Szmolyai nyelvjárások

Smolyan dialektusok (szintén szmolyai dialektus , középső rodopi dialektusok , közép -rodopi dialektusok , akhechelebi dialektusok ; bolgár szmolyai dialektusok , középső rodopi dialektusok, középső rodopi dialektusok, középső dialektus, bolgár dialektusok középső nyelvjárása, akhchelebi dialektusok a keleti dialektus általános csoportjában ) a bolgár nyelvjárási terület Közép- Rhodope területén . A "Bulgarian Dialectology" (szerkesztette: S. Stoykov ) című kiadványban megjelent osztályozás szerint a szmolyai nyelvjárások a Rhodope-dialektusok csoportjába tartoznak , amelyek viszont a rupi dialektusok nagyobb csoportjába tartoznak [1] .

A Rhodope középső részének földrajzi elhelyezkedése szerint a szmolyai nyelvjárásokat gyakran közép-rodopának vagy közép-rodopinak is nevezik, a Közép-Rhodope régió régi elnevezése szerint - Akhechelebi - a szmolyai dialektusokat néha akhechelebinek is nevezik.

A Rhodope-dialektusok közül a beszélők számát tekintve a szmolyai nyelvjárások a legelterjedtebbek. A szmolyai nyelvjárásokhoz közel állók közül kiemelkedik a Shirokolyk , Khvoynin , Chepin , Pavlikian és Zlatograd dialektus [2] .

Terjesztési terület

A szmolyai dialektusok gyakoriak Dél - Bulgária hegyvidéki régióiban a Közép-Rhodope területén , amely Bulgária modern közigazgatási felosztása szerint főként a szmolyai régióhoz tartozik  - annak középső, déli és nyugati részéhez ( Smolyan városaihoz). , Rudozem , Devin , Madan és környéke) [2] .

A szmolyai dialektusok elterjedési területétől északra a khvoynin nyelvjárások területe található (főleg a szmolyai régió északi részén és a Plovdiv régió déli részén ), északkeleten és keleten van egy terület a trák csoport hask nyelvjárásaiból és egy török ​​nyelvű lakosságú terület Arda középső részén . Délkeletről a szmolyai nyelvjárások területe határos a zlatográdi dialektusok területével ( Zlatograd , Startsevo , Nedelino és környéke). Délről Kelet-Macedónia és Trákia görög régiója csatlakozik a szmolyai területhez , délnyugatról a Gotsedelcsevszkij (nevrokop) dialektusok területe ( Gotse- Delcsev város közelében ), délnyugatról pedig a Razlozhsky dialektusok ( Razlog történelmi régiójának területén ) [2] .

A szmolyai nyelvjárások elterjedésének területén a shirokolyki dialektusok szigetes területe található ( Shirokaya Lyka , Vyrbovo és Stoykite falvak a szmolyai régió nyugati részén).

Korábban a szmolyai nyelvjárások köre átlépte a modern görög határt, és a modern görög Kelet-Macedónia és Trákia területén folytatódott. Jelenleg, a 20. században bekövetkezett több migrációs hullám után, a görögországi bolgár dialektusokat csak a Xanthi prefektúra egyes Pomak falvaiban őrzik meg . Ezeket a dialektusokat erősen befolyásolja a görög és a török .

A nyelvjárások jellemzői

A szmolyai dialektusok nyelvi komplexuma olyan nyelvjárási jellemzőket tartalmaz, amelyek az egész kelet-bolgár nyelvjárási területre, a Rupsky-vidékre és a Rhodope-vidékre jellemzőek (különösen az összes Rhodope-dialektusra jellemző, az óbolgár ѣ hang helyett a kiejtés [ê]: bềl  - bềli , mlềku  - mlềchen ). Emellett a szmolyai nyelvjárásokat számos helyi fonetikai , morfológiai és lexikális nyelvjárási sajátosság jellemzi [2] .

Fonetika

• a szmolyai nyelvjárások egyik fő fonetikai sajátossága az óbolgár redukált ъ és ь helyére, valamint az óbolgár nazális ѫ és ѧ helyére való fejlődés a magánhangzó [ô] (széles) hangsúlyos helyzetében. o ). Hangsúlyozatlan helyzetben ugyanakkor az [a] hang kiejtését jegyezzük fel ugyanazon magánhangzók helyére. Az ѧ és b helyén megjelenő ô előtt a mássalhangzó meglágyul: môsh (mzh), rồkạ - rạkồsa , zôp - zạbồs ; dồsh (dzhd), dồskạ , zồlvạ , kồrs (krust), vồl'k , bồl'h'i ; m'ồsọ (meso), r'ồt (ed), z'ồt (zet), kl'ồtvạ , gl'ồdat , j'ồnat ; l'ôsnu , t'ồvnạ ;
• az óbolgár ѣ magánhangzó jelenléte a magánhangzó [ê] helyén;

Morfológia és szintaxis

• a posztpozitív határozott névelő hármas alakjának jelenléte :
  • általános alak ( -ôt , -ta , -to , -tê ) : mạzhồt ( mzhjt ) , házas ;
  • közeli objektumokhoz ( -ôs , -sa , -so , -sê ) : mạzhồs ( tozi mzh), zhẹnàsạ , dềteso , zhènisệ ;
  • távoli objektumok esetén ( -ôn , -na , -no , -nê ): mạzhồn (onzi ember), zhẹnànạ , dềtẹnọ , zheninê ;

Szókincs

A különleges szmolyai szavak közül megemlítendők: galenik (szerető), galenets (szerető), rabotàr' (ratai, bérmunkás), shtène ( szó szerint malko kuche "kis kutya"), hlêf (obor), kỳzn'a ( hamisító ), pòdzima ( szó szerint esen "ősz"), pòvodye (árvíz), zhetka (sor), hỳg'e (jobb) és más szavak. A szmolyai nyelvjárásokban gyakran előfordulnak kölcsönzések a görög nyelvből: òmes (arc), pògima (uzsonna), apratsi (sarmi), laha se (esetek), kamatan (gyönyörű), tòra (est előtt) és más szavak. Vannak török ​​kölcsönzések is, elsősorban a pomákok nyelvjárásaiban.

A pomaki nyelvjárások sajátosságai

A szmoljanszki és más Rhodope dialektusok elterjedésének területén a beszélők hitvallási hovatartozása miatt vannak nyelvjárási különbségek. Az ilyen különbségek a keresztény bolgárok és az iszlamizált bolgárok (pomakok) nyelvjárásának viszonylag különálló fejlődéséből adódtak [3] .

Lásd még

• Szmolenszk

Jegyzetek

1. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Beszélj rupski  (bolgár) . Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2014. január 24.)
2. ↑ 1 2 3 4 Stoykov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Beszélj Rupskival. Beszélj Rhodope. 1. Smolyansky dialektus  (bolgár) . Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2014. január 24.)
3. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Beszélj Rupskival. Beszélj Rhodope  (bolgár) . Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2014. január 24.)

Irodalom