A baszkai lemez ( Cro . Bašćanska ploča ) a horvát írás egyik legrégebbi emléke , és az egyik legrégebbi és legjelentősebb fennmaradt glagolita műemlék. 11. és 12. század fordulóján kelt .
A lemezt 1851 - ben találták meg a Krk - sziget déli részén található Baska falu közelében található Jurandvor faluban , a román stílusú Szent Lucia templomban . 1934 óta a táblát a zágrábi Horvát Tudományos és Kulturális Akadémián őrzik, pontos másolata a Szent Lúcia-templomban.
A kőlapon egy felirat található, melynek szövege arról szól, hogy Dmitar Zvonimir király egy telket adományozott a bencés apátságnak Drzhikha apát irányítása alatt. A felirat 13 sorból áll, és jól megőrzött. A jobb oldali födém két töredéke a főlapról letörve került elő, de a dombornyomott szöveg is megmaradt. A bascsán felirat glagolita nyelvű , és az egyházi szláv nyelv horvát változatának számos jellegzetes vonását tartalmazza . A Bashchanskaya lemez az egyetlen fennmaradt példa a glagolita ábécé átmeneti típusára a „kerek” (bolgár-macedón) a „szögletes” (horvát) között.
A baszkán felirat a legrégebbi fennmaradt írásos forrás, amely horvát nyelven említi a „horvát” jelzőt . Számos régebbi horvát-glagol felirat található (Plominskaya slab, Valunskaya slab és Krkskaya felirat a XI. századból származik), de ezek mennyiségben és állagban alulmúlják a Baščany táblát. A felirat az egyházi szláv nyelv horvát változatában készült, és a tulajdonképpeni horvát nyelv születési időszakának egyik legrégebbi bizonyítéka.
A 100 kunás bankjegy előlapján a bascsán felirat szövege, valamint Ivan Mazuranics portréja látható .
ⰰⰸⱏ ⰰⰸⱏ ––– ⱌⰰⰻⱄⱀⰰ ⱌⰰⰻⱄⱀⰰ ⱅⰰⰳⱁⰴⱆⱈⰰ ⰰⰸ ⱏ ⱁⱂⰰⱅ ⱁⱂⰰⱅ ⱁⱂⰰⱅ ⰴⱃⱏⰶⰻⱈⱝⱂⰻⱄⰰⱈⱏⱄⰵⱁⰾⰵⰴⰻ ⰴⰰⰸⱏⰲⱏⱀⰻⰿⱃⱏⰽⱃⰰⰾⱏⱈⱃⱏⰲⱝⱅⱏⱄ ⰽ ⱏ ⱏ ⱏ ⰴⱀⰻⱄⰲⱁⱗⰲⱏⱄⰲⰵⱅⱆⱓ ⰾ ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ ⰿⰻⰶⱆⱂⱝⱀⱏⰴⰵⱄⰻ ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ ⱃⱝⰽⱃⱏⰱⱝⰲⱑⰿⱃⱝ ⱏⰲ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱏⱂⱁⱄⰾ ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ ⰲⰻⱀⱁⰴⰾⱑ ⰲⰰⰲⱁ ⰲⰰⰲⱁ ⱅⱁⱌⱑⰴⰰⰻⰶⰵⱅⱉⱂⱁⱃⱒⰵⰽⰾⱏⱀⰻⰻⰱⱁⰻⰱ ⰰ ⰾⰰⰻⰳⰵ ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱌⱑⱂⱃⰱⱏⱀⰵⰱⰳⰰ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ
ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ ⰻⰻⱄⱅ ⰻⰻⱄⱅ ⰴ ⱅⱏⱞⱉⰾⰻⰸⱝⱀⰵⰱ ҃ ⱁⰳⰰⰰⰸⱏⱁⱀⱝⱅⱏⰴⰱⱃⱉ ⰲ ⰰ ⱜ ⱓ ⱄⱏⰴⰵⰲ ⱓ ⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏ ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ ⱏ ⰾ ⱜⱞ ⰲⱏ ⱉ ⱉ ⱉ ⰲ ⰲ ⰵ ⰵ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⱅ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⰵⰾⰻ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⰵⱅⰻ ⰵⱅⰻ ⰵⱅⰻ ⱓ ⱅ ⱅ ⰵⰾⰻ ⱆⱓⰾⱆⱌ꙯ⱜⱓ ⱄⱏⰴⰵⰲ ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ ⱄⱏⰴⰵⰲ ⱄⱏⰴⰵⰲ ⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏ ⰲⱏⰴⱀⰻⰽⱏⱀⰵⰸⰰⰽⱉⱄⱏⱞⱏ ⱅ ⱅ ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ
ⰰⱓⱋⱝⰳⱉⰲⱏⱄⱆⰽⱏⱃⱝⰻⱀⱆⰻⰱⱑⱎⰵⰲⱏⱅ ⱅ ⱅ ⰲⰰⰼⰾⰻⱄⱅ ⱀ ⱀ ⰻⰻⱄⱅ ⰻⰻⱄⱅ ⰻⰻⱄⱅ ⱀ ⱀ
ⱀ ⱀ ⱀ ⱀ n ⱉ n
ⱉ n ⱉ n ⱉ n ⱉ
n ⱉ n ⱉ n ⱉ n ⱉ n ⱉ n ⱉ n ⱉ n ⰵⰾⰻ n ⱉ n ⰵⰾⰻ n ⱉ n ⱉ n ⱉ n
ⱉ n ⰵⰾⰻ n ⱉ n ⱉ n ⰵⰾⰻ n ⰵⰾⰻ n ⰵⰾⰻ n ⰵⰾⰻ n ⰵⰾⰻ n