| Vitkut levél | |
|---|---|
| A levél típusa | mássalhangzós vokális írás |
| Nyelvek | albán |
| Terület | Albánia |
| Sztori | |
| Származási hely | Vitkut , Délkelet- Albánia |
| Teremtő | Naum Vekilhardji |
| létrehozásának dátuma | 1825-1845 |
| Időszak | 1845—n. ban ben. |
| Eredet | mesterséges, egyes karaktereket görög és latin írásokból kölcsönöztek |
| Tulajdonságok | |
| Az írás iránya | balról jobbra |
| Jelek |
35 betű (eredeti ábécé) 36 betű (modern változat) 39 betű (összesen) |
| ISO 15924 | Vith |
| Médiafájlok a Wikimedia Commons oldalon | |
A vitkut ábécé ( Bütakukye ábécé , németül Büthakukye ; ábécé Vitkuti , Alb. Alfabeti i Vithkuqit ) az albán nyelv ábécéje , amelyet 1825 és 1845 között Naum Vekilhardji albán tudós fejlesztett ki . A név a tudós szülőfalujából - Vitkut - származik.
Ezt az ábécét kifejezetten úgy alakították ki, hogy vallásilag a lehető legsemlegesebb legyen – nincs benne latin, görög vagy arab betű. Jó megfelelést biztosított a betűk és a hangok között, de hiányoztak a modern albán ábécében a gj , rr , xh és zh hangok szimbólumai .
Az ábécét nem alkalmazták széles körben alkotója korai halála, valamint az alapvetően új karaktereket tartalmazó tipográfiai betűtípusok létrehozásának magas költségei miatt. Ennek ellenére a 19. század végén számos dokumentumot adtak ki ezzel a betűtípussal. Végül a görög, arab és latin betűkre épülő ábécék váltották fel; ez utóbbi 1909 óta az albán nyelv hivatalos ábécéje.
A szürke betűket az eredeti írásmódban használják, de most nem használják, zöld - modern kiegészítések.
| Levél | Név | Egyenértékű a modern albán ábécével |
HA EGY | |
|---|---|---|---|---|
| főváros | Kisbetűs | |||
| 🐕 | 🐖 | a | A a | [ a ] |
| 🐕 | 🐖 | uh | Ë ë | [ ə ] |
| 🐕 | 🐖 | uh | e e | [ ɛ ] |
| 🐕 | 🐖 | és | én i | [ én ] |
| 🐖 | 🐖 | ról ről | Ó o | [ ɔ ] |
| 🐖 | 🐖 | nál nél | u u | [ u ] |
| 🐖 | 🐖 | Yu | Y y | [ y ] |
| 🐖 | 🐖 | ve | Vv | [ v ] |
| 🐕 | 🐖 | bae | Bb | [ b ] |
| 🐕 | 🐖 | bae | ||
| 🐕 | 🐖 | Ha | G g | [ ɡ ] |
| 🐕 | 🐖 | gya | gj gj | [ ɟ͡ʝ ] |
| 🐖 | 🐖 | ti | J j | [ j ] |
| 🐕 | 🐖 | ze | Dh dh | [ ð ] |
| 🐕 | 🐖 | de | D d | [ d ] |
| 🐖 | 🐖 | ce | th th | [ θ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | Z Z | [ z ] |
| 🐖 | 🐖 | azonos | Zhzh | [ ʒ ] |
| 🐖 | 🐖 | ka | K k | [ k ] |
| 🐖 | 🐖 | kya | Q q | [ c͡ç ] |
| 🐖 | 🐖 | la | Llll | [ ɫ ] |
| 🐖 | 🐖 | la | l l | [ l ] |
| 🐖 | 🐖 | nekem | M m | [ m ] |
| 🐖 | 🐖 | ne | N n | [ n ] |
| 🐖 | 🐖 | nem | Nj nj | [ ɲ ] |
| 🐖 | 🐖 | pe | Pp | [ p ] |
| 🐖 | 🐖 | újra | R r | [ ɾ ] |
| 🐖 | 🐖 | újra | rr rr | [ r ] |
| 🐖 | 🐖 | ce | S s | [ s ] |
| 🐖 | 🐖 | ő | Sh sh | [ ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | te | T t | [ t ] |
| 🐕 | 🐖 | fe | F f | [ f ] |
| 🐕 | 🐖 | Ha | H h | [ h ] |
| 🐕 | 🐖 | Ha | ||
| 🐕 | 🐖 | tse | c c | [ t͡s ] |
| 🐕 | 🐖 | Che | Ç ç | [ t͡ʃ ] |
| 🐖 | 🐖 | je | Xh xh | [ d͡ʒ ] |
| 🐖 | 🐖 | ze | X x | [ d͡z ] |
| 🐕 | 🐖 | iye | — | - [1] |
| Megjegyzések 1. ^ Csak a 𐖡𐖦 digráf részeként használatos , a hangot jelölve [ ɟ͡ʝ ]; a modern verzióban a 😢 váltotta fel . | ||||
| Vitkutsky levél [1] [2] Hivatalos Unicode Konzorcium karaktertáblázat archiválva 2022. január 20-án a Wayback Machine -nél ( PDF ) | ||||||||||||||||
| 0 | egy | 2 | 3 | négy | 5 | 6 | 7 | nyolc | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+1057x | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | 🐕 | |
| U+1058x | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |
| U+1059x | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | ||
| U+105Ax | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |
| U+105Bx | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | 🐖 | |||||
| Megjegyzések 1. ^ A 14.0 verziótól kezdve. 2. ^ A szürke cellák a fenntartott kódpozíciókat jelzik. | ||||||||||||||||