Nyugat-bolgár dialektusok

A nyugat-bolgár dialektusok (a nyugat-bolgár dialektus , a nyugat-bolgár nyelvjárások , a nyugat-bolgár nyelvjáráscsoport ; Bolg. Zapadni Bolgár beszél ) a bolgár nyelv dialektusai , amelyek a kelet- bolgárral együtt a két fő bolgár dialektusterület egyikét jelentik [2]. . Nyugat- Bulgáriában (a jatovai határtól nyugatra ), valamint Kelet- Szerbia egyes területein elterjedt . Három dialektuscsoportra oszthatók: északnyugati , délnyugati és szélső nyugati [3] [4] .

A nyugat-bolgár dialektus területe számos hangzásbeli és nyelvtani sajátosságban különbözik a kelet-bolgártól , amelyek közül a legfontosabb a protoszláv *ě [5] [6] [7] helyett a magánhangzók kiejtésének különbsége. .

A bolgár dialektológia hagyományai szerint a nyugat-bolgár terület gyakran magában foglalja a macedón nyelv dialektusait , amelyek elterjedtek Macedónia területén, valamint Albánia és Görögország Macedóniával szomszédos régióiban , néha magukban foglalják a Délkelet - Szerbiában elterjedt torlaki dialektusokat is. 8] .

Osztályozás

A "Bulgarian Dialectology" című kiadványban (szerkesztette: S. Stoykov ) megjelent osztályozás szerint a nyugat-bolgár terület három dialektuscsoportot foglal magában: északnyugati , délnyugati és szélső nyugati .

Az északnyugati dialektusok Bulgária területén találhatók a nyugati bolgár-szerb határtól a keleti jatovai határig (a Dunától délre ) [9] .

Az északnyugati csoportba a Beloslatin-Pleven és Vidin-Loma dialektus tartozik [10] .

A délnyugati dialektusok a jatovai határtól nyugatra találhatók Bulgária közép-nyugati és délnyugati részén (a bolgár állam fővárosa, Szófia ezen dialektusok területén található ) [9] .

A délnyugati terület dialektusai közé tartoznak [11] :

A szélsőséges nyugati nyelvjárások gyakoriak a szerb-bolgár államhatár mentén Bulgária és Szerbia területén egyaránt . A „Bolgár dialektológia” című kiadványban ezeket a dialektusokat átmeneti bolgár-szerb dialektusokként írják le, a szerzők a jövőre halasztják e dialektusok egyik vagy másik nyelvterületbe való felvételét. Ugyanakkor a bolgár kutatók (B. Tsonev, S. Mladenov) álláspontja a szélsőséges nyugati nyelvjárások bolgár nyelvjárási területhez tartozásáról és a szerb dialektológusok ( A. Belich és mások) álláspontja kb. feljegyezzük e dialektusok szerb származását [12] .

Az extrém nyugati csoport összetétele a következőket tartalmazza [13] :

A Bolgár Nyelvtudományi Intézet Dialektológiai és Nyelvföldrajzi Osztálya által kiadott bolgár nyelv dialektológiai térképe szerint a nyugat-bolgár területet két csoportra osztják: északnyugatira és délnyugatira [15] :

Nyelvjárási jellemzők

A nyugat-bolgár dialektusok nyelvjárási jellemzői a következők: [16] :

  1. Reflexek *ě : e magánhangzó minden helyzetben .
  2. Hangsúlyozatlan szótagok magánhangzó- redukciójának hiánya : darov , zeleno , bashta .
  3. A k'  - g' ( tsvèk'e , gòsk'e , livàg'e , gròzg'e ) mássalhangzók jelenléte a h  - j és a pcs  - zhd mellett (a protoszláv *tj , *kt kombinációk helyén az előtag előtt magánhangzók és *dj ), amelyek a keleti területen megfelelnek db  - vasút .
  4. A th kiejtése a lágy mássalhangzó helyett l ' : yèya (lelya), zeye (zöld), kyuch (kulcs).
  5. Asszimilatív progresszív lágyulás k' a végső kombinációban -k'a : maik'a , devòyk'a , troops'a , zilk'a , prestylk'a , tochlk'a , zakachalk'a .
  6. Szilárd mássalhangzók jelenléte az egyes szám 1. személyű és a jelen idő többes számú 3. személyű igék ragozásaiban: vѝda , mòla , kòla , da , tarpa vagy vѝdim , mòlim , kòlim , òdim , kòlat  , vÝlat , vÝlat , vÝlat , dat , tarpat .
  7. A hímnemű főnevek elterjedése többes szám alakjában -e végződéssel : friendare , offchare , maistore , bevole , chorape .
  8. A -me végződés jelenléte a többes szám 1. személyű igeiben jelen időben minden ragozásban , függetlenül az egyes szám 1. személyű alakjától: yadème , zanesème , chetème , mòlime , nòsime , swirme , dàvame , .
  9. A tökéletlen melléknévi igenévek hiánya az -l -ben .

Jegyzetek

  1. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. 4. Osztályozás bolgár nyelvjárásban. Térkép 1. Fonetikus izogloss. b. ( zh̀den , zhàden , stb. / zhèden ; tsarven , tsrven és mások / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Books for Macedonia ( 2002). Archiválva az eredetiből 2017. február 24-én.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  2. ↑ Bernstein S. B. bolgár nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ Maslov, 2005 , p. 69-70.
  4. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Jellemezze a nyugati beszéd jellemzőit  (bolg.) S. 145. Sofia: Books for Macedonia (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  5. ↑ Maslov, 2005 , p. 69.
  6. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Jellemezze a nyugati nyelv jellemzőit  (bolg.) S. 144. Sofia: Books for Macedonia (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  7. ↑ Dialectnata delitba bolgár jazik nyelvre. Nay-golyamata egységesen két gólem részre oszlik - keleti és nyugati  (bolgár) C. 1-2. Bolgár Nyelvi Intézet . bolgár dialektológia és nyelvföldrajz. Térkép a dialectnata delitba bolgár ezik nyelven. Archiválva az eredetiből 2016. május 28-án.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  8. ↑ Dulichenko A. D. Bevezetés a szláv filológiába. - 2. kiadás, törölve. - M. : "Flinta", 2014. - S. 445. - 720 p. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  9. ↑ 1 2 Maslov, 2005 , p. 70.
  10. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Speak the Northwest  (bolgár) , 146-148. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  11. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Speak the Southwest  (bolgár) , 148-163. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  12. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Átmeneti beszéd  (bolgár) S. 163-164. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  13. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Beszélj transzcendentálisan  (bolgár) S. 166-170. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  14. ↑ Kocsev I. Bolgár nyelvjárási atlasz. - Szófia: Bolgár Tudományos Akadémia , 2001. - ISBN 954-90344-1-0 .
  15. ↑ Dialectnata delitba bolgár jazik nyelvre. Beszélj fromtochno-  bolgárul (bolgárul) C. 9-15. Bolgár Nyelvi Intézet . bolgár dialektológia és nyelvföldrajz. Térkép a dialectnata delitba bolgár ezik nyelven. Archiválva az eredetiből 2016. május 28-án.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)
  16. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Nyugat beszél. Jellemezze a nyugati beszéd jellemzőit  (bolg.) S. 144-145. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 29.)

Irodalom

Linkek