Japán számok

Japán írás

Kanji

Cana

• Katakana
• Hiragana

Használat

• Furigana
• Okurigana

történelmi

• Manyōgana
• Hentigana

Átiratok

• Romaji
  • kunrei-shiki
  • nippon-shiki
  • Hepburn
• cirill betűs
  • Polivanov

Fonológia

Japán számok  – kölcsönzött kínai számlálórendszer és natív japán készlet, amelyet a modern Japánban számok írásához használnak . A kínaiak által kölcsönzött saját számlálórendszerük megkettőzése miatt. Minden számnak legalább két leolvasása van: on és kun .

Japán számok

Ma a japánok egyaránt használnak arab számokat (1, 2, 3) és kínai karaktereket (一, 二, 三). Az arab nyelvet általában vízszintes írásban használják , míg a kínait a függőleges írásban .

1. A "maru" (kör) olvasat a számok egyenkénti elnevezésekor használatos, például a híres Shibuya "109 Store" neve : "ichi, maru, kyu". Viccesen azt is olvassák, hogy „tíz-kilenc” ( jap. to:kyu:, hivatkozás az ebben az épületben található Tokyu áruház nevére) .
2. A Thousand ( Jap. 千) a japán nevek és helynevek  népszerű összetevője . (lásd lejjebb)

Az "ember"-től (万) kezdve a számok nem hagyják abba az egység kihagyását az elején: száz jen ( Jap. 百円 hyaku en ) , ezer jen ( Jap. 千円) , tízezer jen ( Jap. 一万円 ichiman en ) .

A 4-es és 9-es szám szerencsétlennek számít a japán kultúrában : a 4 a halál szó homofonja ( japán死si ) , a 9 a „szenvedés” szó homofonja ( japán苦ku ) . A 13-as szám is szerencsétlennek számít, de ez egy hasonló félelem kölcsönzése az amerikai és az európai kultúrákból.

A modern japán nyelvben a 4-es és a 7-es kivételével minden szám az onu -ban olvasható : 4,79 = "yon ten nana kyu". Ennek ellenére a hónapok nevében még a 4-et és a 7-et is onu olvassa : április  - Shigatsu ( jap . 四月, negyedik hónap) , július  - Shichigatsu ( jap . 七月, hetedik hónap) , szeptember  - Kugatsu ( jap . 九月, kilencedik hónap) .

• A tízeseket úgy alakítjuk ki, hogy a „tíz” szó elé a megfelelő szorzót adjuk: 20 ( Jap. 二十 niju:) , 30 ( Jap. 三十 sanju:) és így tovább.
• A százak úgy jönnek létre, hogy a "száz" szóhoz szorzót adnak: 200 ( Jap. 二百 nihaku ) , 300 ( Jap. 三百 sambyaku ) .
• Az "ezer" (sen) szót ezrek alkotására használják.
• Ezenkívül van egy elavult szorzó a 30-tól 90-ig terjedő számok képzésére: kun olvasás + " so " - miso, yoso, iso, muso, nanaso, yaso, kokonoso.

* Hyaku Byakuvá változik Rendaku miatt .

Tíz fokos

Nagy számok

A japán számrendszer a számjegyeket négyesbe, nem pedig hármasba csoportosítja, mint az európai.

Változás jelent meg a legrégebbi japán Jinkoki matematikai értekezés megjelenése miatt , amelynek első kiadása 1627 -ben jelent meg . A jinkoki sok hibát tartalmazott, amelyek egy részét az 1631-es kiadásban , néhányat pedig 1634 -ben javították ki .

Példák: (a számok csoportokra osztása az érzékelés megkönnyítése érdekében van megadva)

• 10000 : 一万 (itiman)
• 98 3  6 703 :九百八十三万六千七百三_
• 20 3 65 2  180 1 :二十億三千六百五十二万千八百一

Amikor arab számok jelennek meg a japán szövegben, akkor amerikai módon írják őket, három számjegyenként vesszővel a számjegyek között. Az európai jelölés akkor is használható, ha a számokat mana-nál nem nagyobb számjegyekkel írjuk fel: 25 000 000 2500 万ként írható fel.

Japánban hosszú számok írásakor a számjegyek nullái kimaradnak, ellentétben a kínaival, ahol nullát kell írni: 4002 japánul 四千二 (4*1000 + 2), kínaiul pedig 四千零.二(4*1000, 0, 2) . Ennek ellenére, amikor néha nullát ejtenek, erre a tobi (飛び) vagy a dongde (飛んで) szavakat használják: "yonsen tobi ni" a "yonsen ni" helyett.

Kis számok

A japán nyelvnek két rendszere van a tizedesjegyek írására. A mindennapi életben alig használják őket, de bizonyos speciális területeken léteznek, mint például a baseball játékosok és sportcsapatok statisztikáinak számbavétele, valamint számos idióma, például (五分五分の 勝負, 50 x 50) .

Első rendszer:

Ezt a rendszert használják a hagyományos japán mértékek kialakításában .

Egy másik rendszer másként számolja a megosztásokat:

Ezt a rendszert használják az árak elnevezésére:

• ( Japánul: 一割五分引き ichiwari gobu biki , 15 százalék kedvezmény)
• ( jap. 打率三割八分九厘 daritsu sanwari hachibu kyu: rin , eltalált labdák százaléka - 0,389)

A vari kivételével ezt a rendszert ritkán használják.

Nevekben

Létezik a Chiyoko ( jap. 千代子, szó szerint "ezer év" (nő)) Chizuru ( jap. 千鶴, szó szerint "ezer daru " (nő)) , Chikao ( jap . 千禾夫, szó szerint "a férj ezer füle") ") , vezetéknév Titaka ( jap . 千鷹, szó szerint "ezer sólyom") . Az egyik japán prefektúra neve Chiba ( 千葉, szó szerint "ezer levél") . A Spirited Away című animében a 千 - "sen" vagy "ti" hieroglifa olvasásának kétértelműségét játsszák: a főszereplő neve Chihiro ( japán千尋, szó szerint "ezer hiro ", "fenék nélküli mélység") ; a varázslónő "átveszi" a nevet Chihirótól, egyetlen karaktert hagyva neki, és megváltoztatva annak olvasatát. Ezentúl Chihirót Sennek (千, ezer ) hívják .

Ezenkívül van egy férfinév-sorozat, amelyet születési sorrendben hívnak:

1. Ichiro _ _ _ _ _ _
2. Jiro ( jap . 二郎 jiro: , második fia) ,
3. Saburo ( jap. 三郎 saburo :) ,
4. Shiro (四郎shiro :) , _
5. Goro (五郎goro :) , _
6. Rokuro (六郎rokuro : ) ,
7. Shichiro ( jap. 七郎 shichiro :) ,
8. Hachiro ( jap. 八郎 hachiro :) ,
9. Kuro ( jap. 九郎 kuro: ) ,
10. Juro ( jap. 十郎 ju: ro :) ,
11. Toichiro ( jap . 十一郎 toichiro: ) vagy Juichiro ( jap . 十一郎 ju:ichiro: ) ,
12. Jujiro ( jap. 十二郎 ju:jiro :) ,
13. Tosaburo ( Jap. 十三郎 tosaburo: ) vagy Juusaburo ( Jap. 十三郎 ju: saburo: ) .

A második világháború után a "nagyobb" Saburo nevek szinte használaton kívül kerültek. Ezeken a neveken kívül még Jushiro ( jap . 十四郎 Ju: Shiro:, a tizennegyedik fiú) és Hyakuro ( jap . 百郎 Hyakuro:, századik fiú) is megtalálható: többek között ezeket viseli a kabuki színész Jushiro Konoe (近衛 十四郎) és mangaka Hyakuro Murasaki (村崎 百郎).

Hivatalos használat

A szokásos hieroglif számok mellett van egy speciális karakterkészlet, amelyet a hivatalos és pénzügyi dokumentumokban feltüntetnek a hamisítás elkerülése érdekében. Daiji-nek ( jap . 大字) hívják őket . Manapság a daiji egységeket, ketteseket, hármasokat és tízeseket [1] [2] [3] [4]  használják – ezek a szabványos helyesírással írt jelek könnyen átváltoztathatók másra: egyből kettő, három ötből, tízből ezer. A hivatalos jelölésben a kisülés mértékegysége mindig: 壱百壱拾 (1×100 + 1×10 = 110), általában ezt a számot 百十-ként írják.

Hivatalos adatok:

Az 1000 jenes , 2000 jenes, 5000 jenes és 10 000 jenes címletű bankjegyeket hivatalos számok jelzik: 壱千, 弐千, 五千, 壱万.

Régi japán számok

A régi japánoknak voltak számjegyei, amelyeket ma már nem használnak .

Megjegyzések:

• Az átírás a fonémikus elven alapul, és nem tükrözi a japán akkori hangját . Lásd a régi japán cikket .
• Lásd még: jodai tokushu kanazukai .
• Az alsó index számok a magánhangzó típusát jelzik. Lásd: Régi japán .

Lásd még

• vietnami számok
• Koreai számok
• Suzhou számok  - a Ryukyu nyelvekben használatosak a Ryukyu Japán általi annektálása előtt.
• Japán számláló utótagok

Jegyzetek

1. ↑大正 十一 年 大蔵 令 第四十三 号 号 号 号 出納 出納計算ノ 記載 事項 ノ訂 正 ニ関スル 件 件 件 件 件) Archív példánya , 2012. február 26.ニ基クニ基ク 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 法規 計算 ニ関スル 諸 類 帳簿ニ 記載 其 ノ他ノ ノ他ノ 数量 ニシテ 「「 」」 」」 法規 法規 出納 計算 計算 計算 ニ関スル ニ関スル 計算 計算」、「 」、「 三 、 「十」 、 「」 、 「ノ 数字 ハ 壱」 弐 弐 弐 弐 」、 参」 拾 」、「 」、 参拾」 」ノ字 体 ヲ 用 用 用 但 但 但 但 但 但 但 但 但 参 参 参「 「但」 」」横 書 為 ストキハ 「アラビア」 ヲ用 ユルコト 得 得 得 得 得 ヲ ヲ ヲ
2. ↑ 戸籍法 施行 規則 規則 2012. február 26 -i archívum másolata a Wayback Machine -en 第三十一 2: 年 を 記載 する は 、 壱 、 弐 参 、 拾 文字 用い なければなら 。。。 ない ない ない ない ない ない ない ない ない 、 、 拾 文字 用い 用い なければなら 。。。 ない ない ない ない ない ない ないない ない ない ない ない ない ない ない ない ない ない い い な な な な な
3. ↑ 小切手 振出 ​​等 事務 取扱規程 規程 а а (а к киия от 26. 2012. január н н 附則 一日 省 令 第二 〇 記載 記載 記載 記載記載記載 記載 記載 記載 記載 記載 記載 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 〇 第二 第二 第二 第二 第二 第二 令 令 令 令 令 令 令 令 令 令 令 令 令 省 省 省 省 省 令 令 令 令 令 令 令 省 省 省 一日 一日 四月 年 年 年 年 年 年 四月 四月 四月 大蔵 省 第二 〇 号 号 第二 令 欄 間 間 の の の の の の の (に 、 漢 数字 により 表示 する。 この 場合 において は 「一」 、 二 」、「 」及び 十」 字体 、 それぞれ 」、」 、 「参「 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 拾 「「 「「 「「 「「 」」 」壱 壱 壱 壱 壱 壱 壱 壱の 漢字 を 用い 、 、 所 定 の 金額 欄 の 上方 余白 に 当 該 金額 欄 に 記載 と 同額 を アラビア 数字 副記し なければなら 。。。。。。。 。。。。。。。 Hi 。。。。。。。 。。。。。。。 。。。。。。。 。。。。。。。 該 金額 に 記載 金額 金額 と と と と と と 同額
4. ↑ 商業 登記 規則 а а аивная копия от 2 2009 jan н н の 数量 日 番号 番号番号番号 番号 を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を を 番号 番号 番号 番号 及び 日 日 日 、 他 他 その 金銭 金銭 金銭 金銭 金銭 金銭 その その 他 の 物 数量 年月 及び を を を 番号 、 その 金銭 о о о о 金銭 その その その 他 他 A ?
5. ↑ 八百（やお）の意味 - goo国語辞書 (japán) . goo辞書. Letöltve: 2021. december 8.

Linkek

•  (japán) 大数の名前について
• Ősi japán számrendszer
• Angol gyakorlatok a japán számok megtanulásához
• Hang a japán számok kiejtésének megtanulásához
• A kandzsi számok konvertálása arab számokká (sci.lang.japan GYIK oldal)
• Arab számok konvertálása kandzsi számokká (sci.lang.japan GYIK oldal)