Novosztokai nyelvjárások

A novoshtokavski dialektusok ( szerb. novoshtokavski dialects, novoštokavski dijalekti , horvát novoštokavski dijalekti ) a szerb-horvát nyelv dialektusai, melyeket nyelvi komplexukban egy új típusú hangsúlyozás jelenléte egyesít [3] . A novosztokai nyelvjárások elterjedtek Szerbiában (a nyugati és északi régiókban), Horvátországban (a keleti régiókban), Montenegróban (a nyugati és északi régiókban), valamint Bosznia-Hercegovina területén (nagy részén, kivéve a középső, ill. északkeleti régiók) . A települési novosztokai nyelvjárások Magyarországon és Romániában is megtalálhatók [4] [5] . Ellentétezik az ó-stokoviai dialektusokkal , amelyeket a régi típusú hangsúlyozás jellemez [6] [7] .

A novoštokavi dialektusok közös jellemzője, hogy a leeső hangsúly az utolsó vagy belső szótagról egy szótagról a szóalak elejére tolódik el , általában növekvő akcentusra váltva [6] ( sestrȁ > sèstra "testvér" egy új szótaggal rövid emelkedő ékezet; glāvȁ > gláva "fej" új, hosszú emelkedő ékezettel) [7] [~ 1] [8] . A novosztokai prozódiai rendszer a szerb-horvát irodalmi nyelv alapja (a kelet- hercegovinai és a sumádi-vajdasági dialektuson alapul ) [6] [9] . A novosztokaviai nyelvjárásokban a hangsúlyozás típusa egybeesik egy olyan jelenséggel, mint a többes számú főnevek ragozásának általánosítása a datívus, instrumentális és prepozíciós esetek alakjában: -ima , -ama [ 7] .

A szerb-horvát nyelvjárásokat a hangsúlyozás típusa szerinti osztályozás mellett a protoszláv *ě reflexiós különbsége szerint osztályozzák ( ekavi dialektusok ; ekavi vagy iekav dialektusok ; ikavi nyelvjárások és helyettesítetlen ě nyelvjárások ), ill. a *stj és *zdj  - šć és žʒ́ (šćakav dialektusok), valamint št és žd (stakavi nyelvjárások) helybeli mássalhangzó - kombinációk különbségére [3] [7] [10] .

Három novosztokai dialektus létezik [3] :

  1. Mladoikavi (nyugati) dialektus . Elterjedt a dalmáciai horvátok között , Bosznia-Hercegovina délnyugati és középső vidékein, valamint Bosznia nyugati részén enklávékban a kelet-hercegovinai dialektus folytonos tartományában (a legnagyobb enklávé a Bihac régió ). Az ifjú ikavi nyelvjárások gyakoriak Szerbia ( Vajdaság autonóm régiója ) és Magyarország határán - Bácskában ; A dalmáciai ikavi dialektusok alapján alakult ki Olaszországban ( Molise régió) a molise-szláv nyelv . A fiatal ikavi nyelvjárásokra jellemző az i magánhangzó jelenléte a protoszláv *ě helyett .
  2. Šumadija-vajdasági nyelvjárás . Főleg szerbek körében terjed Szerbia északnyugati és északi részén ( Šumadija és Vajdaság), valamint a Vajdasággal szomszédos horvát, magyar és román határvidékeken. A *ě reflexe a sumádi-vajdasági nyelvjárásokban túlnyomórészt az e magánhangzó .
  3. kelet-hercegovinai dialektus . Elterjedt Horvátország keleti részén - Dalmácia területének egy részén (beleértve Dubrovnikot és környékét) és Szlavónia területének egy részén, Bosznia és Hercegovina nyugati, északnyugati és keleti régióiban, a nyugati és északi régiókban Montenegróban, valamint Szerbia közép-nyugati részén ( Zlatiborsky (Uzhitsky) régió ). Az ekáviai (jekai) nyelvjárások csoportjába tartozik. A kelet-hercegovinai dialektus a szerbeknél, horvátoknál és bizonyos mértékig bosnyákoknál is őshonos .

A Shumadiysko-Voevodinsky és a kelet-hercegovinai dialektusok Shtakavsky-hoz tartoznak, a Young Ikavsky-t (nyugati) a shtakavizmusok és a shchakavizmusok egyaránt jellemzik [3] .

A Šumadija-Vojvoda és a kelet-hercegovinai dialektusok képezték a szerb-horvát irodalmi nyelv kodifikációjának alapját . Az irodalmi norma keleti, vagy szerb változata az ekavi kiejtési típussal a sumádi-vajda dialektuson alapul. A kelet-hercegovinai dialektusra jellemző ekavi kiejtési típust választották a szerb-horvát nyelv nyugati változatánál [9] .

Jegyzetek

Hozzászólások
  1. ↑ Felső index szimbólumok: ȁ - rövid csökkenő hangsúly, à - rövid növekvő hangsúly, á - hosszú növekvő hangsúly.
Források
  1. ↑ Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát nyelvjárások).
  2. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  3. ↑ 1 2 3 4 Lisac, 2003 , p. 29.
  4. ↑ Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát nyelvjárások).
  5. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  6. ↑ 1 2 3 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  7. ↑ 1 2 3 4 Browne, 1993 , p. 384-385.
  8. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 12.
  9. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3.
  10. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 2.

Irodalom

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Szerb-horvát nyelv (szerb, horvát, bosnyák nyelvek) // A világ nyelvei. szláv nyelvek . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek