Aleut-mednov nyelv

Az aleut-mednovszkij nyelv ( mednovszkij nyelv ) a Bering-tenger délnyugati részén elhelyezkedő Medny - sziget aleutáinak nyelve .

Az 1960-as évek végéig az aleut-mednov nyelvet beszélők a Medny-szigeten lévő Preobrazhensky faluban éltek , ahonnan akaratuk ellenére áttelepítették őket az aleut nyelvet beszélő aleutokkal egy faluba, a Bering-szigetre . A beszélők aleutnak nevezték nyelvüket, de annak érdekében, hogy az aleut-mednov nyelvet ne keverjék össze az aleut nyelvjárásokkal, a tudósok az "aleut-mednovi nyelv" nevet javasolták. Az 1980-as évek végén legfeljebb 10-12 beszélő volt ezen a nyelven [2] .

A mindennapi kommunikáció nyelve volt; nem volt saját írott nyelve. Vegyes nyelvekre utal .

Történelem

A nyelv valószínűleg a 19. század 2. felében keletkezett a Medny-szigeten, amelyet az Aleut-szigetekről a 19. század során több szakaszban telepítettek be orosz iparosok, aleutok és kreolok (orosz iparosok és aleut nők házasságából származó leszármazottai). Az aleutok és kreolok (utóbbiak különleges, hivatalosan rögzített társadalmi státusszal rendelkeztek – helyzetükben magasabbak voltak, mint az aleutok, de alacsonyabbak voltak, mint az oroszok [2] ) az aleut és az orosz nyelvet is beszélték. E nyelvek közötti intenzív kapcsolatok eredményeként alakult ki az aleut-mednov nyelv. Számos kutató szerint ez annak a következménye, hogy a kreolok önmagukat külön etnikai csoportként akarják azonosítani.

Tulajdonságok

Bár E. V. Golovko szerint az aleut-mednovi nyelv tipológiailag egy önálló nyelvi szerkezet, amely nem redukálható egyik forrásnyelvre sem, saját szavaiból egyértelműen kiderül, hogy a szóban forgó nyelv közelebb áll az aleut nyelvhez, mint az oroszhoz [3 ] . A fonológiai rendszer az aleut és az orosz közötti kompromisszum; az agglutinációs elv szerint szerveződő morfológiát az aleut vonások uralják; A szintaxis az aleut és az orosz kompromisszumos kombinációja. Az aleut nyelvből származnak a szavak gyökerei, a név kétesetű rendszere, a név birtokos jelzői, a melléknevek hiánya, az ige és a név származékos utótagjai, tárgyi és mutató névmások , elöljárószók, sok szintaktikai építkezések ; oroszból - az ige ragozása, elemző szerkezetek a jövő idő kifejezésére, modális szavak, személyes (szubjektív) névmások, határozók, szabad szórend.

Fonetika és fonológia

Fonémikus összetétel [4] :

Lásd még

• Kapcsolattartási nyelvek orosz alapon

Jegyzetek

1. ↑ UNESCO Nyelvek Vörös Könyve
2. ↑ 1 2 Golovko, 1996 , p. 117.
3. ↑ Golovko, 1996 , p. 118.
4. ↑ Golovko, 1996 , p. 119.

Irodalom

Kutatás

• Golovko E., Vakhtin N. Aleut in Contact: The CIA Enigma // Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics. Cph., 1990. Vol. 22
• Golovko E. Mednij Aleut vagy Copper Island Aleut: Egy aleut-orosz vegyes nyelv // Vegyes nyelvek: 15 esettanulmány a nyelvi összefonódásban. Amst., 1994;
• Golovko E. A non-genetic development in the Arctic area: Az aleut and Russian hozzájárulása a Copper Island Aleut formációjához // Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages. Berlin; NY, 1996;
• E. V. Golovko. A mednovi aleutok nyelve // ​​A világ nyelvei. paleoázsiai nyelvek. - M . : "Indrik", 1996. - 231 p. — ISBN 5-85759-046-9 .

Szótárak

• Menovshchikov G. A. Aleut-orosz szótár // Nyelvek és helynév. Tomszk, 1977.
• Fejezet az Aleut-Mednovianról: Thomason, Sarah G. és Terrence Kaufman (1988). Nyelvi érintkezés, kreolizáció és genetikai nyelvészet . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07893-4 . (Angol)