Egyiptomi nyelv

egyiptomi nyelv
önnév 📂𓏺📈
r
Z1		 nkmmt
O49
r3 n(.j) Km.t
Országok Elő- és dinasztikus , ptolemaioszi , római , bizánci és arab Egyiptom
A hangszórók teljes száma elérte a több százezret [1]
Állapot halott
Osztályozás
Kategória afrikai nyelvek
Egyiptomi család ( ó-egyiptomi korai , óegyiptomi , közép-egyiptomi, újegyiptomi, közép-egyiptomi késői, démotikus, ptolemaioszi, kopt )
Írás
Nyelvi kódok
GOST 7.75-97 dre 187
ISO 639-1 —
ISO 639-2 egy
ISO 639-3 egy
Nyelvi szféra 11-AAA-a
IETF egy
Glottolog Egyiptom1246

Az egyiptomi nyelv  ( egyiptomi 📍📏 _ _ _ _ _ _ _ _ mások, különösen, és M. Dyakonova  - a csádi nyelvekhez [2] .

A legkorábbi ismert teljes mondat egyiptomi nyelven Kr.e. 2690 körülből származik. Kr. e., így a sumér mellett az egyik legrégebbi írott nyelv [3] . Az egyiptomi nyelv utolsó szakasza a kopt , amely a 17. századra kihalt , és ma már csak a kopt ortodox egyház istentiszteleti nyelveként használják , anyanyelvként való újjáélesztésére gyenge kísérletekkel .

Az egyiptomi nyelvet vizsgáló tudományág a nyelvi egyiptológia .

A névről

Az "ókori egyiptomi" kifejezés használata helytelen, mivel nincs modern egyiptomi nyelv (vö. görög és ógörög ), és Egyiptom jelenlegi lakossága arab dialektusokat használ ( masri és szaidi ). Az "ókori egyiptomi nyelv" kifejezés egyetlen jelentése az Óbirodalom nyelve ( lásd Óegyiptomi korai és óegyiptomi nyelvek ) [4] .

A cikkben szereplő dátumok többsége az egyiptomi kronológiával foglalkozó mérvadó munka szerint van megadva , amelyet mintegy húsz szerző állított össze Eric Hornung, Rolf Krauss és David Warburton - Ancient Egyptian Chronology [5 ] szerkesztésében . 

A nyelv története

Az egyiptomi nyelv periodizációs táblázata.

Nyelvi szakaszok A nyelvhasználat fő ideje A leghíresebb
műemlékek 		Megjegyzések
és az őket elválasztó korszakok ist szerint. időszakokban dinasztia által dátumok szerint
Óegyiptomi
korai 		Predinasztikus időszak
Korai királyság 		00 0 I II III RENDBEN. XXXIII-XXVI. század. időszámításunk előtt e. különböző paletták : Narmera ,
"Hunter", "Cosmetic"
A palettákon , címkéken stb. található archaikus írásleletek alapján rekonstruált nyelv (valójában nem szövegek, hanem rebuszok ).
Régi egyiptomi
klasszikus 		Old Kingdom
1 átmeneti időszak 		IV V VI VII VIII IX X RENDBEN. XXVI-XX. század időszámításunk előtt e. Palermo kő , Piramis szövegek , Mechen , Uni és Horhuf
nemesek életrajza
 A kutatók [6] gyakran korlátozzák ezt a nyelvet a VIII.
dina.-ra, mivel a IX., X. dina. kevesen, és nyelvezetük
primitív formában van (például áldozati képletek).
a régi királyság bukása
Közép-egyiptomi
klasszikus 		Középbirodalom
2. átmeneti időszak az Újbirodalom
kezdete 		XI XII XIII XIV XV XVI
XVII XVIII 		RENDBEN. XX-XIV. század időszámításunk előtt e. A XIX, XX din. időszakában is létezett, de inkább
feliratokhoz használták (például templomokon)
Amarna korszak Új királyság a 3. átmeneti időszak
kezdete 		XVIII XIX XX RENDBEN. 13-11. században időszámításunk előtt e. Szövegekben és később is megtalálható: a
XXI, XXII és még XXX dyn időszakban is.
Új egyiptomi nyelv
Ramessides uralkodása
Közép-Egyiptom
késő 		3 átmeneti időszak
Késői időszak 		XXI XXII XXIII XXIV XXV XXVI
XXIII XXVIII XXIX XXX XXXI 		10-4. században időszámításunk előtt e.
Népies 3 átmeneti időszak
Késői időszak 		XXV XXVI XXIII XXVIII
XXIX XXX XXXI Ptolemaiosz
Róma. és Bizánc. prefektusok/egyházmegyék 		8. század időszámításunk előtt e. - 5. század n. e.
ptolemaioszi Hellenisztikus Egyiptom
Római Egyiptom
Bizánci Egyiptom 		Ptolemaioszi
Róma. és visan. prefektusok/egyházmegyék 		4. század időszámításunk előtt e. - 5. század n. e. Rosette-i kő
terjesztés kereszténység Római Egyiptom
Bizánci Egyiptom
Arab Egyiptom 		Ptolemaioszi
Róma. és visan. arab dinasztiák prefektusai/egyházmegyei
uralkodói 		3-17. században Ezen a nyelven tartják az istentiszteleteket a kopt ortodox egyházban
a mai napig.
kopt
terjesztés iszlám

Ugyanakkor az, amit "egyiptomi nyelvnek" nevezünk, eltérő nyelvtani és beszédnormákkal rendelkezhet, vagyis beszélhetünk belső többnyelvűségről . „Klasszikus” irodalmi nyelv, a XX. század óta használatos. időszámításunk előtt e. a keresztény korszak előtt a közép-egyiptomi nyelv.

A 20. század első felének klasszikus nyelvtanai vannak. ( A. Erman , G. Lefebvre, A. Gardiner ), és vannak újak, amelyek a 20. század végén jelentek meg. (J. Allen (USA), J. Borhouts (Hollandia), W. Schenkel (Németország), stb.) [7] nyelvtanok , amelyek közötti különbségek főként az igerendszer magyarázatán alapulnak.

Írás

Nyelvi jellemzők

Fonetika és fonológia

Magánhangzók

Mivel az egyiptomi nyelv magánhangzói nem tükröződtek az írásban , információink róluk több mint szűkösek. A mássalhangzók akusztikai és artikulációs jellemzőit kopt adatok, valamint az egyiptomi nyelv más nyelvekkel való összehasonlítása alapján készítik el.

Mássalhangzók

Az egyiptomi nyelvnek 23 mássalhangzója volt, mindegyiket egy speciális, úgynevezett "ábécé" jellel jelölték. Az egyiptomi nyelv fejlődésének története során végigkísérték a lenyűgöző hangzást , a végső torokhang csökkentését stb. Az egyiptomi mássalhangzók továbbítására létezik egy latin ábécén alapuló átírás . A magánhangzók hiánya miatt az egyiptomi szavak "feltételes olvasatot" kaptak, ami azonban nem tükrözi, hogy az anyanyelvi beszélők valójában hogyan ejtik ki a szavakat.

Morfológia

Az egyiptomi nyelvben a következő beszédrészek különböztethetők meg : főnevek , névmások , melléknevek , számnevek , határozók , igék , elöljárószavak , partikulák és közbeszólások . A nevek hím és nőneműek , egyes szám , kettős és többes szám . Kisbetűs elhajlás nem volt , a nevek közötti kapcsolatokat prepozíciós csoportok fejezték ki.

A személyes névmásokat a használattól függően három kategória képviseli ( képzős , függő és független). A mutató névmások közül később jött a határozott névelő .

Az igének vannak ragozott ( tökéletes , statikus , relatív alak stb.) és nem ragozott alakjai ( résznévi igenév , főnévi igenév ). Az igék lehetnek tranzitív és intransitív, aktív és passzívak . Figyelemre méltó sajátossága, hogy az intransitív igékből passzív részecskéket lehet képezni (tankönyvi példa II. Jehutihotep sírjában található feliratból : „az út, amelyre jött”, vagyis „az út, amelyen jött”). Később nagy jelentőséget kapnak a leíró ragozás formái, amelyek a segédigék segítségével alakultak ki. A hangulatok közül csak a felszólítás különböztethető meg . A korai időszakban az igéből hiányzott az idő kategóriája ; verbális formák kifejezték az egyszeriséget - ismétlést, azonnaliságot - időtartamot, cselekvést - állapotot. Később egyes formákhoz ilyen-olyan időbeli jelentést rendelnek.

Az elöljárószók lehetnek egyszerűek és összetettek, egy egyszerű elöljárószó és egy másik beszédrész kombinációjából. A részecskék lehetnek proklitikusak és enklitikusak . Mind az igéknek, mind az egész mondatoknak különböző jelentésárnyalatokat adtak .

A szó gyökere és szerkezete

Az egyiptomi szó gyökere csak mássalhangzókból állt . A szavak túlnyomó többségében trikonsonáns. A Berlini szótár körülbelül 16 000 szót tartalmaz. Grafikusan egy szó csak a következőkből állhat:

  • gyökér,
  • gyök és utótag ,
  • előtagok és gyökök (ritka),
  • kettős gyökérből.

Az érzelmi tulajdonságokat és a gondolkodás árnyalatait megnyilvánulásuk módja írja le, és két vagy több gyökből álló összetett szavak fejezik ki ("nagylelkűség" - "kéznyújtás").

Az egyiptomi nyelv kölcsönzése más nyelvekből a Kr.e. 17. század végétől kezdődik . e. a hikszosz invázió időszakában és az egyiptomi hódítások során is folytatódott Ázsiában . Az egyiptomi nyelvből származó kölcsönzések - főként névtani és helynevek terén  - az akkádban , héberben , arabban és görögben találhatók . Ez utóbbin keresztül néhány szó az oroszba is bekerült . Jelenleg az egyiptomi nyelv első etimológiai szótára készül [8] .

Szintaxis

Az egyiptomi nyelvben az esetek abszolút többségében kétrészes mondatot használtak - azaz egy állítmány / alany párost . A klasszikus közép-egyiptomi nyelv esetében az igei mondat alapvető szórendje a VSO ( ige-alany-tárgy ) volt - állítmány , alany , tárgy . A sorrend megszakadhat - például, amikor egy közvetett kiegészítés jelenik meg. Kiemelési esetek ismertek , amelyekben az alapsorrend is feltörhet [~1] . Különféle sémák léteznek az egyiptomi mondat predikátum szerinti osztályozására , amelyek közötti különbség az egyik vagy másik típus magasabb csoporthoz való hozzárendelésén alapul (névleges / nem névleges, verbális / nem verbális stb.), azonban a a következő típusokat különbözteti meg minden kutató (ezt a sémát A. Kh. Gardiner vette át az " Egyiptomi nyelvtan " [9] , valamint J. P. Allen nyelvtanában[10] ):

  • névleges állítmányú mondat nyomkövetéssel. alaprend: 1) alany, 2) állítmány; de sok esetben a fordított sorrendet is alkalmazták, így gyakran csak a szövegkörnyezet ad lehetőséget a mondattagok sorrendjének megállapítására; a tárgymutató névmással rendelkező mondatok széles körben elterjedtek ;
  • melléknévi állítmányú mondat nyomkövetéssel. alaprend: 1) állítmány, 2) alany; a kivételt azok a mondatok képezték, amelyeknek alanya független névmás; lehetett mutató névmást is használni ;
  • nyomkövetős határozói állítmányú mondat. alaprend: 1) alany, 2) állítmány; volt a leggyakoribb mondattípus; gyakran használták a jw, wn segédigéket tartalmazó szerkezeteket , amelyek bizonyos esetekben állítmánynak is tekinthetők;
  • igei állítmányú mondat a fent leírt alapvető szórenddel.

Amikor a mondatot a kimondás célja szerint megváltoztatták, a szórend általában nem változott. Tehát bármely kijelentő mondatot kérdőre lehet változtatni egy speciális partikula segítségével, amely a mondat első helyén volt.

Összetett mondatok

Ritka kivételektől eltekintve a mellékmondat a főmondatot követi. A mondatok közötti összeköttetést általában egyszerű kötőszóval végezték, de lehetséges az elöljárószók és a speciális relatív partikulák használata. Gyakoriak voltak a kéttagú és az egytagú összetett mondatok is . A mellékmondat lehet alany, kiegészítés, definíció vagy körülmény a fővel.

Közvetlen és közvetett beszéd

A közvetlen beszédet bevezethetnénk a speciális „mondta” és hasonló jelentésű kifejezéssel. A beszélgetés során a kimondottak követték egymást, a beszélő megjelölése nélkül. A közvetett beszéd szinte hiányzott.

Az új egyiptomi szintaxis jelentős változásokon ment keresztül. Az általános tendencia - a szintetikus formákról az analitikusra való átmenet  - a közép-egyiptomihoz képest a mondat alapszerkezeteinek átstrukturálását idézte elő. Nagyon kevés esetben az új egyiptomi minták közelebb állnak az óegyiptomihoz .

Tanulmánytörténet

Az egyiptomi nyelv tudományos vizsgálata a 19. század második negyedében kezdődik , miután F. Champollionnak 1822 -ben sikerült megfejteni az egyiptomi hieroglifákat .

Jegyzetek

Megjegyzések

  1. ↑ Példa A. H. Gardiner tankönyvéből (Gardiner, &148): m=k nTr rdj.n=f anx=k  - "nézd, ez Isten, ő adta az életedet" (a tárgy a mondat első helyére kerül ) ; snty=k dj.n=j sn m sA HA=k  - „a nővéreitek, védelem alá helyeztem őket, mögöttetek” (a kiegészítés a mondat első helyére tolódik).

Források

  1. ↑ Kammerzell, F. Az egyiptomi nyelv periodizációja Archiválva : 2006. március 7., a Wayback Machine -nél (a szótár bevezető cikke - Hannig R. Grosses Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. 2. Aufl. Mainz, 1997.-XXVI.I.XXV. ).
  2. ↑ Ázsia és Afrika nyelvei. T.4. afroázsiai nyelvek. könyv 1-2. M., Tudomány. 1991-1993.
  3. ↑ Allen, James P., 1945-. Az ókori egyiptomi nyelv: történelmi tanulmány . - Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - xiv, 254 oldal p. - ISBN 978-1-107-03246-0 , 1-107-03246-6, 978-1-107-66467-8, 1-107-66467-5. Archiválva : 2020. július 6. a Wayback Machine -nél
  4. ↑ Korosztovcev, Mihail Alekszandrovics . Bevezetés az egyiptomi filológiába / A Szovjetunió Tudományos Akadémiája. Ázsiai Népek Intézete; [res. szerk. V. V. Struve ]. - M . : Keleti Irodalmi Kiadó, 1963. - S. 1. - 279 p.
  5. ↑ Ókori egyiptomi kronológia / Szerk.: Erik Hornung, Rolf Krauss és David A. Warburton. - Leiden, Boston, Köln: Brill, 2006. - P. 490-495. — 517p. - (Kelettudományi kézikönyv. 1. rész A Közel- és Közel-Kelet, 83. kötet). - ISBN 978-90-47-40400-2 .
  6. ↑ Például A. Kh. Gardiner , M. A. Korostovtsev és N. S. Petrovsky egyiptológusok.
  7. ↑ A közép-egyiptomi nyelvtan elméletei . Letöltve: 2006. március 28. Az eredetiből archiválva : 2012. március 5..
  8. ↑ Szótári annotáció
  9. ↑ Gardiner A. H. Egyiptomi nyelvtan. Bevezetés a hieroglifák tanulmányozásába. – 1927.
  10. ↑ Allen JP közép-egyiptomi. Bevezetés a hieroglifák nyelvébe és kultúrájába. — Második kiadás, átdolgozva. – „KUPA”, 2010.

Irodalom

Vélemények:

Szintaxis munka:

  • Chetverukhin A.S. A legősibb afroázsiai névleges mondat. 2007.

Alapvető nyelvtanok

közép-egyiptomi :

  • Gardiner AH egyiptomi nyelvtan. Bevezetés a hieroglifák tanulmányozásába . Oxford, 3. kiadás, 1957.
  • Petrovsky N. S. Egyiptomi nyelv. L. 1958.
  • Graefe E. Mittelägyptische Grammatik für Anfänger. 5. kiadás Wiesbaden, 1997.
  • Allen JP közép-egyiptomi: Bevezetés a hieroglifák nyelvébe és kultúrájába. Cambridge, 3. kiadás, 2014.
  • Malaise M., Winand J. Grammaire raisonnée de l'égyptien classicique. Liege, 1999.

Új egyiptomi nyelv :

  • Korostovtsev M. Grammaire du neo-egyptien. Moszkva, 1973.
  • Černy J., Groll SI A késő egyiptomi nyelvtan. 4. kiadás Róma, 1993.
  • Junge F. Einführung in die Grammatik des Neuägyptischen. Wiesbaden, 2. Aufl., 1999.

késő közép-egyiptomi :

  • Jansen-Winkeln K. Spätmittelägyptische Grammatik der Texte der 3.Zwischenzeit. AAT, 1996.

Ptolemaioszi nyelv :

  • Kurth D. Einführung ins Ptolemäische. Eine Grammatik mit Zeichenliste und Uebungsstücken, Teil 1-2, Hützel, 2008-9

Demotikus nyelv :

  • Lexa F. Grammaire demó. Vol. I-VII. Prága, 1947-51.
  • Johnson  JH A Demotic bevezető nyelvtana. 2. kiadás Chicago, 1991.

Szótárak

Tábornok:

A nyelvfejlődés egyes szakaszai szerint:

  • Erichsen, W. Demotisches Glossar, Kopenhága, 1954.
  • Kahl, J.; Bretschneider, M.; Kneissler, B. Frühägyptisches Wörterbuch. bd. 1-3 ( ȝ -től ḥ -ig , kiadás folyamatban). Wiesbaden, 2002-2004.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch I: Altes Reich und Erste Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2003 (Hannig-Lexica, 4).
  • Faulkner, RO A közép-egyiptomi tömör szótár. Oxford, 1962.
  • Hannig, R. Ägyptisches Wörterbuch II: Mittleres Reich und Zweite Zwischenzeit. Mainz am Rhein, 2006 (Hannig-Lexica, 5).
  • Lesko, LH, Lesko, BS Késő egyiptomi szótár. 2. kiadás Vol. I-II. Providence, 2002-2004.
  • Wilson, P. Ptolemaioszi lexikon. Szövegek lexikográfiai tanulmányozása Edfu templomában. OLA 78, 1997.
  • Johnson, JH A demotikus szótár. Chicago, 2001.

Olvasók

  • Sethe K. Ägyptische Lesestücke. Lipcse, 1924.
  • Lurie I. M. Egyiptomi hieratikus szövegek antológiája. L., 1947.
  • Mathieu M.E. Egyiptomi hieroglif szövegek olvasója. L., 1948.

Vegyes

Linkek

  Ugrás a Wikidata elemre  Szótárak és enciklopédiák
 afroázsiai nyelvek
 Az ókori Egyiptom
Fő
témák
Történelmi
korszakok
Listák
Egyéb
  • Kategória
  • Wikimedia Commons
  • Portál
 koptok
kultúra
Régiók
  • Egyiptom
  • Szudán
  • Líbia
  • USA ( egyházak )
  • Kanada ( egyház )
  • Ausztrália ( egyház )
  • Afrika
  • Ázsia
  • Európa
  • Dél Amerika
  • Kopt diaszpóra
Vallás
Nyelv
Írórendszerek