| Urum nyelv | |
|---|---|
| önnév | urum tili; urum dili |
| Országok |
Ukrajna , Görögország |
| A hangszórók teljes száma | 45 000 [1] |
| Állapot | fennáll a kihalás veszélye [2] |
| Osztályozás | |
| Kategória | Eurázsia nyelvei |
|
Altaji nyelvek (vitatható) török alágazat Kypchak csoport Polovtsian-Kypchak alcsoport Oguz csoport Török alcsoport |
|
| Írás | Görög ábécé , cirill |
| Nyelvi kódok | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-3 | uum |
| WALS | urm |
| A világ nyelveinek atlasza veszélyben | 1336 |
| Etnológus | uum |
| ELCat | 3004 |
| IETF | uum |
| Glottolog | urum1249 |
Az urumi nyelv (korábban görög-tatár , önneve Urum Tili vagy Urum Dili ) az Azovi- tenger északi részén ( Ukrajna ) élő urumi görögök török nyelvcsoportjának nyelve . , ahová az orosz kormány 1778-ban telepítette át őket a Krímből .
Főleg Urums helyi településein forgalmazzák Donyeck és Zaporozhye régiókban.
Görögországban van egy kis diaszpóra . Az urum nyelvet néha tsalka nyelvnek is nevezik - a török nyelv dialektusa, amelyet a Grúzia területén élő tsalka görögök beszélnek .
Az urum nyelv közel áll a krími tatárhoz . Valószínűleg a polovcok (kumánok, kipcsakok) nyelve alapján alakult ki - a törzsek egyesülésének fő magja, amely a 10. század közepén jelent meg Kelet-Európában, és hatalmas területet foglalt el keleten ( Dasht-i -Kypchak ) és nyugaton (a Fekete-tenger sztyeppéi, majd később a Krím és a Balkán-félsziget egy része). Egyes szerzők a krími tatár dialektusának, mások önálló nyelvnek tartják.
Az urumi nyelv nyelvjárási összetételének egységes osztályozása az alacsony tudásszint miatt nincs. S. N. Muratov három dialektust különböztet meg [3] :
Ugyanakkor A. N. Garkavets négy dialektust különböztet meg az urumi nyelvben [4] :
Megkülönböztetik a folklór szupradialektus nyelvét is. Sokkal több lexikális és morfológiai oguz elem található benne, mint a mindennapi nyelvjárásokban [3] .
| Ajak | Fogászati | Alveoláris | Postalveoláris | Palatális | Veláris | glottális | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Robbanó | p | b | t | d | c | ɟ | k | g | ||||||
| Affrikáta | t͡s¹ _ | t͡ʃ | d͡ʒ | |||||||||||
| Réshang | f | v | θ | ð ² | s | z | ʃ | ʒ | x | ɣ | h | |||
| Orr | m | n | ŋ | |||||||||||
| remegő | r | |||||||||||||
| Oldal | l | |||||||||||||
| Csúszó | j | |||||||||||||
¹ / t͡s / csak kölcsönszavakban.
² / θ / és / ð / csak görög nyelvű kölcsönzésekben.
Az urumi szövegek egy része görög ábécével íródott [5] . Az 1920-as és 1930-as években az urumi falvakban a krími tatár nyelvet a latin ábécé alapján oktatták [3] . Jelenleg cirill betűket használnak , de hivatalosan nem hagyják jóvá, és az ábécé különböző változatait használják különböző forrásokban. A kypchak nyelvek területén jól ismert szakember, Alexander Garkavets a következő ábécét használja munkáiban [4] :
| A a | B b | be | G g | Ғ ғ | D d | (Δδ) | Dʹdʹ |
| (Ђ ђ) | Neki | F | Җ җ | W h | Ésés | th | K to |
| L l | Mm | N n | Ң ң | Ó, oh | Ӧ ӧ | P o | R p |
| C-vel | T t | Tʹtʹ | (Ћ ћ) | u u | Ӱ ӱ | Υ υ | f f |
| x x | Һ һ | C c | h h | W w | u u | b b | s s |
| b b | uh uh | yu yu | Én vagyok | Θθ |
Az urum nyelvről szóló, 2008-ban Kijevben kiadott tankönyv más ábécét használ [6] :
| A a | B b | be | G g | Ґ ґ | D d | Dʹdʹ | j j |
| Neki | W h | Ésés | th | K to | L l | Mm | N n |
| Ó, oh | Ӧ ӧ | P o | R p | C-vel | T t | Tʹtʹ | u u |
| Ӱ ӱ | f f | x x | h h | W w | s s | uh uh |
Az urumi nyelvről nagyon kevés irodalom jelent meg, szótárak [4] [7] és a nyelvről egy rövid leírás [8] is találhatók . Egészen a közelmúltig Urum a krími tatár nyelv dialektusa volt. Minden értelmes leírás csak az 1980-as években jelent meg. Az első nyelvész, aki komoly munkát szentelt az urumi nyelvnek, Alexander Garkavets volt . Jelenleg az urum nyelv a kihalás szélén áll, mivel szinte teljesen felváltotta az orosz [9] .
| Ukrajna nyelvei | |
|---|---|
| Hivatalos nyelv | |
| Kisebbségi nyelvek | |
| Jelnyelvek | |