Nyugati délszláv nyelvek

A nyugati délszláv nyelvek (a délnyugati délszláv nyelvek is ) egyike a délszláv nyelvcsoport két alcsoportjának , amely magában foglalja a szlovén , horvát , bosnyák , szerb és montenegrói nyelveket (az utolsó négy nyelv aktívan alakult). 1991-től etno-területi alapon, 1991-ig a nyelvetszerb-horvát a horvátok , bosnyákok , szerbek és montenegróiak egységes nyelvének tekintették , két egyenlő normával - horvát és szerb) [1] . Elterjedt Közép- és Dél-Európa területének egyes részein  - Szlovéniában , Horvátországban , Bosznia-Hercegovinában , Szerbiában , Montenegróban . Emellett számos más európai országban élnek nyugati délszláv nyelveket beszélők (a fent említettekkel szomszédos: Olaszországban , Ausztriában , Magyarországon , Romániában , Macedóniában vagy nem határos: Németországban , Franciaországban és más országokban) . Ezenkívül a nyugati délszláv nyelveket az Európából származó telepesek leszármazottai beszélik Amerikában ( USA , Kanada ) és Ausztráliában [2] [3] [4] [5] .

A beszélők száma összesen mintegy 18 millió [6] [7] [8] [9] .

A nyugati délszláv nyelvek vokalizmusát a hosszú és rövid magánhangzók szembeállítása jellemzi , a prozódiában politonikus, heterogén hangsúly van, a nyelvtanban a keleti délszláv nyelvekkel ellentétben megmarad a névleges deklináció és az infinitivus , van nincs szócikk , az egyszerű múlt idők formái eltűnnek [2] .

A modern nyugati délszláv nyelvek írása a cirill ábécére és a latin ábécére épül, a horvátok körében a 20. század első feléig a glagolita ábécé regionális egyházi írásként működött [2] .

Irodalmi nyelvek és dialektusok

A nyugati délszláv nyelvek egyetlen nyelvi kontinuumot alkotnak , amely simán átmegy a keleti délszláv területre . Ezen a nyelvterületen a vegyes és átmeneti nyelvjárások övei alakultak ki: szlovén-kajkáv (szlovén-horvát), szerb-macedón és szerb-bolgár [10] .

A szerb-horvát terület modern nyelvjárási táját négy dialektus vagy dialektus képviseli : shtokávi , chakav , kajkav és torlaki . A szerb-horvát dialektusok nyelvi sajátosságai annyira különböznek egymástól, hogy az egyes dialektusok beszélőinek kölcsönös megértése, akik nem ismerik a standard nyelvet , nagyon nehézkes lehet. A beszélők számát és az elterjedési terület lefedettségét tekintve a shtokaviai dialektus a legelterjedtebb. Montenegróban , Bosznia-Hercegovinában , valamint Szerbia és Horvátország legtöbb területén beszélik [13] .

A shtokáviai dialektus ( novosztokai kelet- hercegovinai és sumádi-vajdasági ) dialektusai a modern horvát, bosnyák, szerb és montenegrói irodalmi normák alapját képezik [14] . Ezenkívül Shtokavian alapon egy kis szláv irodalmi nyelv alakult ki Olaszországban  - molizsko-szlavón . Emellett jelenleg is folynak kísérletek Szerbia és Magyarország határ menti vidékein a shtokai dialektus bunyevi dialektusaira épülő irodalmi nyelv létrehozására [15] .

A torlaki dialektus, amelynek területe Szerbia délkeleti részén található, szerkezetében hasonló a balkáni nyelvi unió nyelveihez, a torlaki dialektus dialektusai átmeneti dialektusok sávját alkotják a shtokáviai területtől a nyelvjárási területig. a bolgár és a macedón nyelv [13] .

A chakav nyelvjárást Nyugat-Horvátország tengerparti vidékein, a kajkávai nyelvjárást Észak- és Közép-Horvátországban beszélik, főként a Szlovéniával szomszédos területeken , így Zágráb környékén is . A kajkávai nyelvjárás sok tekintetben hasonlít a szlovén nyelv dialektusaihoz [13] . A chakav és kaykav dialektusok dialektusai alapján fejlődik a chakav és a kajkavi regionális irodalmi nyelv, elsősorban a szépirodalom szférájára korlátozva. Emellett Ausztriában a gradiscsanszkij-horvátok körében kialakult egy regionális nyelv, amely a chakav dialektus dialektusain alapult - a Gradiscsanszkij-horvát vagy a burgenlandi-horvát nyelv [2] . Jelenleg a chakav és a kajkav dialektust leggyakrabban a horvát nyelv dialektustársításának tekintik [7] .

A szlovén nyelvterület hét dialektuscsoportból áll: karintiai , primorszkij , rovtarszkij , gorenszkij , dolenszkij , stájer és pannon [16] . Szlovénia számos régiójában és a szomszédos országokban regionális beszélt nyelvek alakulnak ki, amelyek részben felváltanak néhány szlovén nyelvjárást. Ezek a nyelvek helyi szupradialektus formációk. Léteznek közép-szlovén, dél-stájer, észak-stájer, tengeri, rovtár és karintiai beszélt nyelvek [17] . A szlovén nyelvjárások alapján több kisebb irodalmi nyelv is kialakul vagy fejlődik a múltban: Olaszországban a tengerparti dialektusok alapján - rezsi és velencei-szlovén nyelvek , Magyarországon a pannon dialektusok alapján - Prekmursko-szlovén [ 18] .

A Szerbiában élő cigányok körében (főleg a szerbekvári közösségben ) a szerb nyelv alapján egy cigány-szerb vegyes nyelv alakult ki , amelynek lakossága 2006-ban 172 ezer fő volt [19] .

Osztályozás

A nyugati délszláv nyelvterület két alágra oszlik - szlovén és szerbhorvát (szerb / horvát / bosnyák / montenegrói), amelyek a következő irodalmi nyelveket foglalják magukban [1] :

• szlovén nyelv ;
• Szerb-horvát (horvát-szerb) nyelvi kontinuum :
  • horvát nyelv ;
  • bosnyák ;
  • szerb nyelv ;
    • szláv szerb nyelv ;
  • montenegrói nyelv .

Terjedelem és bőség

A nyugati délszláv nyelvek fő területe a Balkán-félsziget és a vele szomszédos területek Közép- és Dél-Európában . A nyugati délszláv nyelveket beszélők alkotják a lakosság többségét olyan országokban, mint Szlovénia , Horvátország , Bosznia-Hercegovina , Szerbia és Montenegró . A nyugati délszláv nyelveket beszélők is képviselik az őslakosságot (mint etnikai kisebbségeket ) olyan országokban, mint Olaszország (szlovén, horvát), Ausztria (szlovén, horvát), Magyarország (szlovén, horvát, szerb), Románia (szerb) és Macedónia (szerb, bosnyák). A nyugati délszláv nyelveket beszélők jelentős diaszpórái (beleértve a migráns munkásokból kialakultakat is) képviseltetik magukat Németországban , Franciaországban és Nyugat-Európa más országaiban , valamint Amerika országaiban ( USA , Kanada , Argentína ) és Ausztráliában . [2] [16] [20 ] .

Az Ethnologue szerint körülbelül 18 millió ember beszél nyugati délszláv nyelveket. Ebből szlovénul Szlovéniában - 1910 ezer fő (2012), összesen a világon - 2085 ezer fő [6] ; horvátul Horvátországban - 4 200 ezer fő (2006), összesen a világon - 5 609 ezer fő [7] ; bosnyák nyelven Bosznia-Hercegovinában - 1120 ezer fő (2014), összesen a világon - 1334 ezer fő [8] ; szerbül (beleértve montenegrót is) Szerbiában és Montenegróban [~ 1]  - 6620 ezer fő (2002), összesen a világon - 8639 ezer fő [9] . A montenegrói montenegrói nyelvről szóló külön statisztikák szerint 229,3 ezer fő az e nyelvet beszélők száma (2011) [21] .

Nyelvi jellemzők

A nyugati délszláv nyelveket a keletiekkel együtt olyan közös vonások jellemzik, mint [2] :

1. A rat , lat összetételek kialakulása a protoszláv *ort , *olt összetételek helyére csökkenő intonációjú szó elején : Serbo-Chorv. egyenlő a „sima”, lakat „könyök”, szlovén. holló , lakat ; bolgár egyenlő , lakt , készült . ramen , lakota .
2. A protoszláv nazális *ę > e változása a délszláv nyelvterület nagy részén.
3. A protoszláv magánhangzó *y átmenete minden helyzetben az i -ben .
4. Az -om inflexió jelenléte kemény deklinációjú hím és semleges főnevekben (a nyugati szláv és a keleti szláv nyelvekben a -b végződés jött létre ).
5. Az -ę végződés jelenléte a lágy deklinációjú főnevekben az egyes szám genitivus, valamint a többes szám névelő- és ragadós eseteiben (az ě végződés a nyugati szláv és a keleti szláv nyelvekben keletkezett ).
6. Elterjedt többfunkciós unió igen .
7. Az ősi gyakori délszláv szavak jelenléte, például egy „lépni” jelentésű ige: Serbo-Chorv. gaziti , sloven. bámulás ; bolgár gazya , készült. gasi .

A nyugati délszláv nyelveket számos olyan sajátosság jellemzi, amelyek szemben állnak a keleti délszláv nyelvek jellemzőivel [2] :

1. Hosszú és rövid magánhangzók oppozíciója . A szerb-horvát nyelvben öt pár hosszú és rövid magánhangzó van: / ā /, / ē /, / ī /, / ō /, / ū / - / a /, / e /, / i /, / o /, / u / [ 22] . A standard szlovén nyelvben a szlovén fonetikai rendszer nyolc fonémája közül hét változata van ([iː], [eː], [ɛː], [аː], [ɔː], [oː], [uː]), amelyek hosszúak lehetnek. feszített helyzet [23] [24] . A torlaki nyelvjárásban, akárcsak a keleti délszláv nyelvekben, elveszett a hosszú és rövid magánhangzók ellentéte.
2. A szerb-horvát nyelvben egy teljes alakzatú magánhangzó jelenléte és a redukáltok helyén : sȁn „álom”, dȃn „nap”; szlovénul a kicsinyítettek a (hosszú szótagokban) és e [ə] (rövid szótagokban) lettek: mȃh "moha", dȃn "nap", pes [pəs] "kutya". A bolgár nyelvben a kicsinyítettek helyett a ъ , e magánhangzók szerepelnek : son „alszik”, mх „moha”, den „nap”, pes „kutya”; a macedón nyelvben - magánhangzók o , e : son "alszik", den "nap" [25] .
3. A p , b , m , v labiális mássalhangzók utáni epentetikus l megőrzése a morfémák találkozásánál a labiális j -vel való protoszláv kombinációi helyett : Serbohorv. föld , szlovén. earthja . A bolgárban és a macedónban nincs l : Bolg. zemya "föld", készült. földet . Ez a jelenség közelebb hozza a nyugati délszláv nyelveket a keleti szláv nyelvekhez, és szembeállítja őket a keleti délszláv és a nyugati szláv nyelvekkel.
4. A félpuha mássalhangzók egymást követő keményítése .
5. A protoszláv politonikus feszültség megőrzése . Ugyanakkor a tónusjellemzők és a szóalakok hangsúlyeloszlása ​​nyelvjárásonként eltérő. A keleti délszláv területen a tonalitás nem maradt meg. A bolgárban, akárcsak a torlaki nyelvjárásban, többhelyes hangsúly alakult ki, a macedónban a szó végétől számítva a harmadik szótagra rögzült.
6. A névleges deklináció stabil megőrzése, kizárva a szerbhorvát terület nyelvjárásainak egy részét (a torlaki nyelvjárás dialektusaiban analitikus névrendszer alakult ki). A keleti délszláv nyelvekben a kis- és nagybetűs ragozások elvesztek.
7. Az infinitivus megőrzése . A keleti délszláv nyelvekben az infinitivus helyére az igen kötőszó jelen idejű igével való kombinációja kerül. Ugyanez a tendencia az infinitivus helyettesítésére jellemző a szerb-horvát területre.
8. Az összehasonlítási fokozatok formáinak megőrzése . A bolgár és a macedón nyelvben előtagképződmények jelennek meg helyettük.
9. Egy cikk hiánya . A torlaki dialektusban és a keleti délszláv nyelvekben széles körben használják a posztpozitív cikkeket.
10. Az egyszerű múlt idők alakvesztése. A keleti délszláv nyelvek megőrzik a múlt idejű formák összetett rendszerét.

Számos különbség van a szlovén és a szerb-horvát nyelvterületek között, amelyek mind az archaizmusok megőrzésével, mind az újítások fejlesztésével kapcsolatosak az adott területek nyelvén. Így a szlovén nyelvben megőrzött archaikus vonások ( kettős szám a névben és az igében, némi eltérés a rövid és teljes melléknevek alakjában, supin ) elvesznek a szerb-horvátban. A szlovén nyelven kifejlesztett újítások (erős magánhangzó- redukció , a semleges nem részleges elvesztése a dialektusokban, az egyszerű múlt idők eltűnése, a nyelvjárások közötti tónusos stressz egyszerűsítése vagy elvesztése) a szerb-horvát területen ismeretlenek. Ezenkívül a szlovén és a szerb-horvát nyelvben különbségek vannak a protoszláv reflexek fejlődésében , például a szerb-horvát nyelvben az orr *ǫ helyett az y magánhangzót ( ruka "kéz") mutatják be, és szlovén - o ( roka ); a *tъlt , *tltt csoportokban a szerbhorvátban l ( ásott "kötelesség", vuk "farkas") hangzása volt, a szlovénban pedig a redukált teljes magánhangzóvá fejlődött - ( dolg , volk ). A torlaki nyelvjárást jelentős eltérések jellemzik a nyugati délszláv terület többi részétől, sok tekintetben ezek a különbségek a balkáni nyelvunió nyelveinek , elsősorban a macedón és a bolgár nyelveinek torlaki dialektusaira gyakorolt ​​hatáshoz köthetők [26] [27] .

Jegyzetek

1. ↑ A szerb nyelvűek adatai 2002-re vonatkoznak, amikor Szerbia és Montenegró egyetlen államot alkotott - a Jugoszláv Szövetségi Köztársaságot . A montenegrói nyelvet akkoriban nem tüntették fel a népszámlálások, és nem volt hivatalos státusza.

1. ↑ 1 2 Suprun A. E. , Skorvid S. S. Szláv nyelvek //   (elérhetetlen link) A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M. : Academia , 2005. - S. 3. - 22 p. — ISBN 5-87444-216-2 .  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
2. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gudkov V. P. Délszláv nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 1-3.
4. ↑ Dulichenko, 2005 , p. 198-199.
5. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Szláv. déli. Western  (angol)  (nem elérhető link) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Archiválva az eredetiből 2016. február 16-án.  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
6. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Szlovén. Szlovénia nyelve  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hozzáférés dátuma: 2016. január 26. Az eredetiből archiválva : 2016. február 19.  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
7. ↑ 1 2 3 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: horvát. Horvátország  nyelve . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hozzáférés dátuma: 2016. január 26. Az eredetiből archiválva : 2016. február 19.  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
8. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Bosnyák. Bosznia-Hercegovina nyelve  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Letöltve: 2016. január 26. Az eredetiből archiválva : 2019. június 5..  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
9. ↑ 1 2 Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: Szerb. Szerbia nyelve  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hozzáférés dátuma: 2016. január 26. Az eredetiből archiválva : 2016. február 19.  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
10. ↑ Dulichenko, 2014 , p. 445-446.
11. ↑ Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - 386. o. (7.1. térkép. Szerb-horvát nyelvjárások). — ISBN 0-415-04755-2 .
12. ↑ Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zágráb: Golden marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 160-161 DijaKartalekt narječja. — ISBN 953-212-168-4 .
13. ↑ 1 2 3 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2.
14. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2-3.
15. ↑ Dulichenko, 2014 , p. 603-604.
16. ↑ 1 2 Dulichenko, 2005 , p. 199.
17. ↑ Dulichenko, 2005 , p. 202-203.
18. ↑ Dulichenko A. D. Kisszláv irodalmi nyelvek. I. Délszláv kis irodalmi nyelvek // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M .: Academia , 2005. - S. 600. - ISBN 5-87444-216-2 .
19. ↑ Lewis, M. Paul, Gary F. Simons, Charles D. Fennig: római-szerb. Szerbia nyelve  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (18. kiadás) . Dallas: S.I.L. International (2015). Hozzáférés időpontja: 2016. január 26. Az eredetiből archiválva : 2016. január 31.  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
20. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 1-2.
21. ↑ Popis stanovništva, domaćinstava i stanova u Crnoj Gori 2011 godine. Stanovništvo Crne Gore prema polu, tipu naselja, nacionalnoj, odnosno etničkoj pripadnosti, vjeroispovijesti i maternjem jeziku po opštinama u Crnoj Gori. Tabela 5. Stanovništvo prema maternjem jeziku po opštinama  (szerb.) S. 10. Podgorica: Crna Gora. Zavod za statisticiku (2011.07.12.). Letöltve: 2016. január 29. Az eredetiből archiválva : 2016. április 12..  (Hozzáférés: 2016. január 26.)
22. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. tizenegy.
23. ↑ Priestly TMS Slovene // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 389-390. — ISBN 0-415-04755-2 .
24. ↑ Dulichenko, 2005 , p. 206-207.
25. ↑ Ivanov V. V. Csökkentett magánhangzók // Nyelvi enciklopédikus szótár / Főszerkesztő V. N. Jartseva . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
26. ↑ Tolsztoj N. I. Szlovén nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Jartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
27. ↑ Gudkov V. P. szerb-horvát nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .

Irodalom

• Dulichenko A. D. Szlovén nyelv // A világ nyelvei. szláv nyelvek . - M. : Academia , 2005. - 198-233 p. — ISBN 5-87444-216-2 .
• Dulichenko A. D. Bevezetés a szláv filológiába. - 2. kiadás, törölve. - M. : "Flinta", 2014. - 720 p. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. Szerb-horvát nyelv (szerb, horvát, bosnyák nyelvek) //   (elérhetetlen link) A világ nyelvei. szláv nyelvek . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .