Keleti bolgár nyelvjárások

A kelet-bolgár dialektusok (a kelet-bolgár dialektus , a kelet-bolgár nyelvjárások , a kelet-bolgár nyelvjáráscsoport ; bolgár. Beszélj bolgárul ) a bolgár nyelv dialektusai , amelyek a nyugat-bolgárral együtt a két fő bolgár dialektusterület egyikét jelentik [2] . Elterjedt Bulgária keleti és középső részén (a jatovai határtól keletre ), valamint Románia , Moldávia , Görögország , Törökország és Ukrajna egyes részein . Három dialektuscsoportra oszthatók: mysian , balkán és rúpia [3] [4] .

A kelet-bolgár nyelvjárási terület a nyugat-bolgártól fonetikai és nyelvtani sajátosságok komplexumában különbözik, melynek fő oka a protoszláv *ě [3] [5] [6] reflexeinek különbsége .

A kelet-bolgár térség balkáni nyelvjárásai képezték a modern bolgár irodalmi nyelv alapját . Az irodalmi normák kialakításában a legfontosabbak a közép-balkáni (gabrovo-lovec-trójai) dialektusok , valamivel kisebb mértékben a Kotel-Elensko-Dryanov és Pirdop ( Koprivshtitsa és Klisura nyelvjárások ) sajátosságai voltak . 7] .

Osztályozás

A "Bulgarian Dialectology" (szerkesztette: S. Stoikov ) című kiadványban megjelent osztályozás szerint a kelet-bolgár terület három dialektuscsoportot foglal magában: mysian , balkán és rupi .

A mysian dialektusok fő területe Bulgária északkeleti része, a migráns dialektusok külön szigetterületei délebbi régiókban találhatók, Targoviste , Shumen és Várna városaitól délre (az úgynevezett "zagoriaiak" dialektusai). Ezenkívül a mysi dialektusok gyakoriak Moldvában és Dél - Ukrajnában . Korábban a mysianus terület nagy valószínűséggel nagyobb területet foglalt el, de legalább az elmúlt két évszázad során a mysi dialektusokat kiszorították a szomszédos balkáni típusú dialektusok [3] .

A mysianus csoport legtipikusabb dialektusai a sumen nyelvjárások [8] .

A balkáni nyelvjárások területi lefedettség tekintetében a kelet-bolgár térség legnagyobb csoportját alkotják. A balkáni nyelvjárások elterjedési területének északi határai a Dunán , Szvistov és Nikopol városok közelében , a déli határok a Rhodopes lábától a nyugati Pazardzhik és Plovdiv városoktól délre húzódnak. a Fekete-tenger partján fekvő Burgaszba . A balkáni dialektusok egy része Várnától északra , Dobrudzsában (Északkelet-Bulgária) található [9] .

A balkáni térség dialektusai közé tartoznak [10] :

A rupi nyelvjárások gyakoriak a kelet-bolgár nyelvjárási tartomány déli részén, a nyugati Razlog és Gotse-Delcsev városoktól a keleti Burgasztól délre fekvő Fekete-tenger partjáig. Egyes rupiai dialektusok Dél-Bulgárián kívül találhatók, különösen a katolikus bolgárok pavlikyai dialektusai az észak-bolgár régiókban - a dunai Svishtov környékén (ez a szigetterület a pavliki dialektusok áttelepülése következtében alakult ki. a dél-bolgáriai régiók). A rupi nyelvjárások körének egy része Törökországban és Görögországban található , főként a Bulgáriával határos területeken [11] . A 19. század közepén a Bánságba ( Románia és Szerbia mai határterületei ) beköltöző katolikus bolgárok a délkeleti bolgár dialektusok alapján írták (a latin ábécé segítségével ) és kodifikálták a bánáti irodalmi nyelv normáit . Rup térségének görög részén a muzulmán bolgárok (pomakok) az 1990-es évek óta próbálnak létrehozni egy regionális irodalmi pomak nyelvet , amely helyi dialektusokra épül, görög írást használva (egyes pomákok a latin ábécét használják írásra ) [12] .

A Rup csoport a következő dialektusokat és dialektusok alcsoportjait tartalmazza [13] :

A Bolgár Nyelvtudományi Intézet Dialektológiai és Nyelvföldrajzi Osztálya által kiadott bolgár nyelv dialektológiai térképe szerint a kelet-bolgár területet két csoportra osztják, északkeletire és délkeletire [14] :

Nyelvjárási jellemzők

A kelet-bolgár nyelvjárások nyelvjárási jellemzői a következők: [15] :

  1. A reflexek *ě eloszlása ​​az a magánhangzó alakjában a kemény  mássalhangzók előtt, és az e magánhangzó  a lágy mássalhangzók előtt.
  2. A magánhangzó redukciójának lehetősége : bạshtà , zẹlènọ vagy bshtà , zilènu . E jelenség megvalósításának különbsége szerint a kelet-bolgár nyelvjárásokat három területre osztják: teljes redukcióval, hiányos redukcióval, redukció nélkül.
  3. A magánhangzó ъ széles elterjedése az ősi redukáltok helyén .
  4. Ősi orrreflexek egybeesése a magánhangzóban ъ .
  5. Egy e magánhangzó jelenléte az 'a helyett egy lágy mássalhangzó előtt: half'ana  - pọl'èni , frog  - zhèbi , bowl  - cheshi .
  6. A palatális mássalhangzók szélesebb elterjedése a nyugat-bolgár nyelvjárásokhoz képest.
  7. A pcs  - zhd kombinációk jelenléte (a protoszláv * tj , * kt kombinációk helyett az elülső magánhangzók előtt és * dj ), amelyek a nyugati területen a h  - j és a k '  - g ' -nek felelnek meg, valamint a pcs  - zhd .

Jegyzetek

  1. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. 4. Osztályozás bolgár nyelvjárásban. Térkép 1. Fonetikus izogloss. b. ( zh̀den , zhàden , stb. / zhèden ; tsarven , tsrven és mások / chervèn ; me , te / mъ , t ; ma , ta ; bel / b'al )  (Bolg.) S. 82. Sofia: Books for Macedonia ( 2002). Archiválva az eredetiből 2017. február 24-én.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  2. ↑ Bernstein S. B. bolgár nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
  3. ↑ 1 2 3 Maslov, 2005 , p. 69.
  4. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Beszéljen a megfelelő szóra  (bolgár) 101. o. Sofia: Books for Macedonia (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  5. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Jellemezze a tisztázandó jellemzőket (Bulg  .) S. 96-97. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  6. ↑ Dialectnata delitba bolgár jazik nyelvre. Nay-golyamata egységesen két gólem részre oszlik - keleti és nyugati  (bolgár) C. 1-2. Bolgár Nyelvi Intézet . bolgár dialektológia és nyelvföldrajz. Térkép a dialectnata delitba bolgár ezik nyelven. Archiválva az eredetiből 2017. január 22-én.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  7. ↑ Maslov, 2005 , p. 70-71.
  8. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Speak Mizian  (bolgár) , 101-106. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  9. ↑ Maslov, 2005 , p. 69-70.
  10. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Speak Balkan  (bolgár) , 107-120. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  11. ↑ Maslov, 2005 , p. 70.
  12. ↑ Dulichenko A. D. Bevezetés a szláv filológiába. - 2. kiadás, törölve. - M. : "Flinta", 2014. - S. 458-459. — 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .
  13. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Speak Rupski  (bolgár) , 120–144. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  14. ↑ Dialectnata delitba bolgár jazik nyelvre. Speak out-of-  bolgár (bolgár) C. 2-9. Bolgár Nyelvi Intézet . bolgár dialektológia és nyelvföldrajz. Térkép a dialectnata delitba bolgár ezik nyelven. Archiválva az eredetiből 2017. január 22-én.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)
  15. ↑ Stoikov S. Bolgár dialektológia. II. Területi dialektusok. B. Földrajzi megoszlás a bolgár nyelvjárásban. Beszélj tisztábban. Jellemezze a tisztázandó jellemzőket (Bulg  .) S. 96-100. Sofia: Könyvek Macedóniának (2002). Az eredetiből archiválva: 2016. március 3.  (Hozzáférés: 2016. január 28.)

Irodalom

Linkek