Mino dialektus

A minói dialektus (美濃 弁 mino-ben ) a japán nyelv  egyik dialektusa , Gifu prefektúra déli részén elterjedt . Az elterjedési határok szinte egybeesnek a megszüntetett Mino tartomány határaival . Ezt a nyelvjárást tohnói nyelvjárásnak is nevezik (東濃弁to: no: ben ) az egykori tartomány keleti része, Tohno régió után. Néha Gifu dialektusként is emlegetik (岐阜弁gifu-ben ), de ez a kifejezés néha magában foglalja a Gifu prefektúra északi részén beszélt hida nyelvjárást is.

Általánosságban elmondható, hogy a szomszédos Aichi prefektúra ( Owari , Nagoya és Mikawa ) dialektusaiban sok a közös szó és nyelvtani forma Minóban. Azonban több közös vonása van a kansai dialektusokkal .

Beszédrészek

A Taishō korszak előtt a japánok a copula ja (じゃ) és a szubsztantív (félig predikatív) jelzőket használták , amelyekből igen (だ) lett. A minói dialektusban a ja megmaradt, ezért is szokták "ja nyelvjárásnak" nevezni. Természetesen a mino is fejlődik, és a manapság használt fő kopula a ya (や). Az irodalmi japánban van egy erősítő yo részecske , amely a kopula után jön: például igen yo (だよ). Minóban a te (て) hozzáadódik az I köteghez , így minden együtt úgy néz ki, mint a ya te (やて). Úgy gondolják, hogy ez a Kansai dialektus hatása , mivel az igen kopula továbbra is létezik a Nagoya dialektusban .

A fő különbség az irodalmi japán és a minó igék között a negatívok képzése. Az "enni, felszívni az ételt" (食べるtaberu ) ige negatív formában az irodalmi változatban úgy néz ki, mint tabenai (食べない). A Mino nyelvben a nai helyett n (ん) vagy hen (へん) áll, így a tagadás úgy néz ki, mint a taben (食べん) vagy a tabehen (食べへん). Az elmenni ( iku ) a negatív hangulatú ige ikan (行かん) vagy ikahen (行かへん).

Kiejtés

Minóban létezik egy „ anyin ” nevű jelenség. Az n hang ebben a kombinációban kimarad, meghosszabbítja az előző magánhangzót, és az "anyin"-t aay-ra vagy ey - re változtatja . Például a 満員 és a 全員man'in és zen'in a szabványos japán nyelvben , a maain és zeein pedig a minó nyelvben .

A Mino intonációs mintája általában megismétli a Tokiót . Tarui és Sekigahara egyes nyugati részein Kansai intonációs hatások vannak . Az olyan nagyvárosokban, mint Ogaki és Gifu , sokan az ország más részeiről érkeznek, így a nyelvjárási különbségek kisimulnak.

Példák

Hírességek, akik beszélik a dialektust

• Yuriko Siege (長田 百合子 Yuriko Siege )
• Yoko Kumida (általában irodalmi japánul beszél, de bizonyos adásokon Minóra vált)

Lásd még

• Japán nyelvjárásai
• Kansai dialektus

Jegyzetek