Indiai levél

Az oldal jelenlegi verzióját még nem ellenőrizték tapasztalt közreműködők, és jelentősen eltérhet a 2021. augusztus 30-án felülvizsgált verziótól ; az ellenőrzéshez 1 szerkesztés szükséges .

Az indiai írás Dél- és Délkelet-Ázsiában (korábban Közép-Ázsiában ) elterjedt szótagírások  családja, és a brahmi írásból származik . Az indiai írások abugidák (mássalhangzó-szótagok), vagyis minden karakter bennük egy mássalhangzós és alaphangzós szótagot jelöl, más magánhangzós vagy magánhangzó nélküli szótagokat pedig ennek alapján alakítanak ki szabványos módosítással vagy speciális karakterek hozzáadásával. .

Háttér

A III. századtól kezdve. időszámításunk előtt e. Indiában két írásrendszert használtak : Brahmi és Kharosthi . A második az arámi írásból származik, és India északnyugati részén a Kr.e. 3. századig használták. n. e. és Közép-Ázsiában egészen a 7. századig. , ami után Brahmit kiszorították. Jobbról balra írva.

A brahmi pontos eredete nem ismert, feltételezik, hogy a Kharoshthiban használt mássalhangzó- szótagrendszer alapján jött létre (és ezért részben az arámi íráshoz köthető, különösen Ashoka király rendeleteihez vagy hasonló feliratokhoz. Kapcsolatok a Az Indus-völgyben felfedezett Mohenjo - Daro , Harappa stb . pecsétjein az ie 3–2 .

Az összes többi indiai írás a brahmi írásból származik, és általában balról jobbra írják.

Nevek

Névükben van némi zavar és következetlenség, mivel az indiai hagyományban az esetek többségében nem volt külön elnevezés az egyes írásfajtákra. A most használt nevek némileg konvencionálisak, és többnyire vagy az uralkodó dinasztiák nevéből ( Kamba , Pallava , Gupta , Shunga , Kushan stb.), vagy a használt nyelvekből ( tókári , szaka ) alakultak ki, beleértve a visszamenőleg is (régi) kanadai, régi bengáli) , vagy leíró értelemben (ferde brahmi, "dobozfejű írás"). Még a "Brahmi" és a "Kharoshthi" neveket is helyreállították a modern tudósok a buddhista és dzsain kéziratokban található ritka hivatkozások alapján.

Történelem

Kr.e. 3. század e. - Kr.u. 3. század e.

A korai brahmi (Kr. e. III-I. század) viszonylag egységes volt egész Indiában, a középső időszakban (Kr. u. I-III. század) az északi és déli fajták közötti különbségek nőnek. Ebben az időben a Maurya , Shunga , Kushan , Kshatrapsky stílusokat egymás után váltották fel India északi részén .

India déli részén az ilyen fajták a következők:

4-7. században e.

A késői brahmi korszakában (i.sz. 4-7. század) szokás volt bizonyos írásfajtákról beszélni. Észak-Indiában ez egy gupta írás (4-6. század), Közép-Ázsiában egy speciális ferde brahmi ( közép-ázsiai brahmi ), legalább három változata ismert: tochari , szaka és ujgur .

India déli részén a brahmi írás több új változata alakul ki, amelyeket a betűk lekerekített körvonalai jellemeznek, és felváltják a korábbi változatokat:

a 7. századból e.

Az uralkodó betű északon a ser. A 6. században siddhamatrika (siddham, kutila), a 7-8 . században alakult ki belőle:

Főbb jellemzők

A mássalhangzó-szótagú indiai írások alapszerkezete eredetileg a közép-indiai hangrendszerre épült, zárt szótagok hiányával . Minden jel ( akshara ) egyetlen magánhangzót vagy mássalhangzót + alaphangzót jelöl (általában rövid /a/, ritkán rövid /o/). A más magánhangzókkal rendelkező szótagokat az alapjel szabványos módosításával vagy speciális jelek balra, jobbra, felül vagy alul történő hozzáadásával alakítják ki. A magánhangzó hiányát a szó végén a „ virama ” alsó index jelzi. A mássalhangzók kombinációit gyakran összetett jelek - ligatúrák - jelzik , beleértve a bennük szereplő jelek jellemző elemeit is. A tipográfiai szedésnél az ilyen karakterek egyedi karaktereket igényelnek, amelyek száma ebben az esetben például eléri a dévanagariban a hatszázat (50 alapkarakterrel).

Összehasonlító táblázatok

Az alábbiakban táblázatok találhatók a főbb indiai írások karaktereiről. A kiejtés a Kalkuttai Nemzeti Könyvtár átiratában ( en:National Library at Calcutta romanization ) és az IPA -ban található . A kiejtést a szanszkrit nyelven lehetőség szerint megadjuk; egyébként az adott nyelvhez. Egyes karakterek nem jelennek meg a táblázatokban.

Mássalhangzók

NLAC HA EGY Devanagari bengáli gurmukhi gudzsaráti oriya tamil telugu kannada Malayalam szingaléz tibeti
k k क ক ਕ ક କ க క ಕ ക ක ཀ
kh kʰ ख খ ਖ ખ ଖ — ఖ ಖ ഖ ඛ ཁ
g ɡ ग গ ਗ ગ ଗ — గ ಗ ഗ ග ག
gh ɡʱ घ ঘ ਘ ઘ ଘ — ఘ ಘ ഘ ඝ -
ṅ ŋ ङ ঙ ਙ ઙ ଙ ங ఙ ಙ ങ ඞ ང
c c च চ ਚ ચ ଚ ச చ ಚ ച ච ཅ
ch cʰ छ ছ ਛ છ ଛ — ఛ ಛ ഛ ඡ ཆ
j ɟ ज জ ਜ જ ଜ ஜ జ ಜ ജ ජ ཇ
jh ɟʱ झ ঝ ਝ ઝ ଝ — ఝ ಝ ഝ ඣ
ñ ɲ ञ ঞ ਞ ઞ ଞ ஞ ఞ ಞ ഞ ඤ ཉ
ṭ ʈ ट ট ਟ ટ ଟ ட ట ಟ ട ට ཊ
ṭh ʈʰ ठ ঠ ਠ ઠ ଠ — ఠ ಠ ഠ ඨ ཋ
ḍ ɖ ड ড ਡ ડ ଡ — డ ಡ ഡ ඩ ཌ
ḍh ɖʱ ढ ঢ ਢ ઢ ଢ — ఢ ಢ ഢ ඪ -
ṇ ɳ ण ণ ਣ ણ ଣ ண ణ ಣ ണ ණ ཎ
t t̺ त ত ਤ ત ତ — త ತ ത ත ཏ
th t̺ʰ थ থ ਥ થ ଥ த థ ಥ ഥ ථ ཐ
d d̺ द দ ਦ દ ଦ — ద ದ ദ ද ད
dh d̺ʰ ध ধ ਧ ધ ଧ — ధ ಧ ധ ධ -
n n न ন ਨ ન ନ ந న ನ ന න ན
ṉ n ऩ — — — — ன — — — -
p p प প ਪ પ ପ ப ప ಪ പ ප པ
ph pʰ फ ফ ਫ ફ ଫ — ఫ ಫ ഫ ඵ ཕ
b b ब ব ਬ બ ଁ — బ ಬ ബ බ བ
bh bʱ भ ভ ਭ ભ ଭ — భ ಭ - භ -
m m म ম ਮ મ ମ ம మ ಮ മ ම མ
y j य য ਯ ય - ய య - - ය ཡ
r r र র/ৰ ਰ ર ର ர ర ರ ര ර ར
ṟ r ऱ — — — — ற ఱ ಱ റ — -
l l ल ল ਲ લ ଲ ல ల ಲ ല ල ལ
ḷ ɭ ळ — ਲ਼ ળ ଳ ள ళ ಳ ള ළ -
ḻ ɻ ऴ — — — — ழ — ೞ ഴ — -
v ʋ व ৱ ਵ વ — வ వ ವ വ ව ཝ
S ɕ श শ ਸ਼ શ ଶ — శ ಶ ശ ශ ཤ
ṣ ʂ ष ষ — ષ ଷ ஷ ష ಷ ഷ ෂ ཥ
s s स স ਸ સ ସ ஸ స ಸ സ ස ས
h h ह হ ਹ હ ହ ஹ హ ಹ ഹ හ ཧ

Magánhangzók

Minden bal oldali oszlopban a magánhangzók független jelei vannak, a jobb oldalon - a "k" mássalhangzóval kombinálva (azaz ku , ko stb.).

NLAC HA EGY Devanagari bengáli gurmukhi gudzsaráti oriya tamil telugu kannada Malayalam szingaléz tibeti
a ə अ — অ — ਅ — અ — ଅ — அ க అ — ಅ — അ — අ ක ཨ -
ā ɑː आ का আ কা ਆ ਕਾ આ કા ଆ କା ஆ கா ఆ కా ಆ ಕಾ ആ കാ ආ කා — -
én én इ कि ই কি ਇ ਕਿ ઇ કિ ଇ କି இ கி ఇ కి ಇ ಕಿ ഇ കി ඉ කි ཨི ཀི
én én ई की ঈ কী ਈ ਕੀ ઈ કી ଈ କୀ ஈ கீ ఈ కీ ಈ ಕೀ ഈ കീ ඊ කී — -
u u उ कु উ কু ਉ ਕੁ ઉ કુ ଉ କୁ உ கு ఉ కు ಉ ಕು ഉ കു උ කුු ཨུ ཀུ
ū uː ऊ कू ঊ কূ ਊ ਕੂ ઊ કૂ ଊ କୂ ஊ கூ ఊ కూ ಊ ಕೂ ഊ കൂ ඌ කූූ — -
e e ऎ कॆ — — — — — — — — எ கெ ఎ కె ಎ ಕೆ എ കെ එ ෙක — -
ē eː ए के এ কে ਏ ਕੇ એ કે ଏ କେ ஏ கே ఏ కే ಏ ಕೇ ഏ കേ ඒ ෙක් ཨེ ཀེ
ai ai ऐ कै ঐ কৈ ਐ ਕੈ ઐ કૈ ଐ କୈ ஐ கை ఐ కై ಐ ಕೈ ഐ കൈ ඓ ෙෙක — -
o o ऒ कॊ — — — — — — — — ஒ கொ ఒ కొ ಒ ಕೊ ഒ കൊ ඔ ෙකා — -
ō oː ओ को ও কো ਓ ਕੋ ઓ કો ଓ କୋ ஓ கோ ఓ కో ಓ ಕೋ - കോ ඕ ෙකා් ཨོ ཀོ
au au औ कौ ঔ কৌ ਔ ਕੌ ઔ કૌ ଔ କୌ ஔ கௌ ఔ కౌ ಔ ಕೌ ഔ കൗ ඖ ෙකෟ — -
ṛ ɻ̣ ऋ कृ ঋ কৃ — — ઋ કૃ ଋ କୃ — — ఋ కృ ಋ ಕೃ ഋ കൃ ඍ කෘ — -
ṝ ɻ̣ː ॠ कॄ ৠ কৄ — — ૠ — ୠ — — — ౠ — — — ൠ — ඎ කෘ‌ෘ — -
ḷ ɭ̣ ऌ कॢ ঌ কৢ — — — કૄ ଌ — — — ఌ కౄ ಌ — ഌ — (ඏ) [1] — — -
ḹ ɭ̣ː ॡ कॣ ৡ কৣ - — — — ୡ — — — ౡ — ೡ — ൡ — (ඐ) — — -

A számok szimbólumai

Számok Devanagari bengáli gurmukhi gudzsaráti tamil telugu kannada Malayalam tibeti
0 ० ০ ੦ ૦ ೦ ౦ ೦ ൦ ༠
egy १ ১ ੧ ૧ ௧ ౧ ೧ ൧ ༡
2 २ ২ ੨ ૨ ௨ ౨ ೨ ൨ ༢
3 ३ ৩ ੩ ૩ ௩ ౩ ೩ ൩ ༣
négy ४ ৪ ੪ ૪ ௪ ౪ ೪ ൪ ༤
5 ५ ৫ ੫ ). ௫ ౫ ೫ ൫ ༥
6 ६ ৬ ੬ ૬ ௬ ౬ ೬ ൬ ༦
7 ७ ৭ ੭ ૭ ௭ ౭ ೭ ൭ ༧
nyolc ८ ৮ ੮ ૮ ௮ ౮ ೮ ൮ ༨
9 ९ ৯ ੯ ૯ ௯ ౯ ೯ ൯ ༩

A Unicode -ban megjelenített indiai szkriptek listája

Lásd még

Jegyzetek

  1. ↑ Csak a régi szingaléz nyelven.

Irodalom

Linkek

 indiai levél