Ekavian típusú kiejtés

Ekavski kiejtési típus ( szerb-kor. ekavski type of izgovora / ekavski tip izgovora, ekavitsa / ekavica , szerb ekavski izgovor, ekavitsa , horvát ekavski govor ) - az e magánhangzó kiejtése * ěvic helyett *ěvic . Meghatározó a szerb-horvát nyelv irodalmi norma két változata közül az egyik , a szerb-horvát nyelvkontinuum dialektusainak egy részének pedig az egyik megkülönböztető jegye . Az ekavi típus az irodalmi szerb-horvát nyelvre jellemző a keleti, vagy szerb, ekavi kiejtési normával (az ekavi norma az ekavi normával együtt csak a szerbeknél fordul elő ) [1] [2] és számos a szerb-horvát dialektusok közül, főként a shtokai dialektus északkeleti területére [3 ] [4] [5] és az északi chakav dialektus területére [6] . Az ekavi kiejtési típussal szembeállítják az iekavi, vagy ekavi és ikavi kiejtési típusokat . Ezenkívül a Shtokav és Chakav dialektusokban fel vannak tüntetve a nem helyettesített *ě nyelvjárások .

Shtokav dialektus

A shtokáviai dialektus ekavi dialektusai főleg Szerbia területén terjedtek el , kivéve néhány nyugati régióját, ahol gyakoriak a iekaviai dialektusok , és a távoli északnyugati területeket, ahol az ikavi típusú dialektusok találhatók . Az ekavi kiejtési mód a Shtokav dialektus nyelvjárásaira is jellemző Magyarország és Románia Szerbiával határos határvidékein . Jelentős ekavi nyelvjárási terület található Horvátországban - Szlavónia  északnyugati régióiban (Nyugat-podrávia terület) [7] [8] .

A shtokaviai dialektus ekavi dialektusai a következők: [3] [4] [5] :

  1. Šumadija-vajdasági dialektus ( novoštokavian ).
  2. Koszovó-Resava dialektus ( régi shtokávia ), beleértve a Smederevo-Vršac dialektusokat is .
  3. A szlavón nyelvjárás nyugat-podrávai nyelvjárásai (Shtokavian Shchakavian), a többi szlavón nyelvjárás ikavi és ikavi-jekavi, a szlavóniai nyelvjárások között az ikavi dialektusok vannak túlsúlyban.

A *ě reflexek megoszlásában az ekavi dialektusokról a keleti stokáviai területen egymást követő *ě > e helyettesítéssel fokozatosan áttérnek az ikavi dialektusokra a nyugat-shtokáviai területen *ě > i helyettesítéssel az ekavi dialektusokon keresztül az ikavizmokkal ill. Ekávi nyelvjárások ikavismusokkal és ekavizmusokkal. Így a koszovói-resava nyelvjárás tisztán ekavi, míg a smederevo-vrshachi és a tőle északnyugatra található Šumadija-vajdasági dialektusra jellemzőek az ekavizmustól való eltérések és egyes pozíciókban a *ě > i helyettesítése.

csakkávi dialektus

A magánhangzó *ě helyben való kiejtése a chakav dialektus egyik osztályozási kritériuma. A chakávok közül az ekávi nyelv az északi chakav dialektus , amely Isztria keleti és középső részén , Kastava és Fiume környékén , valamint Cres szigetén és Lošinj szigetének északi részén gyakori . A vegyes ikavi-ekavi dialektus magában foglalja a középső csakávai dialektust , amely az Isztriai-félsziget középső és északkeleti vidékein található, Rijekától délre Crikvenicáig , Lošinj szigetének déli részén, Krk , Rab , Pag szigeteken. , Dugi Otok és a szomszédos kis szigetek , a keleti chakav területen a déli Otočac várostól az északi Kupa folyóig , valamint részben a gradis-horvát (Burgenland) területen [6] .

Egyéb délszláv nyelvek és dialektusok

A délszláv nyelvterület más területein az ekavi kiejtés minden torlaki nyelvjárásra jellemző (eszerint a torlaki nyelvjárások esetében ez nem megkülönböztető vonás) [9] [10] . A *ě > e átmenetet a nyugat-bolgár és macedón dialektusok is megfigyelik nyugatra és délre a Torlak területétől a jatovai határig keleten ( a macedón nyelv irodalmi normájában rögzítve ). Az e kiejtése a nyugat-bolgár-macedón területen ( bel , bèli ) szemben áll a kelet-bolgár e / 'a ( b'al , bèli ) vagy 'a ( b'al , b'àli ) kiejtéssel [11] .

Jegyzetek

  1. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 3.
  2. ↑ Browne, 1993 , p. 307-308.
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , p. 59.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , p. 29.
  5. ↑ 12. Browne , 1993 , p. 385.
  6. ↑ Lisac 12. , 2009 , p. harminc.
  7. ↑ Browne, 1993 , 386 (7.1. térkép. Szerb-horvát nyelvjárások).
  8. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
  9. ↑ Lisac, 2003 , p. 143.
  10. ↑ Browne, 1993 , p. 386.
  11. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. 4. Osztályozás bolgár nyelvjárásban. Osztályozás yatoviya izgovor  (bolgár) szerint . Sofia: Könyvek Macedóniának (2002).  (Hozzáférés: 2014. február 5.)

Irodalom

  1. Browne W. Serbo-croat // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2003. - 168 p. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Lisac J. Čakavsko narječje // Hrvatska dijalektologija 2. - Zágráb: Arany marketing - Tehnička knjiga, 2009. - 191 p. - ISBN 978-953-212-169-8 .
  4. Krechmer A. G., Neveklovsky G. Szerb-horvát nyelv (szerb, horvát, bosnyák nyelvek) // A világ nyelvei. szláv nyelvek . — M .: Academia , 2005. — 62 p. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkek