Auvergne-i dialektus

Az auvergne-i dialektus ( fr.  auvergnat , önnév - auvernhat ) az okszitán nyelv egyik dialektusa, amely Közép- Franciaország déli részén , főként Auvergne történelmi régiójában gyakori . A Limousin (Limousin) és a Vivaro-Alpine (Provençal-Alpine) mellett az észak-okszitán nyelvjárások csoportjába tartozik [2] [3] .

Az auvergne-i és az összes többi okszitán nyelvjárás beszélői között gyakorlatilag nincs egynyelvű, Auvergne lakosainak többsége számára a francia a fő nyelv, az auvergne-i dialektus nyelvjárásainak használati köre csak a mindennapi kommunikációra redukálódik [4] . Az UNESCO A Veszélyben lévő Nyelvek Atlaszában Auvergne a veszélyeztetett nyelvek közé tartozik [ 1 ] [5] .

Általános információk

Az auvergne-i nyelvjárásterület három dialektuscsoportot foglal magában [6] :

• alsó-auverni dialektusok;
• felső-auverni dialektusok;
• Wele beszédei.

Az Alsó-Auvergne-i dialektusok Auvergne északi, Felső-Auvergne-i - illetve déli részén gyakoriak, kivéve a délkeleti régiókat, ahol Vele történelmi régiója található különálló nyelvjárásaival.

Az auvergne-i dialektus területe az okszitán nyelvterület északi részén található, elterjedési területe a Massif Central hegyvidéki régiói az Allier - vízgyűjtőben : Allier megyék területei , Cantal , Upper Loire és Puy-de-Dome az Auvergne közigazgatási régióban . A részben auvergne-i dialektusok a Limousin régió szélsőségesen keleti vidékein gyakoriak . Északon az olajcsoport Bourbon dialektusának területe az auvergne-i dialektus területével határos (pontosabban az átmeneti francia-okcitán nyelvjárások sávja délen a történelmi régiótól). Bourbonnais és Auvergne északi részén) északkeleten a francia-provençal nyelv dialektusai csatlakoznak az auvergne-i dialektushoz . Keletről, délről és nyugatról Auvergne területét más okszitán nyelvjárások területei veszik körül: délkeletről - az észak-okcitán vivaro-alpesi dialektus területe, délről és délnyugatról - az okszitán nyelvjárás területe. a dél-okszitán languedoci dialektus , nyugatról és északnyugatról - az észak-okszitán Limousin dialektus területén [7] .

Az auvergne-i dialektus főbb nyelvi jellemzőinek kialakulásának története, amely megkülönbözteti a többi okszitán nyelvjárástól, a középkorig nyúlik vissza, és közvetlenül kapcsolódik Auvergne megye történetéhez [4] .

A nyelvjárás jellemzői

Az auvergne-i dialektusokat számos olyan nyelvi sajátosság jellemzi, amelyek egyesítik őket a többi észak-oksitán nyelvjárással [8] , ezek közé tartozik például a G és C palatalizálása az A magánhangzó előtt (az affrikátusok [t͡ʃ] megjelenésével). / [t͡s] és [d͡ʒ] / [ d͡z]); végső L vokalizáció: nadau "Christmas" ( lat. NATALE) [~1] ; labiális-dentális mássalhangzó fonéma jelenléte / v / stb.

A tulajdonképpeni auvergi nyelvi jelenségek közé tartozik [9] :

1. A diftongusok összehúzódása : pira ( Ox . peira "körte"), iga (Ox. aiga "víz") stb.
2. A / s / mássalhangzó átmenete a [ʃ] hangba az / i / magánhangzó előtt.
3. Az elülső magánhangzók előtti okkluzívok palatalizációja : dire [d'ir] "beszélni" stb.

Lásd még

• Franciaország nyelvei

Jegyzetek

1. ↑ A latin eredetű etimonokat a romantika területén folytatott modern tanulmányok hagyományának megfelelően nagybetűvel írják, közvetett kisbetűs formában.

1. ↑ 1 2 Veszélyben lévő világnyelvek UNESCO-atlasza  . UNESCO (1995-2010). Az eredetiből archiválva: 2012. augusztus 5.  (Hozzáférés: 2013. június 12.)
2. ↑ Morozova E. V. Az okszitán nyelv // Nyelvi enciklopédikus szótár / V. N. Yartseva főszerkesztő . - M .: Szovjet Enciklopédia , 1990. - 685 p. — ISBN 5-85270-031-2 .
3. ↑ Occita. Egy francia nyelv  (angol) . Etnológus: A világ nyelvei (17. kiadás) (2013). Archiválva az eredetiből 2013. június 13-án.  (Hozzáférés: 2013. június 12.)
4. ↑ 1 2 Lobodanov, Morozova, Cselsheva, 2001 , p. 281.
5. ↑ Salminen, Tapani. Auvergnat  (angol) . UNESCO Vörös Könyv a veszélyeztetett nyelvekről: Európa (1999). Az eredetiből archiválva : 2012. október 23.  (Hozzáférés: 2013. június 12.)
6. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 280.
7. ↑ Carte des langues de France  (francia) . Lexilogos (2002-2013). — Franciaország nyelvi térképe. Archiválva az eredetiből 2013. június 12-én.  (Hozzáférés: 2013. június 12.)
8. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 302.
9. ↑ Lobodanov, Morozova, Cselseva, 2001 , p. 303.

Irodalom

Lobodanov A. P. , Morozova E. V., Chelysheva I. I. Az okszitán nyelv // A világ nyelvei: romantikus nyelvek . - M. : Academia , 2001. - 279-304 p. — ISBN 5-87444-016-X .