Cseh-szlovák nyelvek

cseh-szlovák nyelvek
Taxon alcsoport
terület Csehország , Szlovákia , Németország , Ausztria , Szerbia , Románia , Magyarország , Ukrajna , Horvátország , USA , Kanada , Ausztrália
A média száma körülbelül 18 millió
Osztályozás
Kategória Eurázsia nyelvei

indoeurópai család

szláv ág nyugati szláv csoport
Összetett
cseh , szlovák
Nyelvcsoport kódjai
ISO 639-2 —
ISO 639-5 —

cseh-szlovák nyelvek ( cseh. és szlovák. česko-slovenské jazyky ) egyike a három alcsoportnak, a lechit és a szerbolusa mellett, a nyugati szláv nyelvek csoportjának részeként [1] .

A cseh-szlovák alcsoportba két főként Csehországban és Szlovákiában beszélt nyelv tartozik - cseh és szlovák . A nemzeti irodalmi nyelvek mellett léteznek a cseh és szlovák nyelvjárások alapján létrehozott irodalmi mikronyelvek  - a lyash és a kelet- szlovák [2] [3] , valamint a Knaani nyelv zsidó-cseh dialektusai , amelyek a 2010-ben alakult ki. A középkor a 16. századra kihalt ócseh nyelv alapján [4 ] [5] .

A cseh-szlovák nyelvet beszélők összlétszáma mintegy 18 millió ember.

Területi dialektusok és mikronyelvek

A cseh és a szlovák nyelvet a dialektusok és nyelvjárások nagymértékű töredezettsége jellemzi, egyes dialektusok alapján vannak olyan irodalmi normák, amelyeket jelenleg gyakorlatilag nem használnak [6] .

A cseh nyelvet tulajdonképpen cseh , közép-morva (Hanack) , kelet-morva (morva-szlovák) és sziléziai (Lash) nyelvjáráscsoportokra osztják [7] . A cseh nyelvjárás közép-csehországi dialektusai alapján alakult ki az irodalmi cseh nyelv [8] , a sziléziai dialektus felső-ostravai nyelvjárása alapján pedig a lyash irodalmi mikronyelv . A 20. század első felében létrehozott lyash nyelv Ondra Lysogorsky és néhány más cseh-sziléziai költő költészetének nyelve [2] [3] [9] . A kelet-morva (morva-szlovák) nyelvjárást átmeneti nyelvjárások kötik össze a hozzá közel álló szlovák nyelv nyugati dialektusával [10] .

A szlovák nyelvbe a nyugat-szlovák , közép -szlovák és kelet-szlovák nyelvjáráscsoportok tartoznak [11] , a szlovák irodalmi nyelv a közép-szlovák nyelvjárás alapján jött létre, a kelet-szlovák irodalmi mikronyelv pedig a zemplini , ill . A kelet-szlovák nyelvjárás sarí nyelvjárásai . A 18. század közepétől jelentek meg az első kelet-szlovák nyelvű szövegek - vallásos irodalom fordításai, a 20. század közepére a nyelv szinte teljesen használaton kívül volt. A kelet-szláv nyelvterület határán elhelyezkedő kelet-szlovák dialektus ( a ruszin nyelv dialektusai ) egy része képezte a vajdasági jugoszláv-ruszin (pannóniai-ruszin) nyelv alapját [2] [3] . Ezt a nyelvet a 18. század közepén kárpátaljai és kelet-szlovákiai telepesek - ruszinok - leszármazottai beszélik . A jugoszláv ruszin a szerbiai Vajdaság hat hivatalos nyelvének egyike.

A középkorban az ócseh nyelv alapján kialakultak a zsidó-cseh nyelvjárások, amelyeket a 16. századtól teljesen felváltott az askenázi zsidók vándorlása következtében a jiddis nyelv , valamint a cseh nyelv . ] [5] [12] .

Fő nyelvi jellemzők

A cseh-szlovák nyelveket a nyugati szláv csoport összes nyelvére jellemző nyelvi sajátosságok jellemzik (a tl , dl archaikus mássalhangzó-kombinációk megőrzése ( cseh pletl, mýdlo , szlovák plietol, mydlo ); a második ( cseh ) eredményei mouše , szlovák muše ) és harmadik palatalizáció a posteropalatinus x -re, kv' , gv' kombinációk megtartása ( cseh květ , hvězda , szlovák kvet , hviezda ), epentetikus l hiánya ( cseh země , koupě , szlovák zem, kúpený ), átmenet * tj , *dj - c , ʒ ( z ) ( cseh svíce , sázet , szlovák svieca , sádzať ); átmenet *ktj , *gtj - c ; az összetett melléknévi ragozások számának jelenléte a genitivusban és a datuvusban -ego , -emu az -ogo , -omu -val ellentétben , a magánhangzók összehúzódása, amikor az intervokális j -t elejtik , és a magánhangzókat ragozásokban és gyökökben asszimilálják ( cseh dobrý, dobrá, dobré, mého, tvému ​​, szlovák pekný, pekná, pekné ) stb.) [1] . Ezenkívül a cseh-szlovák alcsoport nyelvei közös nyelvi jellemzőkkel rendelkeznek, amelyek megkülönböztetik őket a többi nyugatszláv nyelvtől.

A cseh-szlovák nyelvek a közeli rokon nyugatszláv nyelvek ( lechit és lusatian ) között a következő nyelvi jellemzőket különböztetik meg:

A cseh nyelv szókincsében a német és a latin , a szlovák nyelv szókincsében pedig a magyar és a cseh nyelv hatása tükröződik [1] .

A cseh-szlovák nyelvi sajátosságok egy része a cseh-szlovák nyelvből a lechit alcsoportba átmeneti helyet foglaló lusat nyelvekre is jellemző [17] (az orrhangzók hiánya, kezdeti hangsúly, a h hang jelenléte a felsőben lusatian stb.), egyes nyelvi jelenségek szembehelyezkednek a cseh-szlovák és a lechita lusatianussal (a kettős szám megtartása a luzati nyelvben , az egyszerű múlt idők megőrzése és hiánya más nyugatszláv nyelvekben stb.) [1] .

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ 1 2 3 4 5 6 Shirokova A. G. Nyugat-szláv nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. ↑ 1 2 3 Dulichenko A. V. Szláv irodalmi mikronyelvek. – Tallinn, 1981.
  3. ↑ 1 2 3 Irodalmi mikronyelv - cikk az orosz humanitárius enciklopédikus  szótárból (Elérés dátuma: 2012. március 13.)
  4. ↑ 1 2 MultiTree: A Digital Library of Language Relationships  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . — A knaani nyelv. Archiválva az eredetiből 2012. szeptember 2-án.  (Hozzáférés: 2012. március 13.)
  5. ↑ 1 2 MultiTree: A Digital Library of Language Relationships  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . - Knaanic (czk) zsidó-cseh nyelvjárása. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11.  (Hozzáférés: 2012. március 13.)
  6. ↑ MultiTree: A Digital Library of Language Relationships  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . - Indo-European: Ethnologue 2005. Az eredetiből archiválva : 2012. október 19.  (Hozzáférés: 2012. március 13.)
  7. ↑ Čeština po cíti  (cseh)  (elérhetetlen link) . — Utvary Českého Národního Jazyka. Az eredetiből archiválva : 2012. február 29.  (Hozzáférés: 2012. március 13.)
  8. ↑ 1 2 Shirokova A. G. cseh nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  9. ↑ Szláv nyelvek - egy cikk a filológus enciklopédikus szótárából  (Elérés dátuma: 2012. március 13.)
  10. ↑ Szlovák nyelv - cikk az Encyclopedia Around the World-ből  (Elérés dátuma: 2012. március 13.)
  11. ↑ 1 2 Shirokova A. G. Szlovák nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / Főszerkesztő V. N. Yartseva . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  12. ↑ Ethnologue: Languages ​​of the World  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . – Knaanic. Archiválva az eredetiből 2007. február 6-án.  (Hozzáférés: 2012. március 13.)
  13. ↑ MultiTree: A Digital Library of Language Relationships  (angol)  (a hivatkozás nem elérhető) . — A régi cseh nyelv. Az eredetiből archiválva : 2011. augusztus 11.  (Hozzáférés: 2012. március 13.)
  14. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 20-22.
  15. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 23.
  16. ↑ Ananyeva, 2009 , p. húsz.
  17. ↑ Ananyeva, 2009 , p. 19-20.

Irodalom

  1. Shirokova A. G. cseh nyelv. - M. , 1961.
  2. Shirokova A. G. Cseh nyelv // Szláv nyelvek / Under. szerk. A. G. Shirokova és V. P. Gudkov. - M. , 1977.
  3. Havránek B., Jedlicka A. Česká mluvnice. - Prága, 1970.
  4. Vasziljeva L. I. Szlovák nyelv // Szláv nyelvek / Under. szerk. A. G. Shirokova és V. P. Gudkov. - M. , 1977.
  5. Krajčovič R. Slovenčina a slovanské jazyky. — Pozsony, 1974.
  6. Ananyeva N. E. A lengyel nyelv története és dialektológiája. - 3. kiadás, Rev. - M . : Könyvesház "Librokom", 2009. - ISBN 978-5-397-00628-6 .

Linkek