A Futur I egy összetett jövő idő , a német nyelv hat idejének egyike . A Futur II -vel együtt mutatóként szolgál az akció jövőhöz való hozzárendelésében. Használatának gyakorisága szerint az első jövő időt gyakrabban használják, mint a másodikat. Ez utóbbi fokozatosan kiszorul az irodalmi beszédből , és gyakorlatilag nem használják a köznyelvben .
A Time Futur néven a következő használati funkciókkal rendelkezik:
A németben az első jövő időt gyakran a Präsens helyettesíti . Ez a kialakítás viszonylagos egyszerűségének, valamint az anyanyelvi beszélők számára érthetőségének köszönhető. Tehát az Ich komme kifejezést , amelyet jelen időben úgy kell érteni, hogy "megyek" a beszéd kontextusában, úgy értelmezhető, hogy "jövök " . Befolyásolja az állapot szemantikáját , például határozószavak : Ich komme bald - Hamarosan jövök .
A Futur I összetett igeidő, mert a Perfekthez , a Plusquamperfekthez vagy a Futur II -hez hasonlóan összetett szerkezetű, amely segéd- és szemantikai igékből áll. Mindkét jövő idő segédeszköze a werden ige , a szemantikai pedig Infinitiv I formában van (a második infinitivus a második időre használatos). A Futur I két hang – aktív (Aktiv) és passzív (Passiv) – indikatív (Indikativ) és szubjunktív (Konjunktiv) hangulatában létezik.
A jelző mód passzív felépítésében (Indikativ Passiv) az első jövő idő magának a passzív szerkezetnek a segédigéből jön létre a jövő időben (vagyis wird werden - szó szerint: „lesz (lesz)” ). és a második igenév (Partizip II). Például: Dieser Text wird von mir übersetzt werden - Ezt a szöveget én fogom lefordítani . Gyakran a Präsens Passiv is használatos a Futur Passiv helyett.
A szubjunktív hangulat aktív és passzív hangjainak (Konjunktiv Aktiv és Konjunktiv Passiv) formáinak formálási módjai sztereotip jellegűek, mivel a kötőhártya összes idejű szerkezete mindkét esetben hasonló. Így a Futur I Konjunktiv Aktiv képzéséhez szükség van a Präsens Konjunktivban a werden segédige beállítására , ami más jelenalakokra is jellemző. Ennek megfelelően a kötőszó passzív felépítésében minden igeidő egy segédigét képez az aktív hang kötőhártyájával. Különös szerepe van az első feltételesnek (Konditionalis I), amely a Futur I-ből alakult a werden ige preteritjével, és jelentésében közel áll a Präteritum Konjunktivhoz.
| Német igeidők | |
|---|---|