A szlovák nyelv dialektusai

A szlovák nyelv dialektusai ( szlov . slovenské nárečia ) a szlovák nyelv területi változatai , amelyek elterjedtek Szlovákiában , valamint a magyarországi , romániai , szerbiai ( Vajdaság ) és Ukrajnában ( Kárpátalja ) a szlovák etnikai kisebbségek körében . Három fő nyelvjárás (vagy nyelvjáráscsoport) létezik: nyugat-szlovák , középszlovák és kelet- szlovák [3] [4] . Az összes szlovák nyelvjárás egyetlen folytonos nyelvjárási kontinuumot alkot , amely a cseh nyelvjárási területen folytatódik .

Általános információk

A középszlovák nyelvjárás dialektusai képezik a szlovák nyelv irodalmi normájának alapját. A nyugat-szlovák dialektusnak számos jellemzője van a szomszédos cseh nyelvű kelet-morva (morva-szlovák) dialektusaikkal . A legszembetűnőbb ( lexikai és fonetikai ) különbségekkel rendelkező kelet-szlovák nyelvjárás az alapja a 20. század közepére használaton kívüli kelet-szlovák irodalmi nyelvnek és a kelet-szlovák nyelvjárási sajátosságoknak (a keletiekkel együtt). szláv ) a vajdasági ruszinok nyelvére jellemző [5] . Számos közös vonás köti össze a kelet-szlovák nyelvjárást a nyugat-ukrán és ruszin nyelvjárással.

A nyelvjárások viszonylag elterjedtek a szlovák lakosság körében, számos regionális – elsősorban lexikális – nyelvjárási sajátosság a standard keretein belül alternatívaként él együtt az irodalmiakkal, míg a közelmúltban a nyelvjárások mindegyike valamilyen mértékben a szlovák nyelv hatása alá kerül. irodalmi nyelv [5] .

Tartomány és osztályozás

A szlovák nyelvben jelentős a nyelvjárási töredezettség, összesen mintegy 30 nyelvjárás (nyelvjáráscsoport) található a három nyelvjáráscsoportban [6] . Ennek oka részben a földrajzi adottságok (az egyik vagy másik nyelvjárás beszélőinek viszonylagos elszigeteltsége a hegyvidéki völgyekben) [5] és a saját állam hosszú távú hiánya a szlovákok körében (a szlovák etnikai terület sokáig, a század második fele, a Magyar Királyság része volt ) és a nyelv ( a középkorban a szlovákok írásos nyelve a latin volt , a XIV. században kezdett elterjedni a cseh nyelv, amely tulajdonképpen a XV. a latinnal párhuzamosan használt írott és irodalmi nyelv lett) [3] .

A szlovák nyelv (az egyik osztályozás szerint) a következő dialektusokat és nyelvjárásokat foglalja magában:

Nyugat-szlovák nyelvjárás :

Közép-szlovák nyelvjárás :

Kelet-szlovák nyelvjárás :

A nyugat-szlovák csoport zagorszki nyelvjárásának összehasonlítása a morva nyelvjárással, valamint a szlovák és cseh nyelvek irodalmi normáival:
Orosz : Biztosan tudja, hogy el fogjuk érni ezt a vonatot?
Irodalmi cseh : Hum vish, adnál nekünk egy stigout tíz vlakot?
Cseh morva dialektusa : Hum vish, de adj nekünk ajándékot, hogy elérjük a tíz vlakot?
Szlovák Zagorszkij dialektusa: Hum vish, de adj ajándékot, hogy elérjük a tíz vlakot?
Irodalmi szlovák : Morgolj vyesh, de adj nekünk ajándékot, hogy elérjük a tíz vlakot?

A nyugati szlovák nyelvjárások fokozatosan morva nyelvjárásokká alakulnak át . Északon a szlovák nyelvjárások határosak a lengyel nyelv területével (a kislengyel nyelvjárás dialektusaival ), északkeleten és keleten - a ruszin nyelvjárásokkal , délen - a magyar nyelv elterjedési területével , a délnyugat - a német nyelv Ausztriában .

A nyelvjárások története

A modern szlovákisztika álláspontja szerint a szlovák nyelvjárások közötti különbségek kezdetben a protoszláv nyelv korszakában feküdtek le . A modern szlovák nyelvjárások genetikailag heterogén protoszláv dialektusokból alakultak ki, amelyek közül a proto-nyugat-szlovák és a jobboldali szlovák nyelvjárás állt a legközelebb egymáshoz, és a proto-középszlovák nyelvjárás számos délszláv nyelv jelenlétében különbözött tőlük . jellemzői . A protoszlovák nyelvjárások legősibb nyelvi különbségei a következők: a tl , dl csoportok megőrzése vagy l -re való változtatása ; *orT- , *olT- csoportok váltása cirkumflex intonációval roT- , loT- vagy raT- , laT- ; x megváltoztatása második palatalizációval š -re vagy s -re ; a -me vagy -mo ragozások jelenléte a jelen idejű többes szám 1. személyű igék alakjaiban; a byt' "to be" ige többes szám 3. személyű alakja sa ( *sętъ ) vagy su ( *sǫtъ ). A jövőben a szlovák nyelvjárások történetében mind divergens , mind konvergens jellegű nyelvi jelenségek figyelhetők meg . A 8-9. századot tehát a protoszlovák nyelvjárásokat közelebb hozó nyelvi változások, a 10-11. századot (a protoszláv nyelv összeomlása idején) pedig a nyelvi folyamatokban kialakult különbségek jellemezték. a protoszlovák nyelvjárások kezdeti heterogenitásának eredménye (e folyamatok eredményeként a reflexek minősége csökken , az összehúzódás különböző módon valósult meg, kialakult vagy nem alakult ki a ritmustörvény). Emellett a protoszlovák nyelvjárások differenciálódása felerősödött az új akuthoz kapcsolódó változások eltérő jellegével (új akut hosszúság megjelenésével). A 12-13. században a nyelvjárási különbségek felerősödtek a hosszú magánhangzók kettőshangzósodási folyamata következtében, amely változó mértékű egymásutánisággal, eltérő területi lefedettséggel, eltérő körülmények között és az egyes nyelvjárásokban eltérő időpontokban zajlott. Ugyancsak ebben az időszakban történik az ť és ď mássalhangzók asszimilációja ; változás bilabiális w -ről labiodentális v -re ; megkettőzött mássalhangzók megjelenése stb. Ugyanakkor ezeknek a nyelvi változásoknak egy része nem fedte le teljesen egyik vagy másik nyelvjárás területét, ami hozzájárult a dialektuscsoportok nyelvjárásokon belüli elszigetelődéséhez. A 14-15. században gyakorlatilag befejeződött a főbb nyelvjárási különbségek kialakulásának folyamata. Ebben az időszakban a szlovák nyelvjárásokban gyakori a párosított lágy mássalhangzók elvesztése és a kelet-szlovák nyelvjárás éles szétválása (a fonológiai hosszúság elvesztése, a paroxitonikus hangsúly kialakulása, a szótag végső elvesztése, a főnevek deklinációjában fennálló általános különbségek kiegyenlítése, stb.). A 15. század óta megfigyelhető a nyelvjárások kölcsönös befolyásolásának folyamata különféle átmeneti dialektusok kialakulásával, valamint a nem szláv nyelvek szlovák nyelvjárásaira gyakorolt ​​​​hatással kapcsolatos változásokkal [7] . A nyelvjárási csoportok kialakulásában jelentős szerepet játszott a feudális Magyar Királyság (amely a X. második felétől a 10. század elejéig hosszú ideig a szlovákok etnikai területét is magába foglalta ) egyik vagy másik megyéjén belüli elszigeteltségük. a 20. század) [8] .

Nyelvjárási különbségek

A szlovák nyelv dialektusait főként hangzásbeli és morfológiai különbségek alapján különböztetik meg [3] , amelyek egy része a 6-7. századra visszanyúló ősi nyelvváltozásokat reprezentálja [9] :

  1. Különbségek a protoszláv *orT- , *olT- nem akut stressz alatti kombinációk megvalósításában, amelyek a középszlovák nyelvjárásban átmentek a raT- , laT- , a nyugat-szlovák és a kelet-szlovák nyelvben pedig a roT- , loT -be.
  2. A protoszláv nazális ę reflexeinek különbségei a labiális mássalhangzók után : a középszlovák dialektusban a magánhangzó / ä / (a ​​rövid szótagban) és a diftongus / ɪ̯a / (a ​​hosszú szótagban) jelent meg az ę helyett, a nyugat-szlovák nyelvjárásban - / a / (rövid szótagban) és / ā / (hosszú szótagban), kelet-szlovákul - / e / (rövid szótagban) és / ɪ̯a / (hosszú szótagban).
  3. Hosszú magánhangzók és kettőshangzók jelenléte vagy hiánya: a középszlovák nyelvjárásra jellemző a kettőshangzók / ɪ̯a /, / ɪ̯e /, / u̯o /, / ɪ̯u / jelenléte a hosszú magánhangzókkal együtt, az ottani nyugat-szlovák dialektus legtöbb nyelvjárásában nem kettőshangzók, helyettük hosszú magánhangzók / ā /, / ē /, / ō / vagy / ī /, / ū /, a kelet-szlovák nyelvjárás dialektusait a hosszú magánhangzók hiánya jellemzi.
  4. Az élő hímnemű főnevek végződésének különbségei a névelős többes számú alakban: a -ɪ̯a , -ovɪ̯a végződések gyakoriak a középszlovák nyelvjárásban , -é , -ové vagy (kéthangzós nyelvjárásokban) -ie , -ovie .

Emellett a szlovák nyelvjárások nyelvi különbségei figyelhetők meg a különböző szótagokra való hangsúlyrögzítésben (az első szótagra esik - középszlovákban és nyugat-szlovákban, az utolsó előtti szótagra esik - kelet-szlovákban); a redukált ь vokalizáció eredményeiben ъ erős pozícióban; a csoport fenntartásában vagy megváltoztatásában / šč /; semleges főnevek végződésében egyes szám névelőben; a nőnemű főnevek hangszeres egyes szám végződésében stb.

Jegyzetek

  1. ↑ Rövid, 1993 , p. 590.
  2. ↑ Slovake.eu  (szlovák) . — vod. Ó jazyku. Narecia. Archiválva az eredetiből 2013. május 2-án.  (Hozzáférés: 2013. április 30.)
  3. ↑ 1 2 3 Smirnov, 2005 , p. 275.
  4. ↑ Shirokova A. G. Szlovák nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / Főszerkesztő V. N. Yartseva . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ 1 2 3 Rövid, 1993 , p. 588.
  6. ↑ Szmirnov, 2005 , p. 305.
  7. ↑ Lifanov K. V. A szlovák nyelv dialektológiája: Tankönyv. - M. : Infra-M, 2012. - S. 6-14. — 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  8. ↑ Lifanov K. V. A szlovák nyelv dialektológiája: Tankönyv. - M. : Infra-M, 2012. - S. 17. - 86 p. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  9. ↑ Szmirnov, 2005 , p. 278.

Irodalom

Linkek