törvények megírásához is. Mivel a császári udvar a késő középkorban gyakran változtatta helyét, a törvények nyelve is dialektusról nyelvjárásra vándorolt. Így a luxemburgi dinasztia IV. Károly császárának Prágában volt rezidenciája , ahol erős volt a bajor és a keleti frank dialektus hatása . A 15. században a Habsburgok alatt a rezidencia Bécsbe költözött, a Wettinek alatt pedig az ország keleti része vált uralkodóvá. Így a kelet-középnémet és a délnémet lett az ország fő nyelve, befolyásukat messze túlmutatva ezen dinasztiák befolyásán.
1588- ban történt egy esemény, amely meghatározta a holland nyelv származását a koraújfelnémetből. A birodalom északnyugati részén hét német tartomány kiáltotta ki függetlenségét, és létrehozta az Egyesült Tartományok Köztársaságát , amely ma hivatalosan Hollandia állama . Bár a köztársaság elismerését csak az 1648-as vesztfáliai béke biztosította , az északnyugati és a déli változatok nyelve közötti szakadék már korábban feltárult. Hollandia függetlenségének hivatalos elismerése csak felgyorsította a holland nyelv elszigetelődésének folyamatát.
A késő középkorban határozott tendencia volt az oktatás iránti növekvő érdeklődés: a 14. századi birodalomban sorra nyíltak meg az új egyetemek. Az első egyetem a IV. Károly alatt alapított prágai egyetem volt ( 1348 ), a második a Bécsi Egyetem ( 1365 ), majd a Heidelbergi Egyetem ( 1386 ). Annak ellenére, hogy ezeken az egyetemeken az oktatás latin nyelven folyt , létük lehetővé tette a német nyelv iránti érdeklődés jelentős növekedését.
A koraújfelnémet fejlődése szempontjából különösen fontos volt Johannes Gutenberg 1446 - os feltalálása a nyomtatásban . A mátrixból és egy nyomógépből egyszerű mechanizmus lehetővé tette a korábban kizárólag kézzel másolt könyvek létrehozásának folyamatának felgyorsítását, valamint az előállítási költségek csökkentését. Ezzel kapcsolatban az országban szélesebb kör számára váltak elérhetővé a könyvek, az írástudás szintre emelkedett. Kezdetben a könyvírás és a nyomtatás fő nyelve még a latin volt, de a német nyelvű irodalom részarányának növekedése egyre erősebben érezhető volt, és 1681 -re (azaz az újfelnémet időszakra) a német nyelvű könyvek száma több volt, mint latinul. Nagyon népszerűek voltak a népi irodalom, a mesék és a folklórművek (például Til Ulenspiegelről ( 1515 ), Doktor Faustról ( 1587 ) és más népszerű hősökről). Ebben az időben különösen fontos volt Luther Márton bibliafordítása ( 1534-1584 ), amelyet százezer példányban nyomtattak ki. Általában a nyomdászat fejlődése is hozzájárult ahhoz, hogy az eltérő nyelvjárások fokozatosan egységesülni kezdtek: azoknak a szerzőknek, akiket érdekelt, hogy műveiket a nagyközönség is olvassa, egyetlen és érthető nyelven kellett írniuk. Így a 16. században felgyorsult és nagyszabású jelleget kapott az irodalmi nyelv kialakulásának folyamata.
A 16. századtól kezdődően a humanizmus eszméi elkezdtek behatolni Németországba , ami az irodalmi nyelv kialakulását is befolyásolta. Egyre több tudós írta németül műveit: 1536 -ban Paracelsus írta a Die große Wundarznei című művet , 1538 -ban Sebastian Farnck adta ki a Germania és a Chronica des ganzen teutschen Landes című történelmi műveket . Végül a reformkor elejére a teológiai irodalom nagy mennyiségben hatol be az országba . Az első német-latin szótárak (a Dictionarium latino-germanicum- ot 1535 - ben Peter Dazipodius , 1541 - ben Johannes Frisius készítette), a német nyelvtanról ( Teutsche Grammatica , Valentin Ickelsamer 1534 ) és a helyesírásról ( Fabian Frangkacia ) szóló cikkek és könyvek 1531 ) ugyanerre az időre nyúlik vissza. év ). A más országokban létező külföldi társadalmak mintájára (például az olasz Accademia della Crusca ) Németországban is létrejött egy olyan társadalom, amely a német nyelv, nyelvtan és különösen szókincs kérdéseivel foglalkozott (a társaság tagjai elítélték a kölcsönzéseket , felajánlotta, hogy helyettesíti őket saját verbális eszközeikkel alkotott német szavakkal). A Gyümölcsös Társaság ( Fruchtbringende Gesellschaft ) olyan írókat tömörített, mint Martin Opitz , Andreas Gryphius és Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen . Ők vezették be a nyelvtani tudományok és kategóriák új elnevezéseit ( Kasus helyett ősz , Artikel helyett Geschlechtswort , Substantiv helyett Hauptwort , Orthographie helyett Rechtschreibung és így tovább).
A korai újfelnémet korszak hangtani változásai voltak az utolsó olyan jelentős változások, amelyek jelentős hatással voltak a nyelv szerkezetére. A hangtani változások lokálisak voltak, a különböző nyelvjárásokban eltérően nyilvánultak meg. Különösen az alemann nyelvjárásban ez a járási folyamat nem volt jellemző.
A 13. századi alsónémet dialektusokra jellemző magánhangzók hosszának változásai voltak . Idővel ez a változás átterjedt az ország déli részére. A rövid magánhangzók hossza megnőtt, így a középfelnémet lěben, gěben, trăgen, bŏte, lĭgen szavakból felnémet lēben , gēben, trāgen, bōte, lī(e)gen lett (ez a kiejtés a mai napig fennmaradt). A hosszú magánhangzók, amelyeket több mássalhangzó követ, éppen ellenkezőleg, rövidek lettek: a középfelnémet dāhte, hērre, klāfter szavak a koraújfelnémetben dăchte, hěrr, klăfter alakkal bírtak .
Az e korszak német fonetikájában a kettőshangzás folyamatát figyelték meg : ī, ū, iu ei, au, eu -vá alakult , a középfelnémet wīse, mūs és triuwe szavak pedig a kora korában vették fel a weise, maus, treue alakot . Új felsőnémet . Ezt a folyamatot először a Keleti-Alpok régiójában fedezték fel, de aztán továbbterjedt északnyugatra. Az alemann nyelvjárások ezt a folyamatot megkerülték, így a német nyelv svájci változatának már maga a neve sem úgy hangzik, mint Schweizer Deutsch , hanem úgy, mint Schwizer Dütsch . A diftongusok megjelenésének fordítottja a monoftongusok kialakulásának folyamata volt : a középfelnémet ie, uo, üe hangsúlyos helyzetben monoftongusokká ī, ū, ü lettek . Így a miete , bruoder és güete szavakból mī (e)te , brūder és güte . Ezek az újítások a középfelnémet térre voltak jellemzőek, amikor a felnémetben még használatosak a diftongusok, az alsónémetben pedig a diftongusodás folyamata nem következett be. A két középfelnémet diftongus változáson ment keresztül: az ei [ei] és az ou nem [ai] és au lett az új alakban .
Morfológia, szóalkotás és szintaxisA morfológiai változások általában nem voltak olyan észrevehetőek, mint a korábbi korszakokban. Elsősorban a szám grammatikai kategóriájában figyeltek meg változásokat , amelyek azonosítására új eszközöket alkalmaztak. Különös jelentőséggel bírt az umlaut , amely olyan esetekben is megjelent, amikor hangtanilag nem volt helyén. Tehát a főnév számának változásának egyik fajtája (vö. az Art. Noun németül - ötféle többes szám képzési mód) a koraújfelnémetben a következő formában van: hof / höfe, stab / stebe, nagel / negele, sohn / söhne . Egyre inkább az r hangot használták erre a célra , amelyet korábban nagyon ritkán használtak.
A korai újfelnémet korszakban új lap kezdődött a német szóalkotás történetében , amely a szóalkotási elemek szerkezetének bővítésével gazdagodott. A be-, ent-, er-, ver-, zer- , abe-, ane-, ūf-, umbe-, uz- és in- előtagokat nagyon gyakran használták . Megjelentek a -heit, -nis és -unge utótagok , amelyeket gyakran elvont kifejezésekkel találtak meg: hōhheit ( lat. altitudo ), wunderheit ( miraculum ). Az új szóalkotási elemek forrása gyakran új irodalmi művek, és különösen a misztikus irodalom volt, amely számos szóalkotási eszközt használt a szókincs kifinomultabbá tételére. Ez például kiderül a késő középkor egyik misztikus értekezésének egy részletéből: Dîn güete ist ein ûzwallender brunne; wan so er ein tûsintist teil einer wîle sînen ûzfluz lieze, sô müeste ê himel under ertrîch zerstoeret werden .
A koraújfelnémet nyelv szintaktikai struktúrája összetettebbé vált, és nagyobb összetettséggel különbözött a korábbi korszakok szintaxisától. A teljesen más megjelenést is beleértve, egy összetett mondat , amely elterjedtebb volt, teljesen más megjelenést kapott, és a 17. századra a mondat elterjedése és összetettsége oda vezetett, hogy a javaslat alig volt látható. A mondatban a szavak sorrendje is megváltozott: az egyik vagy másik szintaktikai funkciót betöltő beszédrészek olyan pozíciókat foglaltak el, amelyek abszolút korrelálnak modern helyzetükkel.
SzókincsA lexikális összetétel változásai nem voltak kevésbé kiterjedtek, mint a korábbi időszakokban. A szemantikában több elmozdulás történt . Például a Frau - Jungfrau - Weib - Magd láncban : kezdetben a vrouwe szót csak a magas születésű hölgyekre és a feudális urak feleségeire használták (ennek megfelelően a juncvrouwe egy hajadon, magas születésű lány); a szép nem összes többi képviselőjét, akik azonban alacsony származásúak voltak, (nem megvetés nélkül) wīp -nek és maget -nek nevezték ; a későbbi időkben a wīp- t szitokszóként kezdték érteni, a maget kizárólag egy női szolgára kezdett utalni ( Dienstmagd ), a vrouwe és a juncvrouwe pedig elvesztették eredeti kiváltságos jelentésüket (a szüzesség és a házastárs hiánya volt most a fő szempont tényezők, amelyek alapján egy személyt Juncvrouwe -nak tulajdonítanak ).
A városok növekedésével a középkori Európában az antroponimikus rendszer is megváltozott . Megkezdődtek az állandó vezetéknevek bevezetése , amelyek a lakosság többsége számára a foglalkozás nevéből ( Hofmeister, Schmidt, Müller ), néhány személyes tulajdonságból ( Klein, Lang, Fröhlich ) vagy származási helyük nevéből ( Beier ) származtak. , Böhme, Schweizer; Angermann, Bachmann ).
A más országokkal való gazdasági kapcsolatok fejlődése fokozatosan oda vezetett, hogy az idegen eredetű lexémák behatoltak a német nyelvbe. Figyelemre méltó, hogy egyes országok specializációja és ennek megfelelően a gazdasági kapcsolatok sajátosságai határozták meg az egyes hitelfelvételek fő jellemzőit. Vagyis behatolásuk valamilyen mintára utal, megerősítheti vagy cáfolhatja az európai államok késő középkori és reneszánsz kereskedelméről szóló történelmi adatokat . Így például a Bank, Risiko, Golf, Kompass, Kapitän szavak behatoltak az olasz nyelvből , amit az akkori olasz pénzügyi rendszer fejlődése és a fejlett mediterrán hajózás magyaráz.
A reneszánsz idején az olasz nyelv hatása elsősorban a kultúra , például a zene területén mutatkozott meg ( Bratsche, Cembalo ). A 16. század második felétől ismét a francia hatás nyomai jelennek meg a németben - a kultúra területéhez, az udvari élethez ( Bál, Balett, Promenade ), a konyhához ( Kompott, Kotelett, Marmelade ), a divathoz ( Frisur, Garderobe ) kapcsolódó szavak , Kostüm ) és katonai ügyek ( Armee, Leutnant, Offizier ).
Helyesírás és írásjelekA koraújfelnémet nyelv fejlődése során történtek első kísérletek a helyesírás és írásjelek ismereteinek rendszerezésére . Már a középfelnémetben is volt gyakorlat a nagybetűvel a főnév jelölésére , azonban a teljes koraújfelnémet korszakon áthaladva ez az elképzelés csak az újfelnémet korszakában öltött véglegesen rögzített szabályt. Német a 18. században . Kezdetben csak a vallással kapcsolatos egyes szavakat emelték ki, majd a 16-17. században az egyes szerzők ezt a technikát kezdték használni az általuk legfontosabbnak tartott főnevek megjelölésére. Az alábbi táblázat bemutatja (a 17. zsoltárt példaként használva ) a nagybetűs írásbeli különbségeket.
| Luther fordítása (1523) | 1545-ös fordítás |
|---|---|
| Er ist gleich wie eyn / lewe, der des raubs begerd wie eyn iünger lewe / der ym verborgen sitzt. Herr mach dich auff vnd / kom yhm zuor und krume yhn / errette meyne seele von den gottlosen / deyns schwerd | Gleich wie ein Lewe / der des Raubs begert Wie ein junger Lewe / der in der hüle sitzt. Herr mache dich auff / vberweldige jn, vnd demütige jn / Errette meine Seele von dem Gottlosen / mit deinem schwert |
A korai újfelnémet korszakban kezdték el először használni a jeleket, amelyek elválasztották a mondat szemantikai részeit. Ezt megelőzően csak pontokat használtak , amelyek elválasztották az egyik mondatot a másiktól. Emiatt nyilvánvalóan lehetetlen volt bonyolult szintaktikai szerkezet kialakítása, mivel az egyéb írásjelek hiánya miatt a mondat jelentése elmosódott. Később, a 16. században perjeleket kezdtek használni a mondat egyik részének a másiktól való elválasztására, amelyet egy évszázaddal később az ismerősebb vesszők helyettesítettek.
A közkeletű álláspont szerint Luther Márton a ma ismert modern irodalmi német nyelv megteremtője. Ez a fogalom különösen a 19. században és a 20. század első felében volt elterjedt a német nyelvészetben . Wolfgang Jungandreas 1948 - ban így kommentálta : "Luther minden irányban határozott lépéseket tett az újfelnémet nyelv megteremtése felé, így joggal tekinthetjük őt e nyelv megteremtőjének" ( Luther überall die entscheidenden Schritte zum Neuhochdeutschen hin gemacht hat , dass wir ihn also mit vollem Recht als den Schöpfer der neuhochdeutschen Schriftsprache ansehen können ).
A modern német nyelvtudósok másképp látják Luther szerepét. A fentiekből kitűnik, hogy a modern nyelv kialakulásának előfeltételei már a 14. században megvoltak , vagyis jóval korábban, mint maga a teológus születése. Ennek megfelelően az újfelnémet megalakulását csak 1650 -re , közel egy évszázaddal a halála után datálják. Ez a tény nem teszi lehetővé, hogy életének és tevékenységének időszakát a német nyelv fejlődésében meghatározó mérföldkőnek tekintsük. Lehetetlen azonban tagadni hozzájárulását a német nyelvű kultúra fejlődéséhez, mert éppen a Biblia németre fordításai vezettek oda, hogy a nyelv fejlődésében egészen más minőségbe került, vagy inkább. a folyamat felgyorsult, és kialakult fejlődésének egyértelmű vektora. Emellett Luther számos más publikáció szerzője és fordítója volt, amelyek közül a Stein des Anstoßes, ein Dorn im Auge, sein Licht unter den Scheffel stellen kifejezéseket a német irodalom ma is használja.
Luther szövegei nagymértékben gazdagították a német nyelv lexikális összetételét , bár e szavak közül sok csak az irodalom magas stílusaiban és a későbbi korok költői nyelvezetében talált felhasználásra. A szavak új jelentésekkel való feltöltésével Luther gondoskodott arról, hogy az egyes lexémák (például anfahren, verfassen, fromm ) köre jóval szélesebb legyen, és ez a német nyelvet is jelentősen gazdagította. A 21. században Luther nemcsak vallási, hanem a német nyelv reformátoraként való nézete is csak eltúlzott maradt, mivel a modern kutatás nem ismeri el érdemeit abban, hogy meghatározta volna az ország történelmének mérföldkövek átmenetét. Német nyelv a kezdetektől a mai napig.
A modern német nyelv kialakulása a 17. század közepe táján, a harmincéves háború ( 1618-1648 ) befejezése után kezdődik . A nyelv nyelvtani szerkezete ebben az időszakban nem sokat változott, ezért úgy gondolják, hogy a 18. századi német nyelv ugyanaz a német nyelv, amelyet a németek ma is beszélnek. Az újfelnémet nyelv (a továbbiakban: (új)német) fennállásának több mint három és fél évszázada során a főbb változások a lexikális rendszert és részben a helyesírást érintették, amely elsősorban a tudomány fejlődésével, ill . technológia , Németország gazdasági és politikai élete, valamint a többnyelvű kapcsolatok .
Nem mondható el, hogy a német nyelv fejlődése a korábbi korszakokban teljesen felszámolta volna az egyes dialektusok és az irodalmi nyelv változatai közötti különbségeket. Ezek a különbségek ma is megfigyelhetők. Már a 18. században azonban egyértelműen megkülönböztetett két központot: egyrészt a kelet-középnémet változatot, amelyhez Martin Opitz , Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen és Johann Christoph Gottsched ragaszkodott ; a második nyelv a délnémet volt. Az egyes változatok közötti perifériát elfoglaló területi nyelvjárások fejlődése a 19. és 20. század végén megfojtott, amit a legfejlettebb területekre pénzkeresőért rohanó nagy tömegek elvándorlása okozott.
Nyelvtani változások és szókincs Fonológia és morfológiaA nyelv hangrendszere állandó maradt, a benne végbemenő változások jelentéktelenek vagy korlátozott természetűek voltak, ami nem engedi beszélni a nyelvre gyakorolt hatásuk jelentős következményeiről. A morfológiában még mindig megfigyelhető a többes számú alakok kialakulásának tendenciája . Végül egy deklinációs rendszer jön létre , amely magában foglalja az erős, gyenge és vegyes formákat. A präteritum formák egységesebbé váltak: a középfelnémetben tovább változott a gyökhangzó ( ich sang - wir sungen, ich fand - wir funden ), de a modern németben ez a belső átmenet megszűnt ( ich sang - wir sangen ). A Perfekt alakváltozásai határozták meg modern formáját: ha korábban hiányzott a ge- nyelvtani előtag , most már minden igére kötelező volt (lásd Art. Ige a németben és A német nyelv származéka - egyes igéknél vannak kivételek), kivéve a a passzív worden .
SzókincsA nyelv lexikális szerkezete a legerősebb változásokon ment keresztül, hiszen a 18. században kezdődik a tudomány aktív fejlődésének korszaka, amely elkerülhetetlenül a tudományban a rendeltetésüknek megfelelően vagy a köznyelvben szinonimaként használt új kifejezések tömegének megjelenéséhez vezet. beszéd. A klasszikus német filozófia fejlődésével a német nyelvben mindenütt megjelentek és használtak olyan szavak, mint a Bedeutung, Bewusstsein, Verhältnis, Verständnis ; az akkoriban népszerű matematika bevezette az Abstand, Schwerpunkt, Spielraum szavakat (e fogalmak közül sokat Christian von Wolf tudós vezetett be ).
A francia befolyása a német nyelvre folytatódott (a rokonsággal kapcsolatos szavak behatolnak - Onkel, Tante, Cousin, Cousine ), ami azonban purizmus hullámot váltott ki a német nyelvben. Joachim Heinrich Campe , mint a kölcsönzések leglelkesebb ellenfele, a francia szavak áramlását ellensúlyozta azzal, hogy bonyolultabb, német eredetű szavakra cserélte őket: Parterre helyett Erdgeschoss , Universität helyett Hochschule , Rendezvous helyett Stelldichein . Az akkori költők az idegen szavakat saját pénzverésükre cserélték: angemessen az adäquat , Begeisterung az Enthusiasmus ( Johann Christoph Gottsched ), az Einklang a Harmonie ( Friedrich Gottlieb Klopstock ), a beschränkt a borniert és a hochfahrend az arrogant ( von Gohanethe Wolfgang ).
Német nyelvelmélet a 18. századbanA 17. század végén, a 18. század elején felerősödött az érdeklődés a német nyelv elméleti oldala (német nyelvészet) iránt. Továbbra is jelennek meg a szótárak: Großes Teutsch-Italienisches Dictonarium, oder Wort- und Red-Arten-Schatz der unvergleichlichen Hoch-teutschen Grund- und Hauptsprache Matthias Cramertől ( 1700 ), Teutsch-Lateinisschches Johan Wörn és Leonhard174 . a Versuch eines vollstädign Johann Christoph ötkötetes kiadása ( 1774-1786 ) A Deutsche Sprachlehre ( 1781 ) és az Umständliches Lehrgebäude der Deutschen Sprache ( 1782 ) nyelvtani művek szintén utoljára születtek . Korábban, 1748 -ban Gottsched kiadta a Grundlegung einer Deutschen Sprachkunst, nach den Mustern der besten Schriftsteller des vorigen und jetzigen Jahrhunderts c .
A német nyelv 19. századi fejlődésének története szorosan összefügg az európai forradalmi mozgalmakkal , a termelőerők felemelkedésével és Németország 1871 - es egyesülésével . Ennek az időszaknak a változásai alapvetően a lexikális rendszer fejlődését érintették, amely az új szavak megjelenése miatt tovább bővült. Ezzel egyidejűleg megtörténik a német nyelvészet végleges formálódása önálló tudománnyá, amely elméleti és gyakorlati szempontból is mérlegeli a nyelvtan, szókincs, történelem kérdéseit, a német nyelv problémáit és fejlődési kilátásait.
A 19. századi német nyelvészet kulcsfigurái Jacob és Wilhelm Grimm testvérek voltak , akik megalkották a német szótárt ( Deutsches Wörterbuch ), amely csak 1960 -ban készült el . A Grimm fivérek számos más tudományos munka alkotói is voltak a nyelvi nyelvtan területén. Őket követően egy egész irányzat alakult ki, amely a német nyelv történetét az ókortól, annak megjelenését és fejlődését tanulmányozta. Ennek az irányzatnak a képviselői közül különösen kiemelendő Wilhelm Scherer , aki a Zur Geschichte der deutschen Sprache -t ( 1868 ) írta, és Hermann Paul , a Prinzipien der Sprachgeschichte szerzője . A neogrammaristák későbbi munkássága nem kapott támogatást tudományos körökben.
Szókincs fejlődése a 19. századbanMivel ezt az évszázadot a történelemben iparinak tekintik, a daganatok fő alapja a technikai terminológiára vonatkozik. A 19. század második felének gazdasági vezetői - az USA , Nagy-Britannia és Franciaország - diktálták az új szavak divatját (angol, illetve francia eredetűek). Így jelentek meg az elektrisch, Elektrizität, Waschmaschine, Nähmaschine, Gasanstalt, Eisenbahn és még sokan mások fogalmai. A közéletben bekövetkezett változások a Reichsgesetz, Streik szavak megjelenéséhez vezettek . A kölcsönszavakat a Lokomotive, Telegramm, Perron, Coupé, Conducteur, Billet szavak jelölik . A 20. század elején azonban e szavak egy része a nacionalista érzelmek erősödése miatt kiszorult ( megjelentek a Bahnsteig, Abteil, Schaffner, Fahrkarte szavak ).
Helyesírási szabályozásA 19. század végéig a helyesírást nem egységesítették, mivel nem voltak mindenki számára közös szabályok és normák, amelyek lehetőséget adtak volna egy mindenki számára közös szótár létrehozására. Ez a helyzet oda vezetett, hogy különböző esetekben ugyanazon szavak helyesírása eltérő lehet. Például a Hilfe, Silbe szavakat Hülfe, Sylbe néven írhatjuk, az -ieren utótagú igék pedig elveszíthetik az e -t az utótagban ( studieren - studiren ). Természetesen egy ilyen rendetlenség mellett az idegen szavak a megszokott formában, annak a nyelvnek a szabályai szerint, amelyből kölcsönözték őket, megjelenhettek a német szövegben (például Medicin, Canal ).
Az első kísérletet a német nyelv szókincsének normalizálására Konrad Duden tanár tette , aki 1880 -ban adta ki első német nyelvű helyesírási szótárát. Duden által javasolt helyesírást az 1901-es Helyesírási Konferencián fogadták el , és a német helyesírás azóta viszonylag stabil maradt egy 1996-os reformig , amely egyszerűsítette a szabályokat.
A modern német nyelv 20. századi fejlődéstörténetében egyértelműen megfigyelhetőek voltak a több évszázaddal korábban körvonalazó tendenciák. Ezenkívül a nyelvet nagymértékben befolyásolták a nemzetiszocializmus és a kommunizmus történetéhez kapcsolódó folyamatok – két ideológia, amely egy évszázadon át uralkodott Németországban. A 20. század végén ismét felmerült a német helyesírási és írásjelek szabályainak megváltoztatása.
A 19. századdal ellentétben a múlt század német nyelvészete nem a német nyelv fejlődésének történeti vonatkozásaira, vagyis a diakróniára , hanem jelenlegi állapotára, a szinkróniára helyezte a hangsúlyt . A nyelvészetben a domináns irányzat Ferdinand de Saussure svájci nyelvész strukturalizmusa volt , amelyet az Általános nyelvészeti tanfolyam ( Cours de linguistique générale , 1916 ) című munkájában támasztott alá .
Adolf Hitler hatalomra kerülése után a német nyelvet az NSDAP propagandaszolgálatai ellenőrizték . A rendszer idején általános intézkedés volt a nyelv öncélú használata. Segítségével nacionalista és rasszista eszmék terjedtek el, amelyekhez a nácik speciális eszközöket használtak: lexikális, szintaktikai, sőt grafikus (például egy időre bevezették a gótikus betűtípust ). A náci Németország új szavai (és maga a Drittes Reich fogalma ) sajátos karakterrel bírtak: Rassenbewusstsein, Rassenschande, Arier, Halbjude . Azonban nem minden szót találtak ki a Führer idejében : sok közülük már létezett a XIX. század végének - XX. század elejének nacionalista áramlataiban. (Lásd még: Victor Klemperer . LTI – Notizbuch eines Philologen , 1947. )
A második világháború kitörésével egyre gyakrabban jelennek meg a német nyelvben a katonai ügyekkel kapcsolatos szavak: kämpferisch, Einsatz, marschieren . E korszak német nyelvének sajátossága az eufemizmusok gyakori használata is . Például, mint Endlösung der Judenfrage ; nem feltételezik, hogy a zsidókérdést erőszakkal oldották meg – egyszerűen megoldották. Ez a technika lehetővé tette a tömegek lélektanára nehezedő terhelés csökkentését, az igazság elrejtését, a fél kívánsága szerint másként értelmezhető szavak kiválasztását. További példák az ilyen technikák használatára a Heimkehr der Ostmark ins Reich és a Rückgliederung des Sudetengaus kifejezések , amelyek teljesen megváltoztatták az osztrák Anschluss és a Szudéta - vidék csehszlovákiai annektálásának gondolatát .
A Bernhard Rust által 1944-ben javasolt német helyesírási reformot nem hajtották végre. Ugyanakkor Németország 1941-ben felhagyott a gótikus betűtípussal mind a nyomtatott szövegekben, mind a dőlt betűkkel, mivel ez a típus az általa elfoglalt területek többségén értelmezhetetlen volt. A gótikus kurzív mindennapi életben való használatának túléléseit az 1950-es és 1960-as években figyelték meg.
Német nyelv a Német Demokratikus KöztársaságbanA Német Demokratikus Köztársaság német nyelve sajátos fejlődési utat járt be , melynek alapjait Németország keleti részének 1945 - ös szovjet csapatok általi megszállása során rakták le . Aztán új szavak jelentek meg, amelyek a kommunizmus valóságát tükrözték ( Plansoll, Neuererbewegung, Arbeitsbrigade ). E szavak közül sok az orosz nyelvből származik ( a Kulturhaus, Wandzeitung, Pädagogischer Rat olyan szavak voltak, amelyeket gyakran használtak a Szovjetunióban ). A nyelvet az előző időszakhoz hasonlóan gyakran használták propagandacélokra, és a használati mechanizmus is nagyon hasonló volt az előzőhöz. Így az 1953. június 17-i eseményeket gescheiterter konterrevolutionärer Putschversuch -nak tekintették , és a berlini fal gyakran a Sicherung der Staatsgrenze szinonimája volt . Magával az NDK-val kapcsolatban is gyakran alkalmazták a német propagandát : a Nyugat nem ismerte el az NDK államként való létezését, ezért a médiában gyakran Sowjetische Besatzungszone-nak, Ostzone- nak vagy éppen Mitteldeutschland -nak nevezték . Az NDK pedig szintén nem sietett elismerni az NSZK-t, ezért a Bundesrepublik Deutschland fogalmát lerövidítették , vagy ha lehet, egyáltalán nem nevezték meg.
A német nyelv nyelvtana és szókincse a XX. századbanAnnak ellenére, hogy a kiejtési szabályokat még a 19. században Theodor Zibs alakította ki, a kiejtési trendek egyre hangsúlyosabbak. Különösen az umlaut ä kiejtése maradt tisztázatlan sok német számára , mivel gyakran összekeverték az e -vel (mint a sehen szóban ). Tehát az Ähre és az Ehre szavak nem különböztek egymástól, bár az umlautot nyílt hangként kell kiejteni.
A morfológiában egyre inkább megjelenik az angol nyelv hatása . Ez legalábbis az -s utótag használatán keresztül megfigyelhető (a PKWs, LKWs rövidítésekben ). Az angol hatás másik példája az angolra jellemző köznyelvi rövidítésekben látható : Uni ( Universität helyett ), Akku ( Akkumulator ), Labor ( Laboratorium ). A változás egy része a német igét érintette .
Ahogy a 19. században, a tudomány és a technika fejlődésével egyre több új szót kezdtek használni a beszédben, úgy a múlt századi német nyelvben is nagy számban özönlenek a lexémák a fejlődés bizonyos vívmányaihoz. (ezek például a Radio, Stereoanlage, Raumschiff , Minirock, fernsehen szavak ). A legtöbb angol vagy amerikai eredetű új szó: Computer, Job, Team, Comeback, Petticoat, Bikini . A szókincs fejlődése előre meghatározta a stilisztika további menetét , amelyben számos változás megy végbe. Ez ahhoz is vezet, hogy a zsargon és más szavak egy része behatol az irodalmi nyelvbe , és szilárdan rögzül benne. Tehát az eredetileg „szörnyű” szót, ma „szép”-nek, „pompásnak” értelmezik . A "szőni" szóként értelmezett spinnen szó ma gyakran azt jelenti, hogy "hülyeségeket beszél" (az orosz "hülyeségeket szőni" analógiájára).
1996-os német helyesírási reformAz 1901-es Helyesírási Konferencián elfogadott helyesírási szabályok hozzájárultak a német helyesírás egységesítéséhez, és szükségtelenné tették további feldolgozását. A következő konferencián 1954 -ben elfogadták az úgynevezett stuttgarti ajánlásokat ( Stuttgarter Empfehlungen ), amelyek azonban nem az újságírók és írók nyomására lépett életbe .
A Duden szótár kiadója 1954 óta működik mind az NDK-ban ( Lipcse ), mind az NSZK-ban ( Mannheim ). A két németországi töredék ideológiáinak különbségei ellenére a helyesírási rendszer szinte ugyanaz marad. Kivételt képeznek az egyes szavak (például Costa Rica az NSZK-ban és Kostarika az NDK-ban). Újabb kísérletet tettek a szabályok megváltoztatására az 1980 -as években , amikor ismét javaslatokat tettek a német helyesírás egyszerűsítésére. Az 1990-es évek közepén pedig elhatározták egy reformprojekt előkészítését, amelyhez 1996 -ban más német nyelvű országok is csatlakoztak.
Az új szabályok elfogadása újabb kritika hullámot váltott ki a német írók, értelmiségiek, sőt az egyszerű állampolgárok részéről is. A jelentősebb kiadványok, például a Frankfurter Allgemeine Zeitung megtagadták a szabályok alkalmazását, de aztán részben áttértek azokra. 2006- ban a nézeteltéréseket figyelembe véve új szabályokat fogadtak el, amelyek lehetővé tették bizonyos változtatások elutasítását, de a fő változást - a sok szóban előforduló ß betű elutasítását - nem törölték.
| Nyelvek története | |
|---|---|
| |
| A német nyelv történeti korszakai | |
|---|---|
| |
| német | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A nyelv szerkezete |
| ||||||||
| Terítés |
| ||||||||
| Sztori | |||||||||
| Fajták |
| ||||||||
| Személyiségek | |||||||||
| |||||||||