Kaykav dialektus

A kajkav dialektus (a kajkav dialektus is ; önnevek: kajkavsko narječje , kajkavština , kajkavica ) a horvát nyelv és a szerb-horvát nyelvjárási kontinuum három dialektusának egyike a chakav és shtokavi mellett [ 1] [2] . A határozószó neve a "mi" névmás "kai" ( kaj < *къjъ ) kiejtéséből származik, ellentétben a chakávi "cha" ( ča < *čь ) és a shtokavi "shto" vagy "shta" ("što"). ", "šta" < *ch-to ). A kajkav elterjedt Horvátország északkeleti részén (beleértve a zágrábi régiót is) és Magyarország határvidékein , valamint Romániában , közös vonásai vannak a szomszédos szlovén nyelvjárásokkal [3] .

A kajkávi nyelvjárás dialektusai alapján kialakult egy regionális irodalmi nyelv (vagy szláv irodalmi mikronyelv ), amelynek egységes normája még nem alakult ki [4] . Számos irodalmi alkotás született kajkávai tájnyelven. A kajkávi irodalom virágkora a 14-18. századra esik [5] .

Osztályozás

A kajkávi nyelvjárás első nyelvjárási osztályozását A. Belić szerb nyelvész állította össze . Ezt a besorolást különösen a Szerb-Horvát-Szlovén Népi Enciklopédia ( Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka ) tartalmazza. A. Belich a protoszláv *tj , *dj kombinációk reflexei alapján három dialektuscsoportra (vagy dialektusra) osztotta fel a kajkávai területet [6] :

1. keleti nyelvjárások ( istočni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / ž /;
2. északnyugati dialektusok ( sjeverozapadni dijalekt ) - *tj > / č /; *dj > / j /;
3. délnyugati nyelvjárások ( jugozapadni dijalekt ) - *tj > / ć /; *dj > / j /.

A kaikav dialektusok későbbi vizsgálata nem erősítette meg a *tj , *dj reflexkombinációk ilyen megoszlását bennük .

D. Brozovich 6 nyelvjáráscsoportot (vagy nyelvjárást) emelt ki a kajkávi nyelvjárásban:

1. Zagorsko-Međimurski dialektusok ( zagorsko-međimurski dijalekt );
2. turopol-posavi nyelvjárások ( turopoljsko-posavski dijalekt );
3. krizevico-podravi dialektusok (križevačko -podravski dijalekt );
4. Prigorsky dialektusok ( prigorski dijalekt );
5. alsó-sutlini nyelvjárások ( donjosutlanski dijalekt );
6. Gorani nyelvjárások ( goranski dijalekt ).

Történelem

A kajkav dialektus dialektusai a shtokai nyelvjárásokkal ellentétben a középkorban elterjedtek a horvátok körében. Már a 17. században megjelentek a Kaikavshchina kodifikációjának előfeltételei, amikor az Ozalsky-kör képviselői megpróbáltak egyetlen irodalmi normát létrehozni a különféle Kaikav dialektusok alapján. A 18. század végére – a 19. század elejére, nagyrészt olyan zágrábi szerzők munkáinak köszönhetően , mint Titus Brezovachki , Stefan Zagrebec, Ignac Kristianovich, a kajkávi nyelv zágrábi városi változata (Zagreb Koine ) kezd uralkodni. horvát irodalom. Irodalmi , köznyelvi , tudományos és egyéb funkcionális nyelvstílusok alakulnak ki a kajkavi nyelven [5] .

Jellemzők

A kaikav dialektus jellemzői a következő hangzásbeli és morfológiai jellemzőket tartalmazzák [3] :

Fonetika

1. A protoszláv *e és *ę magánhangzók helyett leggyakrabban az alsó magánhangzó æ : sælo < *selo "falu", zæt < *zętъ "vej" stb.
2. Az e kiejtése a protoszláv magánhangzó *ě ( leto < *lěto "év") és a redukált *ь / *ъ helyén : pes < *pьsъ "kutya".
3. A *l̥ szonáns és az orrhangzó *ǫ helyére a zárt ọ kiejtése kerül feljegyzésre : *vl̥kъ > vọk "farkas"; *mǫžь > mọš "férfi".
4. A mássalhangzók / č /, / j / jelenléte a protoszláv *tj , *dj kombinációk helyén , mint a szlovénben: noč „éjszaka”, meja „határ” (a kajkáv nyelvjárás lehetséges elterjedésével egyes területeken - medža ).
5. Lenyűgöző stop mássalhangzók egy szó végén: a grad "város" szó kiejtése [grat]-ként, mraz "frost" mint [mras] stb. A Stop stop stunning a szlovén nyelvre is jellemző.
6. A / l / megőrzése a mássalhangzó előtt és a szó végén: bil "volt", a shtokaviai dialektusban - bio .

Morfológia

1. Különbségek megőrzése a főnév többes számú alakjában:

2. Egyetlen főnévnek sincs szóképző alakja.
3. Az aorista és a imperfekt hiánya az igékben.
4. A jövő idejű igekonstrukció, akárcsak a szlovénban, tartalmazza a bom < *bǫdǫ segédigét és az -l igenévet : bom delal "megcsinálom".

Jegyzetek

1. ↑ Gudkov V. P. szerb-horvát nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
2. ↑ horvát. Horvátország  nyelve . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva : 2020. április 30.  (Hozzáférés: 2013. szeptember 2.)
3. ↑ 12. Browne , 1993 , p. 382.
4. ↑ Gudkov V. P. Délszláv nyelvek // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
5. ↑ 1 2 Tyapko, 2006 , p. nyolc.
6. ↑ Belić A. Kajkavski dijalekt // Narodna enciklopedija srpsko-hrvatsko-slovenačka. - Zágráb, [1926]-1929.

Irodalom

• Browne W. Serbo-Croat // A szláv nyelvek / Comrie B., Corbett G.. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. .
• Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika / Hrv. akad. tudás és umjetnosti. - Zágráb, 1984.
• Tyapko G. G. Horvát "háromnyelvűség" a XXI. század elején // Globalizáció - etnizáció: etnokulturális és etnonyelvi folyamatok: 2 könyvben. Kn. 2 / lyukak szerk. G. P. Neszimenko; RAS Szlavisztika Intézet . - M . : Nauka , 2006. - S. 1-17.

Linkek

• Radio Kaj  (horvát) - a Radio Kaj  horvát rádióállomás honlapja.