Oszmán nyelv

oszmán nyelv
önnév	لسان عثمانى (lisân-ı Osmânî)
Országok	Oszmán Birodalom
hivatalos állapot	Oszmán Birodalom
A hangszórók teljes száma	0
Állapot	halott
kihalt	század első felében
Osztályozás
Kategória	Eurázsia nyelvei
török ​​nyelvek Oguz csoport Török alcsoport
Írás	arab-perzsa írás ( oszmán ábécé )
Nyelvi kódok
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ota
ISO 639-3	ota
IETF	ota
Glottolog	otto1234

Az oszmán nyelv (önnév: لسان عثمانی lisân-ı Osmânî , Tur . Osmanlıca, Osmanlı Türkçesi ), más néven óanatóliai-török, óoszmán vagy oszmán-török, az Oszmán Birodalom államnyelve, az Oszmán Birodalomhoz tartozik. török ​​nyelvek alcsoportja . Annak ellenére, hogy az oszmán nyelv alapvetően türk volt, szókincse egyes művekben elérte az arab és perzsa szavak 80-90%-át. Ezen kívül külön arab és perzsa nyelvtani szerkezeteket használtak (pl. izafet ). Ezért a 19. század közepére az oszmán nyelv nagyon különbözött a beszélt török ​​dialektusoktól (bár másrészt hatással volt rájuk). Az arab ábécét némi módosítással használták (a perzsa írással közös, a fenti hárompontos kaf betű kivételével - a veláris nazális mássalhangzóra [ ŋ ], amely a modern irodalmi törökben nem maradt fenn, de egy számos modern török ​​nyelv, például a törökhöz közeli krími tatárban ( délparti dialektus ), valamint tatárban , baskírban , kazahban stb.

Periodizálás

I. Óanatóliai-török ​​(XIII - XV. század vége) - Kis-Ázsia bonyolult etnikai helyzetben alakult ki, amely a szeldzsukok Anatóliába való áttelepülése után alakult ki , magjukat az oguz törzsek , a kipcsak alkották . és karluk törzsek is részt vettek a hódításokban . Általában az óanatóliai-török ​​nyelvet külön nyelvre különítik el.

II. Helyes oszmán:

1. Korai török ​​vagy kora oszmán (XV-XVI. század második fele). 2. Közép-török ​​vagy közép-oszmán (XVII. - XVIII. század első fele) - az oszmán irodalom "aranykora", az írott és az irodalmi nyelv maximális elválasztása a népszerű beszélt nyelvtől. 3. Újtörök ​​vagy újoszmán (XIX. század első fele - XX. század első negyede).

III. Valójában török ​​(a XX. század 30-as évei óta).

A 19. század közepétől (a tanzimat után ) kezdett kialakulni az úgynevezett újoszmán nyelv, amely közelebb áll a köznyelvi beszédhez, és számos nyugat-európai nyelvből származó kölcsönzést tartalmaz. A Török Köztársaság megalakulása (1924) után a modern török ​​irodalmi nyelvet kodifikálták, a latin ábécére épülő írásmóddal ( 1928 ), az oszmán nyelv pedig használaton kívül került.

A modern török ​​nyelv a 20. század elején jött létre a népszerű törökországi beszélt dialektusok kodifikálásával, és nem az oszmán nyelv közvetlen folytatása. Azonban több évszázados használat során az oszmán írásos hagyomány erősen befolyásolta ezeket a nyelvjárásokat. Az egyik fő különbség a modern török ​​nyelv és az oszmán nyelv között a türk neologizmusok szélesebb körű használata az arab-perzsa kölcsönzések helyett (utóbbiak aránya a törökben kb. 30%, szemben az oszmán 80%-kal), valamint kisebb számú összetett szó .

A XXI. század elején. A csecsen dzsihadisták az oszmán nyelvet (az arab mellett) a „ Kaukázusi Emirátus ” lehetséges szupranacionális nyelvének tartották, de az arab nyelv híveinek álláspontja érvényesült [1] .

Jegyzetek

1. ↑ csecsen arab . Letöltve: 2015. december 2. Az eredetiből archiválva : 2015. december 8.. (határozatlan)

Irodalom

Oroszul

• Guzev V. G. Régi anatóliai-török ​​nyelv // A világ nyelvei: török ​​nyelvek. - M . : Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1996. - S. 116-126. – (Eurázsia nyelvei). — ISBN 5-655-01214-6 .
• Guzev V. G. Régi oszmán nyelv. - M . : "Tudomány", A keleti irodalom főkiadása, 1979.
• Kononov A. N. török ​​nyelv // A világ nyelvei: török ​​nyelvek. - M . : Orosz Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézete, 1996. - S. 394-412. – (Eurázsia nyelvei). — ISBN 5-655-01214-6 .

Angolul

• Davids, AL A török ​​nyelv nyelvtana  (neopr.) . – London, 1832.
• Boyd, Charles. A török ​​tolmács vagy A török ​​nyelv új nyelvtana  (angol) . – Párizs, London, 1842.
• Arnold, Edwin. A török ​​nyelv egyszerű transzliterális nyelvtana  (angol) . – London, 1877.
• Redhouse, JW Az oszmán-török ​​nyelv egyszerűsített nyelvtana  (angol) . – London, 1884.
• Redhouse, JW török ​​szótár, két részben, angol és török, valamint török ​​és angol  (angol) . – London, 1880.
• Redhouse, JW A lexikon, angol és török  ​​(meghatározatlan) . – Konstantinápoly, 1884.

Németül

• Müller, August & Gies, Hermann. Türkische Grammatik, mit Paradigmen, Litteratur, Chrestomathie, und Glossar  (német) . – Berlin, 1889.
• Manissadjian, JJ Lehrbuch der modernen osmanischen Sprache  (német) . — 1893.
• Weil, Gotthold. Gramatik der osmanisch-türkischen Sprache  (német) . – Berlin, 1917.

Franciául

• Bianchi, TX & Kieffer, JD Dictionnaire turc-français  (határozatlan idejű) . - Párizs, 1801. - T. I.
• Bianchi, TX & Kieffer, JD Dictionnaire turc-français  (határozatlan idejű) . - Párizs, 1837. - T. II.
• Bianchi, TX Dictionnaire français-turc  (neopr.) . - Párizs, 1843. - T. I.
• Bianchi, TX Dictionnaire français-turc  (neopr.) . - Párizs, 1846. - T. II.
• Hindoglu , A. Dictionnaire abrégé français-turc  (neopr.) . – Vienne, 1831.
• Youssouf, R. Dictionnaire portatif turc-français  (neopr.) . – Konstantinápoly, 1890.
• Jaubert, P. A. Éléments de la grammaire turke  (neopr.) . – Párizs, 1833.
• Davids, A. L. Grammaire Turke  (meghatározatlan) . – London, 1836.
• Redhouse, JW Grammaire raisonnée de la langue ottomane  (francia) . – Párizs, 1846.
• Malouff, N. Grammaire élémentaire de la langue turque  (francia) . – Párizs, 1890.

Linkek

• https://web.archive.org/web/20050801005725/http://www.osmanlimedeniyeti.com/
• oszmán nyelvtanfolyam
• Oszmán billentyűzet: [1] archiválva 2009. április 17-én a Wayback Machine -nél , [2] archiválva 2011. szeptember 1-én a Wayback Machine -nél

Szótárak és enciklopédiák	Britannica (online) TDV Islam Ansiklopedisi
Bibliográfiai katalógusokban	GND : 4213347-6

török ​​nyelvek
proto- török ​​† ( proto-nyelv )
bolgár nyelvek (" R-török ") Bolgár csoport avar (török) † [1] bolgár † Xiongnu † [1] hun † [1] kazár † csuvas számlap: lovaglás alulról építkező Malokarachin nyelvjárás
Helyes török ​​nyelvek Régi török ​​csoport régi kirgiz (Jenisej-Kirgiz) † Orkhon-Jenisej (ótörök) † ujgur rovásírás (orkhon-ujgur) † Gorno-Altáj csoport [1] kirgiz-kipcsak [2] kirgiz északi kirgizek Fergana-Kypchak (†) dél-kirgiz Altai számlap: Altáj (Oirot, Altai-Kizhi) Telengit Teleut Tubalar [3] Altáj északi része [1] Shor kondom dialektusa [3] Alsó csulym dialektusa ( †) [3] észak-Altáj számlap: Kumandin , Chelkan A szibériai-tatár nyelv tomszki dialektusa [1] Karluk csoport [1] Öreg Karluk † karluk-ujgur [1] régi ujgur † Karakhanid (karakhanid-ujgur) † Khalaj ( argu ) [1] Karluk-Khorezmian [1] khwarezmian-török ​​† Chagatai † török ​​† ( ótatár ) [1] Ainu (Einu) [3] vagy-török ​​(ili) [1] lobnor † [1] üzbég ( karluk-chigili ) ujgur (új ujgur) számlap: khotáni Haughtoni † [1] dél-kirgiz – karluk dialektusok [3] Kypchak csoport Öreg Kipchak † Kypchak-Nogai Alabuga-tatár [3] kazah Karagash [3] Karakalpak Nogai krími tatár számlap: sztyeppe Az üzbég kypchak dialektusai [3] Ferghana-Kypchak - Nogai-Kypchak dialektusok [3] dél-kirgiz – Nogai-Kypchak dialektusok [3] jurta-tatár [3] Volga-Kypchak baskír számlap: keleti (Kuwakan) északnyugati (nyugati) déli (Yurmatinsky) ótatár † [3] tatár számlap: Kazan Mishar szibériai tatár Tobol-irtys és Baraba nyelvjárások Polovtsian-Kypchak öreg kun † karaita számlap: Galich krími [1] Trakai krími tatár Krimchak [3] a krími tatár középső dialektusa Urum (Azov) – Kypchak dialektusok [3] kaukázusi [1] örmény-kipcsak † , karacsáj-balkári , kumyk Mameluk-Kypchak † [1] Oguz csoport Öreg Oguz † besenyő † [1] Salar üzbég-oguz Ikan-Karabulak [1] turtkul-szárib [3] Horezm [3] Nyugati Oguz azerbajdzsáni nyelvjárások Karapapak balkáni-gagauz gagauz qashqai [3] oszmán † Salchuk [3] szír-türkmén [3] Sonqor-török török számlap: Karamanlid ciprusi Tsalka Urum (Azov) – oguz nyelvjárások krími tatár számlap: déli part Keleti oguz türkmén számlap: Trukhmensky khorasan-török számlap: bojnurdi Dél-Oghuz aynallu [3] Afshar [3] Sayan (Tobas) csoport sztyeppe kök-monchak Tuvan Tsengel tajga Kelet-Tuvan [3] Soyot-Tsaatan számlap: Soyot, Uryankhai, Tsatan Tofalar Khakass (kirgiz) csoport Saryg-Yugur (khara-yogur) megfelelő Khakass fuyu-kirgiz Khakass-Altáj: Shor mras dialektusa [3] Csuli középső csulym dialektusa [3] kakassziai számlap: Kachinsky Kyzyl sagai Shor jakut csoport horkolás környező Dolganszkij [3] jakut irodalmi
Török nyelvekkel kapcsolatos témák Írás ősi török ​​írás bolgár rúnák új török ​​ábécé (yanalif) közös török ​​ábécé Régi ujgur forgatókönyv Egyéb osztályozási egységek keleti türk (keleti hun) nyugati türk (nyugati hun) Karluk-Kypchak Makro-Oguz Oguz-Kypchak szibériai ujgur Khakass-Kypchak központi Fonetika és nyelvtan lambdaizmus rotacizmus Protürk -d- és reflexei Protürk kezdeti j- és reflexei számok
↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Egy nyelv vagy nyelvcsoport besorolása vitatható, a nyelv vagy nyelvcsoport hipotetikus (lásd Török nyelvek osztályozása ). ↑ Esetleg Kipchak. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A "nyelv" kifejezés használata vitatható, a probléma a "nyelv vagy dialektus" . † halott, szakadt vagy megváltozott nyelv ; (†) esetleg kihalt nyelvek ; ‡ vegyes nyelvek

Az Oszmán Birodalom kultúrája
Művészet	Építészet Miniatűr csempe Kalligráfia
kifejező művészet	Árnyak játéka Maddah Zene
Nyelv és irodalom	oszmán nyelv Kanapé Tasawwuf Próza
Sport	olajbirkózás Hagyma Egy lándzsát Matrak
Egyéb	nyilvános szerkezet Oktatás Konyha Szőnyegek Ruha