Kasztellón részdialektus

A Castellon nyelvjárás ( kat. valencià castellonenc ) a katalán nyelv valenciai dialektusának egy részdialektusa . A katalán nyelv nyugati dialektusaira utal.

Területén elterjedt az egykori comarca La Plana kat. (ma Plana Baja , Plana Alta és Oropesa del Mar ), a Pla del Arc alcomarca kat. ( Torreblanca , Cabanes , Benlloc , Val d'Alba , Sierra Engarceran , Vilafames és San Juan de Moro települések ) és Alcalaten comarca ( kivéve Chodos települést )

Főbb jellemzők

• A végső -r csak Alcalá de Xivert település tengerparti területén ejtik ;
• Kiejtés hiánya az infinitivus végén a gyenge névmások előtt : donà (r)-la, fe(r)-te ;
• A /v/ hangot csak Plana Alta és Plana Baja (Valencia) régiókban rögzítik ;
• A diftongus [uj] ( cuina, buit )) ugyanúgy ejtik, mint az összes többi valenciai dialektusban - [wi] ;
• Az igék végső -a -ját lehet [a] -ként vagy [e] -ként ejteni ;
• A határozott névelő alakja megegyezik a valenciai dialektus többi dialektusával: el, els ;

A Castellón-aldialektus a következő tulajdonságokkal rendelkezik a valenciai átmeneti dialektussal (ezek különböztetik meg az irodalmi katalántól):

• Az -o végződés a jelen idő egyes szám első személyű igéknél;
• Az -às , -és, -ís végződések a kötőszó mód befejezetlen múltkori igei alakjában ( kat. imperfet de subjuntiu );
• A b és v betűk egy középső hangot jelölnek ( a betacizmus jelensége );
• A hímnemű határozott névelő gyakori alakja a lo / los ;
• A -d- megőrzése a magánhangzók között az -ada és -ador utótagokban ;
• A végső -r nem ejtik;
• -e végződés egyes szám 3. személyben jelen időben ( Cat. ell cante, ell cantave )
• z és s átmenete [ʒ] -be és [ʃ] : dotze > [dodʒe] , pots > [pɔtʃ] ;
• [s] és [ʃ] fonémák egyesítése : caixó > [kajso]

Irodalom

• Lluis Gimeno Beti. De lexicografia valenciana . - Abadia de Montserrat, 1998. - ISBN 84-8415-034-8 .