Személyes névmások katalánul

Ez a cikk a katalán személyes névmások formáival foglalkozik .

Feltűnő forma

katalán	orosz nyelv
jo	én
tu	Ön
ell	ő
ella	ő az
voste	te (udvarias egyes szám)
nosaltres	mi
vosaltres	Ön
ells	ők (m. r.)
elles	ők (nő)
vostes	te (udvarias forma, pl.)
si	magamat

A hangsúlyos személyes névmásokat ( kat. pronoms forts ) alanyként (kivéve a visszaható si névmást) és közvetett tárgyként használják .

Han preguntat per vosaltres. (Rád kérdeztek.)
Ell, no crec que vingui. (Nem hiszem, hogy eljön.)
Jo encara no en se gaire. (Erről még nem sokat tudok.)

Az a, amb, contra, de, en, entre, envers, sense prepozíciókkal kombinálva a mi névmást használjuk a jo névmás helyett: „queda't amb mi” (maradj velem). Ha azonban ezeket az elöljárószavakat két vagy több névmással használjuk, a jo névmást nem helyettesíti mi: "contra tu i jo" (ellened és én). Néhány elöljárószónál csak a jo alak használatos: "segons jo" (szerintem).

A visszaható si névmás nem működhet alanyként. Általában egy elöljárószó után fordul elő, és gyakran mateix-szel erősítik meg:

Ho va comprar per a si mateix. (Megvette magának.)

A vostè és vostès névmások a beszélgetőpartnerhez intézett udvarias megszólítás kifejezésére szolgálnak. A Vostè egyes szám 3. személyű igével együtt használatos, a vostès a többes szám 3. személyű igével együtt.

Voste em faria un favor? (Tennél nekem egy szívességet?)

Hivatalos dokumentumokban a vostè helyett a vós névmás is használható (többes szám 2. személyű igével együtt).

A tu és vosaltres névmások informálisak, és szélesebb körben használják a katalánban, mint az oroszban.

Hangsúlyozatlan formák

A személyes névmások hangsúlytalan formái, vagy a gyenge névmások ( kat. pronoms febles ), ahogy a név is sugallja, nem hordoznak hangsúlyt (a baleári és roussilloni dialektus egyes változatai kivételével). Ezek egyszótagú clitics , amelyek mindig az igére vonatkoznak, és nem használhatók önmagukban vagy más mondatelemekkel együtt. A gyenge névmások közvetlenül az ige előtt vagy után jönnek, a névmás és az ige kombinációja egyetlen igehangsúlyú.

A hangsúlytalan formák különböznek személyekben , számokban , nemekben és szintaktikai funkciójukban (közvetlen vagy közvetett tárgy, körülmény).

A névmás alakját az határozza meg, hogy az ige előtt vagy után jön-e, és mássalhangzóhoz vagy magánhangzóhoz kapcsolódik. Négy lehetőség van:

a megerősített alak (forma reforçada) mássalhangzóval kezdődő ige előtt használatos, írásban szóközzel elválasztva az igétől (Em sentiu. Hallod.);
az elidált alakot (forma elidida) magánhangzóval kezdődő ige előtt használjuk (az ige első betűje lehet h), az igétől aposztrófával elválasztva (Això m'agrada. I like that.);
a teljes alakot (forma plena) egy mássalhangzóra végződő ige (vagy egy u-ra végződő diftongus ) után használjuk, amely kötőjellel kapcsolódik az igéhez (En Joan no vol seguir-me. Joan nem akar követni engem.) ;
a redukált alakot (forma reduïda) magánhangzóra végződő ige után használjuk, az igétől aposztrófával elválasztva (de us kötőjellel van összekötve az igével) (Dóna'm un llibre. Adj egy könyvet.).

Nem minden névmásnak van mind a négy alakja.

			az ige előtt		az ige után
			mássalhangzó előtt	magánhangzó előtt	mássalhangzó után	magánhangzó után
Mértékegység h.	1 l.	közvetlen / közvetett tárgy vagy visszaható névmás (m. p. vagy f. p.)	em	m'	-nekem	'm
	2 l.		et	t'	-te	't
	3 l.	közvetlen tárgy (m. R.)	el	én	-Szia	'l
		közvetlen tárgy (női)	la	l' 1	-la
		nem tárgyias forma	ho		-ho
		közvetett objektum (m. p. és f. p.)	li		-li
Mn. h.	1 l.	közvetlen / közvetett tárgy vagy visszaható névmás (m. p. vagy f. p.)	ens		- no	'ns
	2 l.		minket		-vos	-minket
	3 l.	közvetlen tárgy (m. R.)	els		-los	'ls
		közvetlen tárgy (női)	les		-les
		közvetett objektum (m. p. és f. p.)	els		-los	'ls
3 l. (egyes és többes szám)		visszaható névmás (m. p. és f. p.)	es	s'	-se	's
névmási határozók		ablativus/genitivus	hu	n'	-ne	'n
névmási határozók		lokatívusz	Szia		-Szia

1 A hangsúlytalan i-, u- (vagy hi-, hu-) kezdetű igék előtt az la szerepel a nőnemű elided l' helyett.