Közép-valenciai nyelvjárás

A közép-valenciai részdialektus ( kat. valencià central ), vagy az Apichat ( kat. valencià apitxat , a szó etimológiája tisztázatlan [1] ) a valenciai dialektus (nyelv) részdialektusa . Elterjedt a Campo de Morvedre régiókban , Horta de Valencia kat. , Campo de Turia , Ribera Alta . Jelentős számú előadó él Gandia és Onda településeken is

Rövid információ

Az Apichat nyelvjárást gyakran a valenciai dialektus aldialektusaként sorolják be .

A legtöbb nyelvész megjegyzi, hogy ennek a nyelvjárásnak néhány jellemzője (különösen a fonetika ) az aragóniai és a spanyol nyelv hatására alakult ki a középkorban  – a Valenciai Királyság létrejötte során . Ennek ellenére az Apichat-aldialektus a katalán nyelv egyik dialektusa, nem pedig átmeneti dialektus a katalánról a spanyolra.

Az apichati nyelvjárás néhány, más nyelvek hatására keletkezett sajátosságon kívül megőrizte a katalán nyelv néhány archaikus vonását, amelyek más dialektusokban elvesztek: az egyszerű tökéletes múlt időt ( Cat. pretèrit perfet simple  - aní, anares, anà , stb.); egyértelműbb, mint az irodalmi nyelvben, a -lt ( molt ), -nt ( tant ) és -mp ( camp ) végződés kiejtése. A nyelvjárás egyéb jellemzői közül kiemelendő a [z] és [dʒ] fonémák hiánya (a katalán nyelv minden dialektusában bizonyos történelmi hangok lecsökkentek - például a közép-katalán dialektus barcelonai nyelvjárásában , a [v] hang elveszik, és a tg és tj betűkombinációk által rögzített hangok megsüketülnek  - metge → ['mettʃə] , platja → ['plattʃə] )

Jellemzők

• Már a dialektus neve is jelzi, hogy egyes zöngés fonémák megsüketültek: casa ['kaza] → ['kasa]  - ház , tretze ['tredze] → ['tretse]  - tizenhárom , metge ['medʒe] → ['metʃe])  - orvos ;
• A [v] hang [ β] lesz , mint az irodalmi katalán nyelvben (a Valenciai Autonóm Közösség hivatalos nyelve  - a valenciai nyelv  - a hang [v] megőrzése mellett kodifikált);
• Néhány főnév archaikus többes számú alakja megmaradt: hòmens ['ɔmens]  - "nép", jóvens ['tʃobens]  - "ifjúság" (mint a katalán nyelv északnyugati dialektusaiban), valamint olyan szavak, mint a ràvens, orígens, margens ;
• Más nyugati dialektusokhoz hasonlóan a kezdeti hangsúlytalan o diftongazódik [aw] -ra : olor → aulor, ofegar → aufegar, obrir → aubrir ;
• Az utolsó hangtalan megállók után egy rövid [ĕ] jelenik meg , hasonlóan a francia "e muet"-hez: nit → ['nittĕ] , crec → ['krekkĕ] , prop → ['proppĕ] . Más katalán beszélők számára ez a fő jellemző az apichati nyelvjárás beszélőinek azonosítására;
• A gyenge névmások teljes alakja helyett indirekt alakokat használnak: em dic Pep → me diuen Pep , es troba malament → se troba malament ;
• A visszaható igékben a mos (a nos névmás egyik változata ) és vos névmások helyett a se alakot használjuk : mos rentem → se rentem , vos estudieu → s'estudieu ;
• Az „iotáció” fonetikai jelensége benne rejlik a beszédben, amikor a [λ] [j] -re változik : llet → iet , vall → bai ;
• Gyakran [s] lesz [h ] egy mássalhangzó előtt : vesprada → [beh'ppra] , van posat → ['ahpo'sat] , escolta → [ah'kɔlta] . Az ilyen fonetikai változások gyakoriak a beszélt spanyolban , különösen az Ibériai-félsziget déli részén . Huerta Sur comarquejában az irodalmi nyelvben a [z] fonémát jelölő intervokális -s- is [h] lesz : mosatros → [mo'hatros]

Jegyzetek

1. ↑ (spanyol) Emilio García Gómez, El " apitxat " de Valencia, el ejército y otras cuestiones delicadas Archiválva : 2011. július 8. sur etnografo.com 

Irodalom

•  (katalán) Antoni Ferrando Francés és Miquel Nicolàs Amorós, Història de la llengua catalana , Barcelone, Editorial UOC, 2011, 2e ed., 552 p. ( ISBN 978-84-9788-380-1 )
•  (katalán) Francesc Llopis i Rodrigo, El lèxic del valencià central : Un estudi de disponibilitat lèxica , Valence, Universitat de Valencia, 2008, 740 p. ( ISBN 978-84-370-7225-8 )
•  (katalán.) Líria Pons i Griera, Iodització i apitxament al Vallès : Interpretació sociolingüística i psicolingüística dels canvis fonètics , Barcelone, Institut d'Estudis Catalans, 1992, 569 p. ( ISBN 84-7283-212-0 )
•  (katalán) Manuel Sanchis Guarner (préf. Antoni Ferrando), La llengua dels valencians , Valence, Tres i Quatre, 2009. november, 24e ed. (1re ed. 1933), 394 p. ( ISBN 978-84-7502-082-2 ), p. 174-175
•  (katalán.) Joan Veny, Els parlars catalans : Síntesi de dialectologia , Palma de Majorque, szerkesztőség Moll, 2002, 13e szerk. (1re ed. 1982), 173 p. ( ISBN 84-273-1038-2 )

Linkek

•  (katalán.) "Apichat"  cikk (nem elérhető link) a Great Catalan Encyclopedia-ban
•  (katalán.) August Rafanell, Les idees sobre l'apitxat de València a l'edat moderna , Institut de Llengua i Cultura Catalanes, Université de Gérone