A macedón nyelv dialektusai ( macedón nyelvű jazik nyelven maked . dialecti) a macedón nyelv területi változatai , gyakoriak Vardar Macedóniában ( Észak-Macedóniában és Albánia nyugatról szomszédos régióiban ), Pirin Macedóniában ( Bulgária délnyugati részén) ) és Égei-tengeri Macedóniában ( Görögország északi részén ) [4] [5] . Három fő nyelvjárási régiója van: nyugati , keleti és északi [6] [7] [8] . Korábban a dialektológusok a macedón nyelvjárási területet két részre - nyugati és keleti - részre osztották [9] . A bolgárral és a torlakkal együtt a macedón nyelvjárások alkotják a bolgár-macedón folytonos nyelvjárási kontinuumot [10] [11] .
Bulgáriában a macedón dialektusok beszélőit bolgároknak , Görögországban a görögöknek "szlavofonoknak" tekintik [12] . A bolgár nyelvi hagyományban a macedónok irodalmi nyelvét tekintik a bolgár nyelv regionális normájának , a macedón dialektusokat pedig leggyakrabban a bolgár nyelvjárások részének tekintik . A macedón terület például a bolgár nyelvterület részeként szerepel a Bolgár Nyelvi Intézet által 2014-ben [13] kiadott dialektológiai térképén . Az 1980-as évekig a macedón nyelvjárások tiltottak voltak Görögországban, de ezt a tilalmat mára feloldották, azonban a macedón nyelv és dialektusainak létezését hivatalosan nem ismerik el [14] [15] .
A macedón nyelvjárásokat a nyelv minden szintjén – a fonetika , a prozódia , a morfológia és a szintaxis – eltérések jellemzik . A modern macedón nyelvjárások megkülönböztető jegyeinek jelentős része már a 13. századra kialakult, beleértve mind a szláv, mind a balkáni nyelvi újításokat [7] [16] .
A nyugati nyelvjáráscsoport központi nyelvjárásai képezik a macedón irodalmi nyelv alapját [17] [18] . 1953- ban Görögországban az égei-macedón dialektusok alapján különleges irodalmi normát hoztak létre . Ehhez a nyelvhez ( A. D. Dulichenko osztályozásában - mikronyelv ) nyelvtant dolgoztak ki , folyóiratokat és könyveket adtak ki rajta, jelenleg ez a nyelv kiesett a használatból [19] .
Az északi dialektus tartománya Észak-Macedónia északi részén, Tetovo város régiójában, a Skopska-Crna Gora hegységben , Szkopjétől kissé északra , a Kumanovskaya , Ovchepolskaya és Kratovskaya régiókban , valamint Kriva Palanka városának környéke . A nyugati és a keleti dialektusokkal az északi több mint 45 fonetikai és szerkezeti-grammatikai izoglosszon osztozik . Az észak-macedón nyelvjáráscsoport nyelvjárásait számos olyan nyelvi sajátosság jellemzi, amelyek a torlaki nyelvjárás déli dialektusaival és a szélsőségesen nyugati bolgár dialektusokkal egyesítik [14] .
Az északi dialektus összetételében a következő nyelvjárásokat különböztetik meg:
A koszovói délnyugati régiókban és Albánia határ menti régióiban elterjedt gorán nyelvjárásokat a macedón dialektológia hagyományai szerint Gora régióban ( Shar-Planina északi és nyugati lejtőin ) a macedón dialektusok közé sorolják. nyelvjárási terület (különösen a macedón nyelv olyan kutatója, mint B. Vidoeski ). Ugyanakkor ezt az álláspontot szkeptikusan fogadják a szerb és horvát dialektológusok, különösen P. Ivic szerb nyelvész és D. Brozovic horvát nyelvész bírálja . A többi koszovói szláv dialektushoz hasonlóan P. Ivic dialektológiai térképén a Gorani dialektusok is a torlaki dialektus prizren- délmorva dialektusának területéhez tartoznak [20] .
A B. Vidoeski és B. Koneski munkáira épülő osztályozásban (megjelent: The Slavonic Languages, 1993) az alsópolozsi (tetov), a szkopsko-tsrnogorszki és a goráni dialektus a nyugat-macedón nyelvjárási csoporthoz, a keleti dialektushoz tartozik. (Kumanovsko-Krivopalanets) nyelvjárásokat a kelet-macedón nyelvjárási csoportba sorolják [21] .
A bolgár dialektológusok az észak-macedón dialektusokat a nyugat-bolgár nyelvjáráscsoport északnyugati alcsoportjának perifériájába sorolják, míg a vegyesként definiált goráni dialektusokban az északnyugati és délnyugati alcsoportok perifériás területeinek jellemzőinek kombinációja. [13] [22] [23] .
A nyugat-macedón dialektus a legsajátosabb macedón dialektusok közé tartozik. Kiemelkednek a Szkopjétől délre fekvő középső dialektusok , amelyekben a protoszláv nazális *ǫ / a /-re váltása figyelhető meg, ugyanakkor számos tipikus nyugat-macedón nyelvjárási vonás széles körben képviselteti magát. A központiaktól nyugatra és délre a periférikus dialektusok tűnnek ki: az Ohrid-Prespan régió dialektusai és a Debar negyed dialektusai nyugaton, a Gostivar negyed dialektusai északnyugaton, valamint számos archaikus szigeti dialektus. a határ mentén az albán nyelvterülettel és a macedón nyelvjárások enklávéival magának Albániának a területén. A nyugati és keleti csoportokat több mint 35 izoglosszos nyaláb választja el, amely a Pchinya , Vardar és Crna folyók völgyein halad át [24] .
A következő dialektusok minősülnek nyugat-macedón nyelvnek:
A "The Slavonic Languages" (1993) című kiadvány a nyugat-macedón nyelvjáráscsoport alábbi osztályozását mutatja be B. Vidoeska és B. Koneski [21] munkái alapján :
A bolgár dialektológusok a központi (veléziai-prilepi-bitoliai) nyelvjárásokat a nyugat-bolgár nyelvjáráscsoport délnyugati alcsoportjának úgynevezett a-dialektusaiba (a középső terület) sorolják. A többi nyugat-macedón dialektus a periférikus délnyugati területhez tartozik (a nem-a-dialektusokhoz). A periférikus terület összetétele magában foglalja a Kukush-Voden és Gevgeli dialektusokat is, amelyeket gyakran a kelet-macedón terület dialektusaiként tartanak számon. A lerin dialektusokban a középső délnyugati dialektusok nyelvjárási jegyei széles körben elterjedtek, a korchani nyelvjárásokban pedig a kelet-bolgár nyelvjáráscsoport nyugati rupi nyelvjárásainak nyelvjárási sajátosságai [13] [25] . A nyugat-macedón terület egyes dialektusai (Prespan és Korchan-Kostursko-Lerin) átmenetinek tekinthetők a nyugati és a keleti nyelvjáráscsoport között [14] .
A keleti (délkeleti) nyelvjáráscsoport területe a nyugati dialektusoktól keletre és a Szkopje - Sveti Nikole - Zletovo vonaltól délre található , három állam - Bulgária, Görögország és Macedónia - között oszlik meg. A bulgáriai Pirin Macedóniában a Maleshevo-Pirin dialektusok, Görögországban az Égei-tengeri Macedóniában - Solun-Voden dialektusok, Észak-Macedóniában - Shtip-Strumitsky és más dialektusok [14] .
A kelet-macedón dialektusok általában a következőket tartalmazzák:
A macedón dialektusok osztályozásának B. Vidoeski és B. Koneski munkáiban bemutatott változata szerint a kelet-macedón nyelvbe beletartoznak a Kumanovsko-Kratovskaya (Kumanovsko-Krivopalanets) dialektusok is, amelyeket gyakran észak-macedónnak tartanak, és a dráma-szerszkij (Sersko- Nevrokopsky) dialektusok , amelyeket gyakran nyugat-rúpia kelet-bolgár dialektusnak tekintenek [21] :
A bolgár nyelv dialektológiai térképe szerint a Maleshevo-Pirin terület megközelítőleg a Blagoevgrad dialektusok területének , a Shtip-Strumitsky terület a Shtip-Radovish dialektusok területének, a Tikvesh-Mariovsky területnek felel meg. a Mariov és Negotinsky dialektus területei. Mindezek a nyelvjárások a nyugat-bolgár nyelvjáráscsoport délnyugati alcsoportjának a-dialektusaiba tartoznak. A Solunsko-Vodensky terület a délnyugati alcsoport Gevgeli és Kukush-Vodensky nem-a-dialektusainak területeinek, valamint a Nyugat-Rupszkij kelet- bolgár thesszaloniki dialektusok területének felel meg [13] [25] [26] . A kelet-macedón terület tikves-mari nyelvjárásai olykor a nyugati és keleti dialektusterületek között elhelyezkedő dialektusok átmeneti zónájába tartoznak [14] .
A központi nyelvjárások vokalizmusrendszerét öt fonéma / a /, / e /, / i /, / o /, / u / jelenléte jellemzi. A többi macedón dialektusra, kivéve a Malorokan, Rekan, Drimkol-Golobrdov, Vevchan-Radozh, Nestram, Korchan és Alsó-Prespan egy részét, szintén jellemző a magánhangzó / ə / jelenléte. Az / å / vagy / ɔ / fonéma olyan dialektusokban található, amelyekből hiányzik az / ə /, kivéve a malarekán és korchan nyelvjárásokat. Az / ä / fonéma megtalálható a Vevchan-Radozh és a Korca dialektusok hangrendszerében, valamint a Szaloniki melletti Sukho és Visoka falvak nyelvjárásainak hangrendszerében . Az / ü / fonéma a korça nyelvjárásokra jellemző. A szótagszonoráns / r̥ / gyakoribb a macedón nyelvjárásokban, mint az / l̥ /, ez utóbbi csak a malarekai nyelvjárásokban [9] [27] .
A legtöbb macedón dialektusban a protoszláv *ě szót az / e / magánhangzó váltja fel , számos kelet-macedón dialektusban a *ě az affrikátus / c / - cal "egész" utáni / a / pozícióba fejlődött (keleten nyelvjárások), cel (nyugati nyelvjárásokban). Pirin Macedónia keleti részének és Égei-tengeri Macedónia keleti részének dialektusaiban a hangsúlyos * ě reflex az / a / vagy / ä / magánhangzó . Ugyanakkor a kelet-égei dialektusokban nincs befolyás a *ě reflex megvalósítására , a keleti pirini nyelvjárásokban / a / pedig csak akkor lehetséges, ha a következő szótag hátsó magánhangzót tartalmaz , a szótag előtt egy előhangzóval , a *ě reflex a magánhangzó / e /: b'ala "fehér" - b'ali "fehér" (a szero-dráma nyelvjárásokban), b'äla - b'äli (a szalonikai nyelvjárásokban), de b'ala - beli (neurocop nyelvjárásokban). Az ősi *ě as / ɪ̯ä / hangsúly alatti megvalósításának egy speciális típusát figyelik meg a korcai dialektusok [27] .
A redukált magánhangzók , a szótagszonoránsok és az orrhangok reflexei szerint a modern macedón dialektusokat 6 csoportra osztják [27] :
Proto-szláv fonémák reflexei a son „álom”, „nap”, krv „vér”, farkas „farkas”, pat „út, út” szavak példáira [27] :
| nyelvjárási csoportok | A protoszláv fonémák és reflexeik | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ǔ | ǐ | r̥ | l̥ | ǫ | |||
| északi | sən | dən | krv | vuk | fel | ||
| kelet-közép | fiú | den | krv | vək | pat | ||
| nyugat-közép | fiú | den | krv | farkas | pat | ||
| debarskaya | fiú | den | korv | farkas | edény | ||
| kerületi | fiú | den | kərv | vəlk | pət | ||
| Sersko-Nevrokopskaya | sən | den | kərv | vəlk | pət | ||
A Debar csoport egyes dialektusaiban (Rekan és Dreamkol-Golobrdov) speciális reflexek jelennek meg, amelyekben az / o /, / å / vagy / ɔ / magánhangzók az / o / fonémának megfelelően jelennek meg . A szótagszonoránsok és a nazális *ǫ következő reflexei jellemzőek a malarekai nyelvjárásokra : krv , vlk , pot . Goraninál : krv , vuk , pət , míg a *l̥ helyen egy adott falu dialektusától, vagy egy adott lexémacsoporttól függően lə , əl , əv , ov , ou̯ is megtalálható . A *ǔ és ǐ reflexek a hegyvidéki dialektusokban az e és o magánhangzók ( den , son ). A / ə / fonéma a neurokop dialektusokban / å /, a korcai nyelvjárásokban és a Kosturtól északra fekvő falvak dialektusaiban - mint / a /. A nazális magánhangzók (tiszta magánhangzók és nazális szonoránsok kombinációi ) megmaradtak a Kostur-Korchan területen: zəmb "fog" ( Kosturban), zåmb ( Nestramban), zamb (Korchanban). A szótagszonoránsok és a nazális *ǫ következő reflexei jellemzőek a vevchan-radozs nyelvjárásokra : påt , kärv , volk (de kälk „comb”), történetileg / å / - labiális-labiális mássalhangzók után, más pozíciókban - / ä / , mindkét esetben stressz alatt. Alacsony prespanikus nyelven: påt , krv , våk , de pålno "full". Sukho és Visoka falvak nyelvjárásában az orr *ǫ helyett a ən : pənt' kombinációt jegyzik [28] .
MássalhangzókA macedón nyelvterületen a mássalhangzók területén olyan nyelvjárási különbségek figyelhetők meg, mint az / x / fonéma és (az intervokális helyzetben) a / v / fonéma jelenléte / hiánya. Ezek a nyelvi jelenségek választják el egymástól a nyugati és a keleti nyelvjárási régiókat: nyugaton / x / (a Tet, Goran és Korchan nyelvjárások kivételével) és / v / (kivéve a malarekai nyelvjárásokat és a keleti nyelvjárások egy részét). Kostur-Korchan régió) hiányoznak, keleten ezek a mássalhangzók megmaradtak: glava "fej" - [gla], glavi "fej" - [glaj]. A keleti dialektusban kivételt képeznek a Tikvesh-Mariovsk és a Kumanovsko-Kratov dialektusok, amelyekben nincs mássalhangzó fonéma / x /.
A keleti nyelvjárási régiót az is megkülönbözteti, hogy a szó elején, a protoszláv orrhangzó *ǫ reflexei előtt a / v / protézis mássalhangzó alakult ki , a nyugati régióban a protetikus / j / ugyanabban a helyzetben megjegyezve: vaglen "szén" - jaglen .
Ezenkívül a macedón nyelvjárási terület a *tj , *kt , *dj ősi kombinációk fejlődésétől függően több területre oszlik . Az északi és középső dialektusban a / ќ / és / ѓ / mássalhangzókat képezték e kombinációk helyett. A perifériás déli, nyugati és keletiekben a / št /, / žd / vagy / šč /, / žǯ /, / š'č' /, / ž'ǯ' / kombinációk [29] .
A nyugati nyelvjárási régió dialektusaiban kötött hangsúlyú hangrendszer alakult ki , amely a szó végétől a harmadik szótagra esik - az észak-macedóniai nyelvjárásokban, az utolsó előtti szótagra pedig - a nyelvjárásokban, elsősorban az albániai és az albániai nyelvjárásokban. Görögország. A keleti nyelvjárásokat a nem rögzített hangsúlyok különböző típusai jellemzik. A tikves-mari nyelvjárásokban a hangsúly mozgékony, de a szó végétől számítva a harmadik vagy utolsó előtti szótagra korlátozódik. A Solun-Voden dialektusokban a hangsúly a szó egy bizonyos morfémájához kötődik, és ennek a szónak a paradigmája megváltozik, az utolsó két szótagra korlátozva (miközben a hangsúly soha nem esik a főnevek utolsó nyitott szótagjára). A Kumanovsko-Kratov és Shtipsko-Strumitsky dialektusban a hangsúly egy bizonyos morfémára esik, és a paradigma korlátozás nélkül változik, kivéve a főnevek utolsó nyitott szótagját. A Maleshevo-Pirinsky, Nevrokopsky és Dramsko-Sersky dialektusban a hangsúly szabad, és nincs hozzárendelve egy konkrét morfémához. A Solun-Vodensky, Nevrokopsky és Drama-Sersky dialektusokban a stressz szabad dinamikus jellege a hangsúlytalan / a /, / e /, / o / csökkenését okozta , amely magánhangzókká [ə], [i], [u] ebben a pozícióban [27] [30] .
A morfológia és szintaxis területén a nyugati és a keleti nyelvjárási régiók között a következő ellentétek figyelhetők meg [29] [31] :
A nyugat vagy kelet egyik vagy másik morfológiai és szintaktikai sajátossága gyakran lefedi a teljes észak-macedón nyelvjárási területet. Így számos morfológiai és szintaktikai jelenségben az északi dialektus megközelíti a nyugati dialektust, és számos másban - a keletihez [29] .
| A macedón nyelv dialektusai | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| észak-macedón |
| ||||||||||||||||||||
| nyugat-macedón |
| ||||||||||||||||||||
| délkelet- macedón |
| ||||||||||||||||||||
| Egyéb | Égei-macedón nyelvjárások | ||||||||||||||||||||
| Megjegyzések : 1 is a torlaki nyelvjárás részének tekinthető | |||||||||||||||||||||
| szláv nyelvek | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| protoszláv † ( protonyelv ) | |||||||
| keleti | |||||||
| Nyugati |
| ||||||
| Déli |
| ||||||
| Egyéb |
| ||||||
| † - halott , kettévált vagy nyelvet váltott | |||||||
| macedón nyelv | |
|---|---|
| |
