Dél-valenciai nyelvjárás

A dél-valenciai részdialektus ( kat. valencià meridional ) a katalán nyelv valenciai dialektusának egy részdialektusa . Elterjedt Safor , Costera , Valle de Albaida , Comtat régiókban , részben Hoya de Alcoy , Marina Baja , Torremanzanas , Marina Alta és Turia-Shuker régió területének azon részén . ahol az Apichatot nem beszélik

Főbb jellemzők

• Előnyben részesítjük az egyszerű múlt összetettet: jo aní → jo vaig anar ;
• A többes számban a hím és nőnemű határozott névelő a mássalhangzó előtt "es" alakot ölt: es bous és es vaques ; az irodalmi forma a magánhangzó előtt marad: els alacantins és les alacantines [1] ;
• A kettős "l • l / tl" és "nn / tn" megmarad - más részdialektusokban egyetlen l -ként és n -ként ejtik . Egyes területeken ezek a kettős mássalhangzók „rl”, „rn” néven alakulnak: ametla → [(a)•'mel•la] vagy [(a)•'mer•la] , cotna → [con•na] vagy [cor • na] ;
• A "ser" igét "egy bizonyos helyen lenni" értelemben használják, a valenciai dialektus más részdialektusaiban az "estar" igét ebben az értelemben használják;
• Más dialektusokkal ellentétben gyenge névmásokat használnak . Az "et" névmást Marina Alta régióban "at" , Marina Baja és részben Hoya de Alcoy régiókban "es" -ként, más régiókban pedig "el"-ként ejtik. Az "em" névmást úgy ejtik, mint "en" vagy "am". A "mos" (ens) és "vos" névmásokat Marina Alta és Marina Baja márkák őrzik , ellentétben a többi szúnyoggal, ahol "se"-vé alakulnak (mo'n anem, aneu-vo' n és se n' anem, aneu-se'n). A Marín -Bach nyelvben az „anem-nos-en” kifejezést „mone” vagy „némon”-nak ejtik (anem-nos-en → anem-mos-en → ane'-mo'n → ane'-mo'n → 'ne -mo 'n → 'mo-ne);
• A végső "-r" megmarad, kivéve Marina Alta és Hoya de Alcoy szúnyogjait , ahol ez a hang kiejthető vagy elhagyható: fer-los → fe-los, anar-se'n → anà-se'n. Sok területen, ha egy igét egy magánhangzóval kezdődő gyenge névmás követi, megjelenik a „v” hang: tenir-ho → tení-vo, comprar-ho → comprà-vo, esperant-ho → esperan-vo ;
• Az egyes szám első személyű igékben az -o helyett az -e végződés jelenik meg . Villajoyosa községben ez a végződés -ec : jo pense → jo pénsec

Jegyzetek

1. ↑ Carbonell, Adrià. COU. Materials de llengua. Castellnou Editions, 1995, p. 91, 105

Irodalom

• Colomina i Castanyer, Jordi, (1991), El valencià de la Marina Baixa. Estudis del valencia tényleges. Valencia: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. Generalitat Valenciana.
• Beltran i Calvo, Vicent, (2005), El parlar de la Marina Alta: Microatles lingüístic de la Marina Alta (melléklet) Departament de Filologia Catalana - Universitat d'Alacant
•  (katalán.) Valenciai nyelvatlasz